1 Corinthians 8 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:32, 31 July 2024

2024-07-31T08:32:00Z

← Older revision		Revision as of 08:32, 31 July 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-چنانچہ اگر کوئی گمان کرے کہ مَیں کُچھ جانتا ہُوں تو جَیسا جاننا چاہیئے ~~وَیسا اب~~ تک نہیں جانتا		-چنانچہ اگر کوئی گمان کرے کہ مَیں کُچھ جانتا ہُوں تو جَیسا جاننا چاہیئے وہ اَب تک کچھ نہیں جانتا

	۳		۳
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	لیکن ~~ہمارے نزدِیک تو~~ ایک ہی خُدا ~~ہے یعنی~~ باپ جِس کی طرف سے سب چِیزیں ہیں اور ہم اُسی کے لِئے ہیں اور ایک ہی خُداوند ~~ہے یعنی~~ یِسُؔوع مسِیح جِس کے وسِیلہ سے سب چِیزیں مَوجُود ہُوئِیں اور ہم بھی اُسی کے وسِیلہ سے ہیں۔		لیکن ہمارا ایک خُدا ہے، جو باپ ہے، جِس کی طرف سے سب چِیزیں ہیں اور ہم اُسی کے لِئے ہیں اور ایک خُداوند ہے، جو یِسُؔوع مسِیح جِس کے وسِیلہ سے سب چِیزیں مَوجُود ہُوئِیں اور ہم بھی اُسی کے وسِیلہ سے ہیں۔

	۷		۷

Erasmus at 15:44, 21 February 2024

2024-02-21T15:44:36Z

← Older revision		Revision as of 15:44, 21 February 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اب بُتوں کی قُربانِیوں کی بابت یہ ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ ہم سب عِلم رکھتے ہیں۔ عِلم ~~غرُور پَیدا کرتا ہے لیکن~~ مُحبّت ~~ترقّی کا باعِث~~ ہے		-اَب بُتوں کی قُربانِیوں کی بابت یہ ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ ہم سب عِلم رکھتے ہیں۔ عِلم پُھلاتا، پر مُحبّت بڑھاتی ہے

	۲		۲

	-اگر کوئی گمان کرے کہ مَیں کُچھ جانتا ہُوں تو جَیسا جاننا چاہیئے وَیسا اب تک نہیں جانتا		-چنانچہ اگر کوئی گمان کرے کہ مَیں کُچھ جانتا ہُوں تو جَیسا جاننا چاہیئے وَیسا اب تک نہیں جانتا

	۳		۳

	-لیکن جو کوئی خُدا سے مُحبّت رکھتا ہے اُس ~~کو خُدا پہچانتا~~ ہے		-لیکن جو کوئی خُدا سے مُحبّت رکھتا ہے وہ اُس سے پہچانا جاتا ہے

	۴		۴
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-کھانا ہمیں خُدا سے نہیں مِلائے گا اگر نہ کھائیں تو ہمارا کُچھ نُقصان نہیں اور اگر کھائیں تو کُچھ نفع نہیں		-لیکن کھانا ہمیں خُدا سے نہیں مِلائے گا اگر نہ کھائیں تو ہمارا کُچھ نُقصان نہیں اور اگر کھائیں تو کُچھ نفع نہیں

	۹		۹
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-~~غرض تیرے عِلم کے سبب سے~~ وہ کمزور ~~شخص یعنی وہ~~ بھائی ~~جِس کی خاطِر~~ مسِیح ~~مُؤا~~ ہلاک ~~ہو جائے گا~~		-اور تیرا وہ کمزور بھائی جسکے لئے مسِیح مُؤا، تیرے عِلم سے ہلاک نہ ہوگا؟

