1 Corinthians 5 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:03, 31 July 2024

2024-07-31T08:03:59Z

← Older revision		Revision as of 08:03, 31 July 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-اور تُم پھولتے ہو، اور جیسا کہ چاہیئے غم نہیں ~~کرتے،تاکہ~~ جِس نے یہ کام کِیا وہ تُم میں سے نِکالا جائے		-اور تُم پھولتے ہو، اور جیسا کہ چاہیئے غم نہیں کرتے، تاکہ جِس نے یہ کام کِیا وہ تُم میں سے نِکالا جائے

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-کہ جب تُم اور میری ~~رُوح~~ ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کی قُدرت کے ساتھ ~~جمع ہو تو اَیسا~~ شخص ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کے نام سے		-کہ تُم اور رُوح جو میری ہے، ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کی قُدرت کے ساتھ مل کر، اَیسے شخص کو ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کے نام لے کے

	۵		۵

	-~~جِسم کی ہلاکت کے لِئے~~ شَیطان کے حوالہ ~~کِیا جائے~~ تاکہ اُس کی رُوح خُداوند یِسُؔوع کے دِن ~~نجات پائے~~		-شَیطان کے حوالہ کرو کہ جِسم کے دُکھ اُٹھائے، تاکہ اُس کی رُوح خُداوند یِسُؔوع کے دِن بچائی جائے

	۶		۶

Erasmus at 06:29, 20 February 2024

2024-02-20T06:29:53Z

← Older revision		Revision as of 06:29, 20 February 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	~~یہاں تک سُننے میں آیا ہے~~ کہ ~~تُم میں~~ حرامکاری ہوتی ~~ہے بلکہ~~ اَیسی حرامکاری ~~جو غَیرقَوموں~~ میں بھی ~~نہیں ہوتی چُنانچہ تُم میں سے ایک شخص~~ اپنے باپ کی بِیوی کو ~~رکھتا ہے۔~~		اکثروں سے سُنتے ہیں، کہ تمہارے بیچ حرامکاری ہوتی ہے، اور اَیسی حرامکاری جس کا غَیرقَوم والوں میں بھی ذکر نہیں، کہ کوئی اپنے باپ کی بِیوی کو رکھے۔

	۲		۲

	-اور تُم ~~افسوس تو کرتے~~ نہیں ~~تاکہ~~ جِس نے یہ کام کِیا وہ تُم میں سے نِکالا جائے ~~بلکہ شیخی مارتے ہو~~		-اور تُم پھولتے ہو، اور جیسا کہ چاہیئے غم نہیں کرتے،تاکہ جِس نے یہ کام کِیا وہ تُم میں سے نِکالا جائے

	۳		۳
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-~~پُرانا~~ خمِیر نِکال ~~کر اپنے آپ کو پاک کر لو~~ تاکہ تازہ گُندھا ہُئوا آٹا بن جاؤ۔ چُنانچہ تُم بے خمِیر ہو کیونکہ ہمارا بھی فَسح یعنی مسِیح ہمارے لِئے قُربان ہُئوا		-پس تم پُرانے خمِیر نِکال پھینکو، تاکہ تازہ گُندھا ہُئوا آٹا بن جاؤ۔ چُنانچہ تُم بے خمِیر ہو کیونکہ ہمارا بھی فَسح یعنی مسِیح ہمارے لِئے قُربان ہُئوا

	۸		۸

	-پس آؤ ہم عِید کریں۔ نہ پُرانے خمِیر سے اور نہ بدی اور شرارت کے خمِیر سے بلکہ صاف دِلی اور سچّائی کی بے خمِیر روٹی سے		-اِب آؤ ہم عِید کریں۔ نہ پُرانے خمِیر سے اور نہ بدی اور شرارت کے خمِیر سے بلکہ صاف دِلی اور سچّائی کی بے خمِیر روٹی سے

