1 Timothy 5 Urdu - Revision history

Erasmus at 07:43, 26 July 2024

2024-07-26T07:43:36Z

← Older revision		Revision as of 07:43, 26 July 2024
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-اگر کِسی اِیماندار عَورت یا مَرد کے ہاں بیوائیں ہوں تو وُہی اُن کی مدد کرے اور ~~کلیِسیا~~ پر بوجھ نہ ڈالا جائے تاکہ وہ اُن کی مدد کر سکے جو واقِعی بیوہ ہیں		-اگر کِسی اِیماندار عَورت یا مَرد کے ہاں بیوائیں ہوں تو وُہی اُن کی مدد کرے اور کلیِسیاء پر بوجھ نہ ڈالا جائے تاکہ وہ اُن کی مدد کر سکے جو واقِعی بیوہ ہیں

	۱۷		۱۷
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	-گُناہ کرنے والوں کو سب کے سامنے ملامت کر تاکہ اَوروں کو بھی خَوف ہو		-اُنہیں جو گُناہ کرنے والوں کو سب کے سامنے ملامت کر تاکہ اَوروں کو بھی خَوف ہو

	۲۱		۲۱

Erasmus at 13:36, 9 April 2024

2024-04-09T13:36:17Z

← Older revision		Revision as of 13:36, 9 April 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-کِسی ~~بڑے~~ عُمر ~~رسِیدہ~~ کو ملامت نہ کر بلکہ باپ ~~جان کر نصِیحت کر~~		-تو کِسی زیادہ عُمر والے کو ملامت نہ کر، بلکہ اُسکی اُس طرح مِنّت کر، جس طرح باپ کی کرتا ہے؛ اور جوانوں کی یوں، جیسے بھائیوں کی

	۲		۲

	-~~اور جوانوں کو بھائی جان کر~~ اور بڑی عُمر والی عَورتوں کو ماں جان کر اور جوان عَورتوں کو کمال پاکِیزگی سے بہن جان کر		-اور بڑی عُمر والی عَورتوں کو ماں جان کر اور جوان عَورتوں کو کمال پاکِیزگی سے بہن جان کر

	۳		۳
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-~~مگر~~ جوان بیواؤں ~~کے نام دَرج نہ~~ کر کیونکہ جب وہ مسِیح کے خِلاف نَفس کے تابِع ہو جاتی ہیں تو بیاہ کرنا چاہتی ہیں		-پر جوان بیواؤں کو نامنظور کر کیونکہ جب وہ مسِیح کے خِلاف نَفس کے تابِع ہو جاتی ہیں تو بیاہ کرنا چاہتی ہیں

	۱۲		۱۲

	-~~اور سزا کے لائِق ٹھہرتی ہیں اِس لِئے~~ کہ اُنہوں نے اپنے ~~پہلے~~ اِیمان کو چھوڑ دِیا		-جن پر اِلزام ہوتا کہ اُنہوں نے اپنے اگلے اِیمان کو چھوڑ دِیا ہے

	۱۳		۱۳
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	-خُدا اور مسِیح ~~یِسُؔوع~~ اور برگُزِیدہ فرِشتوں کو گواہ کرکے مَیں تُجھے تاکِید کرتا ہُوں کہ اِن باتوں پر بِلا تعصُّب عمل کرنا اور کوئی کام طرفداری سے نہ کرنا		-میں خُدا اور خُداوند یِسُؔوع مسِیح اور برگُزِیدہ فرِشتوں کو گواہ کرکے مَیں تُجھے تاکِید کرتا ہُوں کہ تو اِن باتوں پر بِلا تعصُّب عمل کرنا اور کوئی کام طرفداری سے نہ کرنا

	۲۲		۲۲
Line 96:		Line 96:
	۲۴		۲۴

	-بعض آدمِیوں کے گُناہ ظاہِر ~~ہوتے ہیں~~ اور پہلے ہی ~~عدالت میں~~ پُہنچ جاتے ہیں اور ~~بعض~~ کے ~~پِیچھے جاتے ہیں~~		-بعض آدمِیوں کے گُناہ آگے ظاہِر ہیں، اور عدالت میں پہلے ہی پُہنچ جاتے ہیں اور پھر بعضوں کے ہیں، جو اُن کا پیچھا کرتے