	۱۲		۱۲

Erasmus at 15:13, 2 February 2022

2022-02-02T15:13:36Z

← Older revision		Revision as of 15:13, 2 February 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اب بُتوں کی ~~قُربانیوں~~ کی بابت یہ ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ ہم سب عِلم رکھتے ہیں۔ عِلم غرُور پَیدا کرتا ہے لیکن مُحبّت ترقّی کا باعِث ہے		-اب بُتوں کی قُربانِیوں کی بابت یہ ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ ہم سب عِلم رکھتے ہیں۔ عِلم غرُور پَیدا کرتا ہے لیکن مُحبّت ترقّی کا باعِث ہے

	۲		۲

	-اگر کوئی ~~گُمان~~ کرے کہ مَیں کُچھ جانتا ہُوں تو جَیسا جاننا ~~چاہئے~~ وَیسا اب تک نہیں جانتا		-اگر کوئی گمان کرے کہ مَیں کُچھ جانتا ہُوں تو جَیسا جاننا چاہیئے وَیسا اب تک نہیں جانتا

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-پس بُتوں کی ~~قُربانیوں~~ کے گوشت کھانے کی ~~نسِبت~~ ہم جانتے ہیں کہ بُت دُنیا میں کوئی چِیز نہیں اور سِوا ایک کے اَور کوئی خُدا نہیں		-پس بُتوں کی قُربانِیوں کے گوشت کھانے کی نِسبت ہم جانتے ہیں کہ بُت دُنیا میں کوئی چِیز نہیں اور سِوا ایک کے اَور کوئی خُدا نہیں

	۵		۵

	-(اگرچہ آسمان و ~~زمین~~ میں بُہت سے خُدا کہلاتے ہیں (چُنانچہ بُہتیرے خُدا اور بُہتیرے خُداوند ہیں		-(اگرچہ آسمان و زمِین میں بُہت سے خُدا کہلاتے ہیں (چُنانچہ بُہتیرے خُدا اور بُہتیرے خُداوند ہیں

	۶		۶

	لیکن ہمارے نزدِیک تو ایک ہی خُدا ہے یعنی باپ جِس کی طرف سے سب چِیزیں ہیں اور ہم اُسی کے لِئے ہیں اور ایک ہی خُداوند ہے یعنی ~~یِسُوؔع~~ مسِیح جِس کے وسِیلہ سے سب چِیزیں مَوجُود ~~ہوئیں~~ اور ہم بھی اُسی کے وسِیلہ سے ~~ہیں~~		لیکن ہمارے نزدِیک تو ایک ہی خُدا ہے یعنی باپ جِس کی طرف سے سب چِیزیں ہیں اور ہم اُسی کے لِئے ہیں اور ایک ہی خُداوند ہے یعنی یِسُؔوع مسِیح جِس کے وسِیلہ سے سب چِیزیں مَوجُود ہُوئِیں اور ہم بھی اُسی کے وسِیلہ سے ہیں۔

	۷		۷

	لیکن سب کو یہ عِلم نہیں بلکہ بعض کو اب تک بُت پرستی کی عادت ہے۔ اِس لِئے اُس گوشت کو بُت کی قُربانی جان کر کھاتے ہیں اور اُن کا دِل چُونکہ کمزور ہے آلُودہ ہو جاتا ہے		لیکن سب کو یہ عِلم نہیں بلکہ بعض کو اب تک بُت پرستی کی عادت ہے۔ اِس لِئے اُس گوشت کو بُت کی قُربانی جان کر کھاتے ہیں اور اُن کا دِل چُونکہ کمزور ہے آلُودہ ہو جاتا ہے۔

	۸		۸
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	-کیونکہ اگر کوئی تُجھ ~~صاحبِ~~ عِلم کو بُت خانہ میں کھانا کھاتے دیکھے اور وہ کمزور شخص ہو تو کیا اُس کا دِل بُتوں کی قُربانی کھانے پر دِلیر نہ ہو جائے گا؟		-کیونکہ اگر کوئی تُجھ صاحِبِ عِلم کو بُت خانہ میں کھانا کھاتے دیکھے اور وہ کمزور شخص ہو تو کیا اُس کا دِل بُتوں کی قُربانی کھانے پر دِلیر نہ ہو جائے گا؟