	۹		۹

Erasmus at 12:45, 17 January 2022

2022-01-17T12:45:42Z

← Older revision		Revision as of 12:45, 17 January 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	یہاں تک سُننے میں آیا ہے کہ تُم میں حرامکاری ہوتی ہے بلکہ اَیسی حرامکاری جو غَیرقَوموں میں بھی نہیں ہوتی چُنانچہ تُم میں سے ایک شخص اپنے باپ کی بِیوی کو رکھتا ہے		یہاں تک سُننے میں آیا ہے کہ تُم میں حرامکاری ہوتی ہے بلکہ اَیسی حرامکاری جو غَیرقَوموں میں بھی نہیں ہوتی چُنانچہ تُم میں سے ایک شخص اپنے باپ کی بِیوی کو رکھتا ہے۔

	۲		۲

	-اور تُم افسوس تو کرتے نہیں تاکہ جِس نے یہ کام کِیا وہ تُم میں سے نِکالا جائے بلکہ ~~شَیخی~~ مارتے ہو		-اور تُم افسوس تو کرتے نہیں تاکہ جِس نے یہ کام کِیا وہ تُم میں سے نِکالا جائے بلکہ شیخی مارتے ہو

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-کہ جب تُم اور میری رُوح ہمارے خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کی قُدرت کے ساتھ جمع ہو تو اَیسا شخص ہمارے خُداوند ~~یِسُوؔع~~ مسِیح کے نام سے		-کہ جب تُم اور میری رُوح ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کی قُدرت کے ساتھ جمع ہو تو اَیسا شخص ہمارے خُداوند یِسُؔوع مسِیح کے نام سے

	۵		۵

	-جِسم کی ہلاکت کے لِئے شَیطان کے حوالہ کِیا جائے تاکہ اُس کی رُوح خُداوند ~~یِسُوؔع~~ کے دِن نجات پائے		-جِسم کی ہلاکت کے لِئے شَیطان کے حوالہ کِیا جائے تاکہ اُس کی رُوح خُداوند یِسُؔوع کے دِن نجات پائے

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-پُرانا خمِیر نِکال کر اپنے آپ کو پاک کر لو تاکہ تازہ گُندھا ~~ہُؤا~~ آٹا بن جاؤ۔ چُنانچہ تُم بے خمِیر ہو کیونکہ ہمارا بھی ~~فسح~~ یعنی مسِیح ہمارے لِئے قُربان ~~ہُؤا~~		-پُرانا خمِیر نِکال کر اپنے آپ کو پاک کر لو تاکہ تازہ گُندھا ہُئوا آٹا بن جاؤ۔ چُنانچہ تُم بے خمِیر ہو کیونکہ ہمارا بھی فَسح یعنی مسِیح ہمارے لِئے قُربان ہُئوا

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-مَیں نے اپنے خط میں تُم کو یہ لِکھا تھا کہ حرامکاروں سے صُحبت نہ رکھنا		-مَیں نے اپنے خَط میں تُم کو یہ لِکھا تھا کہ حرامکاروں سے صُحبت نہ رکھنا

	۱۰		۱۰

	-یہ تو نہیں کہ ~~بالکُل~~ دُنیا کے حرامکاروں یا لالچِیوں یا ظالِموں یا بُت پرستوں سے مِلنا ہی نہیں کیونکہ اِس صُورت میں تو تُم کو دُنیا ہی سے نکِل جانا پڑتا		-یہ تو نہیں کہ بِالکُل دُنیا کے حرامکاروں یا لالچِیوں یا ظالِموں یا بُت پرستوں سے مِلنا ہی نہیں کیونکہ اِس صُورت میں تو تُم کو دُنیا ہی سے نکِل جانا پڑتا

	۱۱		۱۱

	لیکن مَیں نے تُم کو درحقِیقت یہ لِکھا تھا کہ اگر کوئی بھائی کہلا کر حرامکار یا لالچِی یا بُت پرست یا گالی دینے والا یا شرابی یا ظالِم ہو تو اُس سے صحُبت نہ رکھّو بلکہ اَیسے کے ساتھ کھانا تک نہ ~~کھاؤ~~		لیکن مَیں نے تُم کو درحقِیقت یہ لِکھا تھا کہ اگر کوئی بھائی کہلا کر حرامکار یا لالچِی یا بُت پرست یا گالی دینے والا یا شرابی یا ظالِم ہو تو اُس سے صحُبت نہ رکھّو بلکہ اَیسے کے ساتھ کھانا تک نہ کھاؤ۔