	۲۵		۲۵

Erasmus at 09:31, 26 August 2021

2021-08-26T09:31:41Z

← Older revision		Revision as of 09:31, 26 August 2021
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	اور اگر کِسی بیوہ کے بیٹے یا پوتے ہوں تو وہ پہلے اپنے ہی گھرانے کے ساتھ دِینداری کا برتاؤ کرنا اور ماں باپ کا حق ادا کرنا سِیکھیں کیونکہ یہ خُدا کے نزدِیک ~~اچھا~~ اور پسندِیدہ ہے		اور اگر کِسی بیوہ کے بیٹے یا پوتے ہوں تو وہ پہلے اپنے ہی گھرانے کے ساتھ دِینداری کا برتاؤ کرنا اور ماں باپ کا حق ادا کرنا سِیکھیں کیونکہ یہ خُدا کے نزدِیک اچھّا اور پسندِیدہ ہے۔

	۵		۵
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-اگر کوئی ~~اپنوں~~ اور خاص کر اپنے گھرانے کی ~~خبرگیری~~ نہ کرے تو اِیمان کا ~~مُنکِر~~ اور بے اِیمان سے بدتر ہے		-اگر کوئی اَپنوں اور خاص کر اپنے گھرانے کی خبرگِیری نہ کرے تو اِیمان کا مُنکر اور بے اِیمان سے بدتر ہے

	۹		۹

	-وُہی بیوہ ~~فرد~~ میں لِکھی جائے جو ساٹھ برس سے کم کی نہ ہو اور ایک شَوہر کی بِیوی ہُوئی ہو		-وُہی بیوہ فَرد میں لِکھی جائے جو ساٹھ برس سے کم کی نہ ہو اور ایک شَوہر کی بِیوی ہُوئی ہو

	۱۰		۱۰

	اور نیک کاموں میں مشہُور ہو۔ بچّوں کی ~~تربِیت~~ کی ہو۔ ~~پردیسیوں~~ کے ساتھ مِہمان نوازی کی ہو۔ مُقدّسوں کے پاؤں دھوئے ہوں۔ مُصِیبت زدوں کی مدد کی ہو اور ہر نیک کام کرنے کے ~~درپَے~~ رہی ہو		اور نیک کاموں میں مشہُور ہو۔ بچّوں کی تربِیّت کی ہو۔ پردیسِیوں کے ساتھ مِہمان نوازی کی ہو۔ مُقدّسوں کے پاؤں دھوئے ہوں۔ مُصِیبت زدوں کی مدد کی ہو اور ہر نیک کام کرنے کے دَرپے رہی ہو۔

	۱۱		۱۱

	-مگر جوان بیواؤں کے نام ~~درج~~ نہ کر کیونکہ جب وہ مسِیح کے خِلاف ~~نفس~~ کے تابِع ہو جاتی ہیں تو بیاہ کرنا چاہتی ہیں		-مگر جوان بیواؤں کے نام دَرج نہ کر کیونکہ جب وہ مسِیح کے خِلاف نَفس کے تابِع ہو جاتی ہیں تو بیاہ کرنا چاہتی ہیں

	۱۲		۱۲
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	اور اِس کے ساتھ ہی وہ گھر گھر پھِر کر بیکار رہنا سِیکھتی ہیں اور صِرف بیکار ہی نہیں رہتیِں بلکہ بَک بَک کرتی رہتی اور اَوروں کے کام میں دخل بھی دیتی ہیں اور ناشایستہ باتیں کہتی ~~ہیں~~		اور اِس کے ساتھ ہی وہ گھر گھر پھِر کر بیکار رہنا سِیکھتی ہیں اور صِرف بیکار ہی نہیں رہتیِں بلکہ بَک بَک کرتی رہتی اور اَوروں کے کام میں دخل بھی دیتی ہیں اور ناشایستہ باتیں کہتی ہیں۔

	۱۴		۱۴

	-پس مَیں یہ چاہتا ہُوں کہ جوان بیوائیں بیاہ کریں۔ اُن کے اَولاد ہو۔ گھر کا اِنتظام کریں اور کِسی مُخالِف کو ~~بدگوئی~~ کا مَوقع نہ دیں		-پس مَیں یہ چاہتا ہُوں کہ جوان بیوائیں بیاہ کریں۔ اُن کے اَولاد ہو۔ گھر کا اِنتظام کریں اور کِسی مُخالِف کو بَدگوئی کا مَوقع نہ دیں

