<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://textus-receptus.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=1_John_5_Giovanni_Diodati_Bible_1607</id>
	<title>1 John 5 Giovanni Diodati Bible 1607 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://textus-receptus.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=1_John_5_Giovanni_Diodati_Bible_1607"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_5_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-22T22:35:21Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_5_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;diff=372776&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick at 22:59, 2 January 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_5_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;diff=372776&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-02T22:59:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 22:59, 2 January 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l41&quot;&gt;Line 41:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 41:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;5:21 Figlioletti, guardatevi dagl’idoli. Amen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;5:21 Figlioletti, guardatevi dagl’idoli. Amen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{1 John 5 Footnote}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Donate}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Donate}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_5_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;diff=372774&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick: New page: 5:1 Ognuno, che crede che Iesu è il Cristo, è nato da Dio: e chiunque ama colui che [l]’ha generato, ama anchora colui che è stato generato da esso.  5:2 Per questo conosciamo che ami...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://textus-receptus.com/index.php?title=1_John_5_Giovanni_Diodati_Bible_1607&amp;diff=372774&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-02T22:58:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;New page: 5:1 Ognuno, che crede che Iesu è il Cristo, è nato da Dio: e chiunque ama colui che [l]’ha generato, ama anchora colui che è stato generato da esso.  5:2 Per questo conosciamo che ami...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;5:1 Ognuno, che crede che Iesu è il Cristo, è nato da Dio: e chiunque ama colui che [l]’ha generato, ama anchora colui che è stato generato da esso.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:2 Per questo conosciamo che amiamo i figliuoli di Dio, quando amiamo Iddio, &amp;amp; osserviamo i suoi comandamenti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:3 Percioche questo è l’amor di Dio, che noi osserviamo i suoi comandamenti: &amp;amp; i suoi comandamenti non sono grevi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:4 Conciò sia cosa che tutto quello che è nato da Dio, vinca il mondo: e questa è la vittoria, che ha vinto il mondo, [cioè,] la fede nostra.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:5 Chi è colui che vince il mondo, senon colui che crede che Iesu è il Figliuol di Dio?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:6 Questo è quel che è venuto con acqua, e sangue, [cioè], Iesu il Cristo: non con l’acqua solamente, ma col sangue, e con l’acqua: e lo Spirito è quel che [ne] rende testimonianza: conciò sia cosa che lo Spirito sia la verità.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:7 Percioche tre sono quelli che testimoniano nel cielo, il Padre, e la Parola, e lo Spirito santo: e questi tre sono uno.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:8 E tre sono quelli che testimoniano sopra la terra, lo Spirito, e l’acqua, e’l sangue: e questi tre si riferiscono a quell’una cosa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:9 Se riceviamo la testimonianza degli huomini, la testimonianza di Dio è pur maggiore: conciò sia cosa che questa sia la testimonianza di Dio, laquale egli ha testimoniata del suo Figliuolo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:10 Chi crede nel Figliuol di Dio, ha quella testimonianza in se stesso: chi non crede a Dio, lo fa bugiardo: conciò sia cosa che non habbia creduto alla testimonianza, che Iddio ha testimoniata intorno al suo Figliuolo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:11 E la testimonianza è questa, che Iddio ci ha data la vita eterna, e questa vita è nel suo Figliuolo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:12 Chi ha il Figliuolo, ha la vita: chi non ha il Figliuol di Dio, non ha la vita.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:13 Io ho scritte queste cose a voi, che credete nel nome del Figliuol di Dio, accioche sappiate che havete la vita eterna, &amp;amp; accioche crediate nel nome del Figliuol di Dio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:14 E questa è la confidanza che habbiamo appo lui, che se domandiamo alcuna cosa secondo la sua volontà, egli ci esaudisce.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:15 E se sappiamo che, qualunque cosa chieggiamo, egli ci esaudisce, sappiamo che habbiamo le cose che habbiamo richieste da lui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:16 Se alcuno havrà veduto il suo fratello commettere peccato, [che non sia] a morte, chiederallo [a Dio], &amp;amp; egli gli donerà la vita, [cioè], a quelli che peccano non a morte: v’è un peccato a morte; non per quello dico che preghi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:17 Ogni iniquità è peccato: ma v’è peccato, [che] non [è] a morte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:18 Noi sappiamo che chiunque [è] nato da Dio, non pecca; ma chi è nato da Dio, conserva se stesso, e’l Maligno non lo tocca.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:19 Noi sappiamo che siamo da Dio, e tutto’l mondo giace nel Maligno.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:20 Ma noi sappiamo che’l Figliuol di Dio è venuto, e ci ha dato intendimento, accioche conosciamo colui che è il vero: e noi siamo nel vero, nel suo Figliuolo Iesu Cristo: questo è il vero Dio, e la Vita eterna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5:21 Figlioletti, guardatevi dagl’idoli. Amen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Donate}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>
	</entry>
</feed>