	۱۲		۱۲

	-کیونکہ مُجھے ~~باہِر~~ والوں پر حُکم کرنے سے کیا واسطہ؟ کیا اَیسا نہیں ہے کہ تُم تو اندر والوں پر حُکم کرتے ہو		-کیونکہ مُجھے باہر والوں پر حُکم کرنے سے کیا واسطہ؟ کیا اَیسا نہیں ہے کہ تُم تو اندر والوں پر حُکم کرتے ہو

	۱۳		۱۳

	-مگر باہر والوں پر خُدا حُکم کرتا ہے؟ پس اُس شرِیر آدمی کو اپنے ~~درمیان~~ سے نِکال دو </span></div></big>		-مگر باہر والوں پر خُدا حُکم کرتا ہے؟ پس اُس شرِیر آدمی کو اپنے درمِیان سے نِکال دو </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 09:28, 24 November 2016

2016-11-24T09:28:17Z

← Older revision		Revision as of 09:28, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 52:		Line 53:

	-مگر باہر والوں پر خُدا حُکم کرتا ہے؟ پس اُس شرِیر آدمی کو اپنے درمیان سے نِکال دو </span></div></big>		-مگر باہر والوں پر خُدا حُکم کرتا ہے؟ پس اُس شرِیر آدمی کو اپنے درمیان سے نِکال دو </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:05, 1 November 2016

2016-11-01T06:05:16Z

← Older revision		Revision as of 06:05, 1 November 2016
Line 11:		Line 11:
	۳		۳

	-~~لیکِن~~ مَیں گو جِسم کے اِعتبار سے مَوجُود نہ تھا مگر رُوح کے اِعتبار سے حاضِر ہو کر گویا بحالتِ ~~موجُودگی~~ اَیسا کرنے والے پر یہ حُکم دے چُکا ہُوں		-لیکن مَیں گو جِسم کے اِعتبار سے مَوجُود نہ تھا مگر رُوح کے اِعتبار سے حاضِر ہو کر گویا بحالتِ مَوجُودگی اَیسا کرنے والے پر یہ حُکم دے چُکا ہُوں


	۴		۴

	-کہ جب تُم اور میری رُوح ہمارے خُداوند ~~یِسُوع مسیِح~~ کی قُدرت کے ساتھ جمع ہو تو اَیسا شخص ہمارے خُداوند ~~یِسُوع مسیِح~~ کے نام سے		-کہ جب تُم اور میری رُوح ہمارے خُداوند یِسُوؔع مسِیح کی قُدرت کے ساتھ جمع ہو تو اَیسا شخص ہمارے خُداوند یِسُوؔع مسِیح کے نام سے

	۵		۵

	-جِسم کی ہلاکت کے لِئے شَیطان کے حوالہ کِیا جائے تاکہ اُس کی رُوح خُداوند ~~یِسُوع~~ کے دِن نجات پائے		-جِسم کی ہلاکت کے لِئے شَیطان کے حوالہ کِیا جائے تاکہ اُس کی رُوح خُداوند یِسُوؔع کے دِن نجات پائے

	۶		۶
Line 28:		Line 27:
	۷		۷

	-پُرانا خمِیر نِکال کر اپنے آپ کو پاک کر لو تاکہ تازہ گُندھا ہُؤا آٹا بن جاؤ۔ چُنانچہ تُم بے خمِیر ہو کیونکہ ہمارا بھی فسح یعنی ~~مسیِح~~ ہمارے لِئے قُربان ہُؤا		-پُرانا خمِیر نِکال کر اپنے آپ کو پاک کر لو تاکہ تازہ گُندھا ہُؤا آٹا بن جاؤ۔ چُنانچہ تُم بے خمِیر ہو کیونکہ ہمارا بھی فسح یعنی مسِیح ہمارے لِئے قُربان ہُؤا

	۸		۸
Line 52:		Line 51:
	۱۳		۱۳

	-مگر ~~باہِر~~ والوں پر خُدا حُکم کرتا ہے؟ پس اُس شرِیر آدمی کو اپنے درمیان سے نِکال دو </span></div></big>		-مگر باہر والوں پر خُدا حُکم کرتا ہے؟ پس اُس شرِیر آدمی کو اپنے درمیان سے نِکال دو </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ یہاں تک سُننے میں آیا ہے کہ تُم میں حرامکاری ہوتی ہے ...