	۱۵		۱۵

	-کیونکہ بعض گُمراہ ~~ہوکر~~ شَیطان کی پیَرو ہو چُکی ہیں		-کیونکہ بعض گُمراہ ہو کر شَیطان کی پیَرو ہو چُکی ہیں

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-جو ~~بُزُرگ~~ اچھّا ~~اِنتظام~~ کرتے ہیں۔ خاص کر وہ جو کلام سُنانے اور تعلِیم دینے میں محِنت کرتے ہیں دو چند عِزّت کے لائِق سمجھے جائیں		-جو بزُرگ اچھّا اِنِتظام کرتے ہیں۔ خاص کر وہ جو کلام سُنانے اور تعلِیم دینے میں محِنت کرتے ہیں دو چند عِزّت کے لائِق سمجھے جائیں

	۱۸		۱۸

	-کیونکہ ~~کتابِ~~ مُقدّس یہ کہتی ہے کہ دائیں میں چلتے ہُوئے بَیل کا مُنہ نہ باندھنا اور مزدُور اپنی مزدُوری کا حقدار ہے		-کیونکہ کِتابِ مُقدّس یہ کہتی ہے کہ دائیں میں چلتے ہُوئے بَیل کا مُنہ نہ باندھنا اور مزدُور اپنی مزدُوری کا حقدار ہے

	۱۹		۱۹

	-جو دعویٰ کِسی ~~بُزُرگ~~ کے برخِلاف کِیا جائے بغَیر دو یا تِین گواہوں کے اُس کو نہ سُن		-جو دعویٰ کِسی بزُرگ کے برخِلاف کِیا جائے بغَیر دو یا تِین گواہوں کے اُس کو نہ سُن

	۲۰		۲۰
Line 100:		Line 100:
	۲۵		۲۵

	-اِسی طرح بعض اچھّے کام بھی ظاہِر ہوتے ہیں اور جو اَیسے نہیں ہوتے وہ بھی ~~چھِپ~~ نہیں سکتے </span></div></big>		-اِسی طرح بعض اچھّے کام بھی ظاہِر ہوتے ہیں اور جو اَیسے نہیں ہوتے وہ بھی چُھپ نہیں سکتے </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Nick at 10:15, 12 November 2017

2017-11-12T10:15:53Z

← Older revision		Revision as of 10:15, 12 November 2017
Line 101:		Line 101:

	-اِسی طرح بعض اچھّے کام بھی ظاہِر ہوتے ہیں اور جو اَیسے نہیں ہوتے وہ بھی چھِپ نہیں سکتے </span></div></big>		-اِسی طرح بعض اچھّے کام بھی ظاہِر ہوتے ہیں اور جو اَیسے نہیں ہوتے وہ بھی چھِپ نہیں سکتے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:13, 5 November 2016

2016-11-05T05:13:00Z

← Older revision		Revision as of 05:13, 5 November 2016
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-وُہی بیوہ فرد میں لِکھی جائے جو ساٹھ برس سے کم کی نہ ہو اور ایک ~~شوہر~~ کی بِیوی ہُوئی ہو		-وُہی بیوہ فرد میں لِکھی جائے جو ساٹھ برس سے کم کی نہ ہو اور ایک شَوہر کی بِیوی ہُوئی ہو

	۱۰		۱۰
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-اگر کِسی اِیماندار عَورت یا مَرد کے ہاں بیوائیں ہوں تو وُہی اُن کی مدد کرے اور ~~کلِیسیا~~ پر بوجھ نہ ڈالا جائے تاکہ وہ اُن کی مدد کر سکے جو واقِعی بیوہ ہیں		-اگر کِسی اِیماندار عَورت یا مَرد کے ہاں بیوائیں ہوں تو وُہی اُن کی مدد کرے اور کلیِسیا پر بوجھ نہ ڈالا جائے تاکہ وہ اُن کی مدد کر سکے جو واقِعی بیوہ ہیں

	۱۷		۱۷
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-جو دعویٰ کِسی بُزُرگ کے ~~خِلاف~~ کِیا جائے بغَیر دو یا تِین گواہوں کے اُس کو نہ سُن		-جو دعویٰ کِسی بُزُرگ کے برخِلاف کِیا جائے بغَیر دو یا تِین گواہوں کے اُس کو نہ سُن