	۱۱		۱۱
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-اور تُم اِس طرح ~~بھائیوں~~ کے گُنہگار ~~ہوکر~~ اور اُن کے کمزور دِل کو گھایل کرکے مسِیح کے گُنہگار ٹھہرتے ہو		-اور تُم اِس طرح بھائِیوں کے گُنہگار ہو کر اور اُن کے کمزور دِل کو گھایل کرکے مسِیح کے گُنہگار ٹھہرتے ہو

	۱۳		۱۳

	-اِس سبب سے اگر کھانا میرے بھائی کو ٹھوکر کھِلائے تو مَیں کبھی ہرگز گوشت نہ ~~کھاؤں~~ گا تاکہ اپنے بھائی کے لِئے ٹھوکر کا سبب نہ بنُوں </span></div></big>		-اِس سبب سے اگر کھانا میرے بھائی کو ٹھوکر کھِلائے تو مَیں کبھی ہرگز گوشت نہ کھاؤُں گا تاکہ اپنے بھائی کے لِئے ٹھوکر کا سبب نہ بنُوں </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 09:35, 24 November 2016

2016-11-24T09:35:48Z

← Older revision		Revision as of 09:35, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 52:		Line 53:

	-اِس سبب سے اگر کھانا میرے بھائی کو ٹھوکر کھِلائے تو مَیں کبھی ہرگز گوشت نہ کھاؤں گا تاکہ اپنے بھائی کے لِئے ٹھوکر کا سبب نہ بنُوں </span></div></big>		-اِس سبب سے اگر کھانا میرے بھائی کو ٹھوکر کھِلائے تو مَیں کبھی ہرگز گوشت نہ کھاؤں گا تاکہ اپنے بھائی کے لِئے ٹھوکر کا سبب نہ بنُوں </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:44, 1 November 2016

2016-11-01T06:44:41Z

← Older revision		Revision as of 06:44, 1 November 2016
Line 19:		Line 19:
	۵		۵

	(اگرچہ آسمان ~~اور~~ زمین میں ~~بہُت~~ سے خُدا کہلاتے ہیں (چُنانچہ ~~بہُتیرے~~ خُدا اور ~~بہُتیرے~~ خُداوند ہیں		-(اگرچہ آسمان و زمین میں بُہت سے خُدا کہلاتے ہیں (چُنانچہ بُہتیرے خُدا اور بُہتیرے خُداوند ہیں

	۶		۶

	لیکن ہمارے نزدِیک تو ایک ہی خُدا ہے یعنی باپ جِس کی طرف سے سب چِیزیں ہیں اور ہم اُسی کے لِئے ہیں اور ایک ہی خُداوند ہے یعنی ~~یِسُوع~~ مسِیح جِس کے وسِیلہ سے سب چِیزیں مَوجُود ~~ہُوئیں~~ اور ہم بھی اُسی کے وسِیلہ سے ہیں		لیکن ہمارے نزدِیک تو ایک ہی خُدا ہے یعنی باپ جِس کی طرف سے سب چِیزیں ہیں اور ہم اُسی کے لِئے ہیں اور ایک ہی خُداوند ہے یعنی یِسُوؔع مسِیح جِس کے وسِیلہ سے سب چِیزیں مَوجُود ہوئیں اور ہم بھی اُسی کے وسِیلہ سے ہیں

	۷		۷
Line 47:		Line 47:
	۱۲		۱۲

	-اور تُم اِس طرح ~~بھائِیوں~~ کے گُنہگار ہوکر اور اُن کے کمزور دِل کو گھایل کرکے مسِیح کے گُنہگار ٹھہرتے ہو		-اور تُم اِس طرح بھائیوں کے گُنہگار ہوکر اور اُن کے کمزور دِل کو گھایل کرکے مسِیح کے گُنہگار ٹھہرتے ہو