2016-07-20T07:59:39Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ یہاں تک سُننے میں آیا ہے کہ تُم میں حرامکاری ہوتی ہے ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

یہاں تک سُننے میں آیا ہے کہ تُم میں حرامکاری ہوتی ہے بلکہ اَیسی حرامکاری جو غَیرقَوموں میں بھی نہیں ہوتی چُنانچہ تُم میں سے ایک شخص اپنے باپ کی بِیوی کو رکھتا ہے

۲

-اور تُم افسوس تو کرتے نہیں تاکہ جِس نے یہ کام کِیا وہ تُم میں سے نِکالا جائے بلکہ شَیخی مارتے ہو

۳

-لیکِن مَیں گو جِسم کے اِعتبار سے مَوجُود نہ تھا مگر رُوح کے اِعتبار سے حاضِر ہو کر گویا بحالتِ موجُودگی اَیسا کرنے والے پر یہ حُکم دے چُکا ہُوں

۴

-کہ جب تُم اور میری رُوح ہمارے خُداوند یِسُوع مسیِح کی قُدرت کے ساتھ جمع ہو تو اَیسا شخص ہمارے خُداوند یِسُوع مسیِح کے نام سے

۵

-جِسم کی ہلاکت کے لِئے شَیطان کے حوالہ کِیا جائے تاکہ اُس کی رُوح خُداوند یِسُوع کے دِن نجات پائے

۶

-تُمہارا فخر کرنا خُوب نہیں۔ کیا تُم نہیں جانتے کہ تھوڑا سا خمِیر سارے گُندھے ہُوئے آٹے کو خمِیر کر دیتا ہے؟

۷

-پُرانا خمِیر نِکال کر اپنے آپ کو پاک کر لو تاکہ تازہ گُندھا ہُؤا آٹا بن جاؤ۔ چُنانچہ تُم بے خمِیر ہو کیونکہ ہمارا بھی فسح یعنی مسیِح ہمارے لِئے قُربان ہُؤا

۸

-پس آؤ ہم عِید کریں۔ نہ پُرانے خمِیر سے اور نہ بدی اور شرارت کے خمِیر سے بلکہ صاف دِلی اور سچّائی کی بے خمِیر روٹی سے

۹

-مَیں نے اپنے خط میں تُم کو یہ لِکھا تھا کہ حرامکاروں سے صُحبت نہ رکھنا

۱۰

-یہ تو نہیں کہ بالکُل دُنیا کے حرامکاروں یا لالچِیوں یا ظالِموں یا بُت پرستوں سے مِلنا ہی نہیں کیونکہ اِس صُورت میں تو تُم کو دُنیا ہی سے نکِل جانا پڑتا

۱۱

لیکن مَیں نے تُم کو درحقِیقت یہ لِکھا تھا کہ اگر کوئی بھائی کہلا کر حرامکار یا لالچِی یا بُت پرست یا گالی دینے والا یا شرابی یا ظالِم ہو تو اُس سے صحُبت نہ رکھّو بلکہ اَیسے کے ساتھ کھانا تک نہ کھاؤ

۱۲

-کیونکہ مُجھے باہِر والوں پر حُکم کرنے سے کیا واسطہ؟ کیا اَیسا نہیں ہے کہ تُم تو اندر والوں پر حُکم کرتے ہو

۱۳

-مگر باہِر والوں پر خُدا حُکم کرتا ہے؟ پس اُس شرِیر آدمی کو اپنے درمیان سے نِکال دو </span></div></big>