1 Corinthians 2:2 - Revision history

Textus Receptus: /* External Links */

2018-04-27T14:04:29Z

External Links

← Older revision		Revision as of 14:04, 27 April 2018
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones

	{{Donate}}		{{Donate}}

Textus Receptus: /* External Links */

2018-04-27T13:00:18Z

External Links

← Older revision		Revision as of 13:00, 27 April 2018
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==
			* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones

			{{Donate}}

Beza 1598 at 10:50, 28 February 2017

2017-02-28T10:50:34Z

← Older revision		Revision as of 10:50, 28 February 2017
Line 1:		Line 1:
	* '''[[1 Corinthians 2:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:2]]''' οὐ γὰρ ἔκρινα τοῦ εἰδέναι τι ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον		* '''[[1 Corinthians 2:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:2]]''' οὐ γὰρ ἔκρινα τοῦ εἰδέναι τι ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' 1 Corinthians 2:2 ''' For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.		* ''' 1 Corinthians 2:2 ''' For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ 1 Corinthians 2:2 ~~(TRV)~~\|1 Corinthians 2:2]]''' Because I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified.		* '''[[ 1 Corinthians 2:2 King James Version 2016\|1 Corinthians 2:2]]''' Because I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified.

	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2016-07-21T12:31:28Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 12:31, 21 July 2016
Line 49:		Line 49:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew~~ 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[1 Corinthians 2:2 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* English Translations */

2014-06-05T08:20:33Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 08:20, 5 June 2014
Line 171:		Line 171:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified.~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~For I determined to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified.~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ~~For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.~~ ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]

	* [[2005 AD\|2005]] ([[Today’s New International Version]])		* [[2005 AD\|2005]] ([[Today’s New International Version]])

	* ([[BBE]])		* ([[BBE]])
	* ~~For I didn’t think it was a good idea to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified.~~ ([[Holman Christian Standard Bible]])		* ([[Holman Christian Standard Bible]])
	* ~~For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ and Him crucified.~~ ([[21st Century King James Version]])		* ([[21st Century King James Version]])
	* ~~I had made up my mind not to think about anything while I was with you except Jesus Christ, and to preach him as crucified.~~ ([[Common English Bible]])		* ([[Common English Bible]])
	* ~~While I was with you, I decided to deal with only one subject—Jesus Christ, who was crucified.~~ ([[GOD’S WORD Translation]])		* ([[GOD’S WORD Translation]])
	* ~~In fact, while I was with you, I made up my mind to speak only about Jesus Christ, who had been nailed to a cross.~~ ([[Contemporary English Version]])		* ([[Contemporary English Version]])
	* ~~For I decided that while I was with you I would forget everything except Jesus Christ, the one who was crucified.~~ ([[New Living Translation]])		* ([[New Living Translation]])
	* For I resolved to know nothing (to be acquainted with nothing, to make a display of the knowledge of nothing, and to be conscious of nothing) among you except Jesus Christ (the Messiah) and Him crucified. ([[Amplified Bible]])		* ([[Amplified Bible]])
	* 1-2 You’ll remember, friends, that when I first came to you to let you in on God’s master stroke, I didn’t try to impress you with polished speeches and the latest philosophy. I deliberately kept it plain and simple: first Jesus and who he is; then Jesus and what he did—Jesus crucified. ([[The Message]])		* ([[The Message]])
	* ~~I made up my mind to pay attention to only one thing while I was with you. That one thing was Jesus Christ and his death on the cross.~~ ([[New International Reader's Version]])		* ([[New International Reader's Version]])
	* ~~For Y demede not me to kunne ony thing among you, but Crist Jhesu, and hym crucified.~~ ([[Wycliffe New Testament]])		* ([[Wycliffe New Testament]])

	==Foreign Language Versions==		==Foreign Language Versions==

Beza 1598: /* English Translations */

2013-04-20T12:10:23Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* Aramaic */

2013-04-20T11:53:07Z

Aramaic

← Older revision		Revision as of 11:53, 20 April 2013
Line 198:		Line 198:

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
	* <big></big>(Aramaic Peshitta)		* ܘܠܐ ܕܢܬ ܢܦܫܝ ܒܝܢܬܟܘܢ ܐܝܟ ܕܡܕܡ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܠܐ ܐܢ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܦ ܠܗ ܟܕ ܙܩܝܦ <big></big>(Aramaic Peshitta)

	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

Beza 1598: /* Arabic */

2013-04-20T11:52:41Z

Arabic

← Older revision		Revision as of 11:52, 20 April 2013
Line 195:		Line 195:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* لاني لم أعزم ان اعرف شيئا بينكم الا يسوع المسيح واياه مصلوبا. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-04-20T11:52:29Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 11:52, 20 April 2013
Line 206:		Line 206:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] защото бях решил да не зная между вас нищо друго, освен Исуса Христа, и то Христа разпнат. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-04-20T11:52:11Z

Basque

← Older revision		Revision as of 11:52, 20 April 2013
Line 202:		Line 202:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Ecen eztut deliberatu vkan deus çuen artean iaquitera, Iesus Christ baicen, hura-ere crucificatua.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

← Older revision		Revision as of 12:31, 21 July 2016
Line 49:		Line 49:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew~~ 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[1 Corinthians 2:2 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)