	۱۳		۱۳

	-اِس سبب سے اگر کھانا میرے بھائی کو ٹھوکر کھِلائے تو مَیں کبھی ~~ہرگِز~~ گوشت نہ کھاؤں گا تاکہ اپنے بھائی کے لِئے ٹھوکر کا سبب نہ بنُوں </span></div></big>		-اِس سبب سے اگر کھانا میرے بھائی کو ٹھوکر کھِلائے تو مَیں کبھی ہرگز گوشت نہ کھاؤں گا تاکہ اپنے بھائی کے لِئے ٹھوکر کا سبب نہ بنُوں </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ -اب بُتوں کی قُربانیوں کی بابت یہ ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ...

2016-07-21T05:40:25Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اب بُتوں کی قُربانیوں کی بابت یہ ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اب بُتوں کی قُربانیوں کی بابت یہ ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ ہم سب عِلم رکھتے ہیں۔ عِلم غرُور پَیدا کرتا ہے لیکن مُحبّت ترقّی کا باعِث ہے

۲

-اگر کوئی گُمان کرے کہ مَیں کُچھ جانتا ہُوں تو جَیسا جاننا چاہئے وَیسا اب تک نہیں جانتا

۳

-لیکن جو کوئی خُدا سے مُحبّت رکھتا ہے اُس کو خُدا پہچانتا ہے

۴

-پس بُتوں کی قُربانیوں کے گوشت کھانے کی نسِبت ہم جانتے ہیں کہ بُت دُنیا میں کوئی چِیز نہیں اور سِوا ایک کے اَور کوئی خُدا نہیں

۵

(اگرچہ آسمان اور زمین میں بہُت سے خُدا کہلاتے ہیں (چُنانچہ بہُتیرے خُدا اور بہُتیرے خُداوند ہیں

۶

لیکن ہمارے نزدِیک تو ایک ہی خُدا ہے یعنی باپ جِس کی طرف سے سب چِیزیں ہیں اور ہم اُسی کے لِئے ہیں اور ایک ہی خُداوند ہے یعنی یِسُوع مسِیح جِس کے وسِیلہ سے سب چِیزیں مَوجُود ہُوئیں اور ہم بھی اُسی کے وسِیلہ سے ہیں

۷

لیکن سب کو یہ عِلم نہیں بلکہ بعض کو اب تک بُت پرستی کی عادت ہے۔ اِس لِئے اُس گوشت کو بُت کی قُربانی جان کر کھاتے ہیں اور اُن کا دِل چُونکہ کمزور ہے آلُودہ ہو جاتا ہے

۸

-کھانا ہمیں خُدا سے نہیں مِلائے گا اگر نہ کھائیں تو ہمارا کُچھ نُقصان نہیں اور اگر کھائیں تو کُچھ نفع نہیں

۹

-لیکن ہوشیار رہو! اَیسا نہ ہو کہ تُمہاری یہ آزادی کمزوروں کے لِئے ٹھوکر کا باعِث ہو جائے

۱۰

-کیونکہ اگر کوئی تُجھ صاحبِ عِلم کو بُت خانہ میں کھانا کھاتے دیکھے اور وہ کمزور شخص ہو تو کیا اُس کا دِل بُتوں کی قُربانی کھانے پر دِلیر نہ ہو جائے گا؟

۱۱

-غرض تیرے عِلم کے سبب سے وہ کمزور شخص یعنی وہ بھائی جِس کی خاطِر مسِیح مُؤا ہلاک ہو جائے گا

۱۲

-اور تُم اِس طرح بھائِیوں کے گُنہگار ہوکر اور اُن کے کمزور دِل کو گھایل کرکے مسِیح کے گُنہگار ٹھہرتے ہو

۱۳

-اِس سبب سے اگر کھانا میرے بھائی کو ٹھوکر کھِلائے تو مَیں کبھی ہرگِز گوشت نہ کھاؤں گا تاکہ اپنے بھائی کے لِئے ٹھوکر کا سبب نہ بنُوں </span></div></big>