	۲۰		۲۰
Line 84:		Line 84:
	۲۱		۲۱

	-خُدا اور مسِیح ~~یِسُوؔع~~ اور برگُزِیدہ فرِشتوں کو گواہ کرکے مَیں تُجھے تاکِید کرتا ہُوں کہ اِن باتوں پر بِلا تعصُّب عمل کرنا اور کوئی کام طرفداری سے نہ کرنا		-خُدا اور مسِیح یِسُؔوع اور برگُزِیدہ فرِشتوں کو گواہ کرکے مَیں تُجھے تاکِید کرتا ہُوں کہ اِن باتوں پر بِلا تعصُّب عمل کرنا اور کوئی کام طرفداری سے نہ کرنا

	۲۲		۲۲
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	-آیندہ کو صِرف پانی ہی نہ پِیا کر بلکہ اپنے ~~معدہ~~ اور اکثر کمزور رہنے کی وجہ سے ذرا سی مَے بھی کام میں لایا کر		-آیندہ کو صِرف پانی ہی نہ پِیا کر بلکہ اپنے مِعدہ اور اکثر کمزور رہنے کی وجہ سے ذرا سی مَے بھی کام میں لایا کر

	۲۴		۲۴

	-بعض آدمِیوں کے گُناہ ظاہِر ہوتے ہیں اور پہلے ہی عدالت میں ~~پہُنچ~~ جاتے ہیں اور بعض کے پِیچھے جاتے ہیں		-بعض آدمِیوں کے گُناہ ظاہِر ہوتے ہیں اور پہلے ہی عدالت میں پُہنچ جاتے ہیں اور بعض کے پِیچھے جاتے ہیں

	۲۵		۲۵

	-اِسی طرح بعض اچھّے کام بھی ظاہِر ہوتے ہیں اور جو اَیسے نہیں ہوتے وہ بھی چھِپ نہیں سکتے </span></div></big>		-اِسی طرح بعض اچھّے کام بھی ظاہِر ہوتے ہیں اور جو اَیسے نہیں ہوتے وہ بھی چھِپ نہیں سکتے </span></div></big>

Nick at 08:57, 5 September 2016

2016-09-05T08:57:17Z

← Older revision		Revision as of 08:57, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -کِسی بڑے عُمر رسِیدہ کو ملامت نہ کر بلکہ باپ جان کر ...

2016-08-10T05:22:09Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -کِسی بڑے عُمر رسِیدہ کو ملامت نہ کر بلکہ باپ جان کر ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-کِسی بڑے عُمر رسِیدہ کو ملامت نہ کر بلکہ باپ جان کر نصِیحت کر

۲

-اور جوانوں کو بھائی جان کر اور بڑی عُمر والی عَورتوں کو ماں جان کر اور جوان عَورتوں کو کمال پاکِیزگی سے بہن جان کر

۳

-اُن بیواؤں کی جو واقِعی بیوہ ہیں عِزّت کر

۴

اور اگر کِسی بیوہ کے بیٹے یا پوتے ہوں تو وہ پہلے اپنے ہی گھرانے کے ساتھ دِینداری کا برتاؤ کرنا اور ماں باپ کا حق ادا کرنا سِیکھیں کیونکہ یہ خُدا کے نزدِیک اچھا اور پسندِیدہ ہے

۵

-جو واقِعی بیوہ ہے اور اُس کا کوئی نہیں وہ خُدا پر اُمّید رکھتی ہے اور رات دِن مُناجات اور دُعاؤں میں مشغُول رہتی ہے

۶

-مگر جو عَیش و عِشرت میں پڑ گئی ہے وہ جِیتے جی مَر گئی ہے

۷

-اِن باتوں کا بھی حُکم کر تاکہ وہ بے اِلزام رہیں

۸

-اگر کوئی اپنوں اور خاص کر اپنے گھرانے کی خبرگیری نہ کرے تو اِیمان کا مُنکِر اور بے اِیمان سے بدتر ہے

۹

-وُہی بیوہ فرد میں لِکھی جائے جو ساٹھ برس سے کم کی نہ ہو اور ایک شوہر کی بِیوی ہُوئی ہو

۱۰

اور نیک کاموں میں مشہُور ہو۔ بچّوں کی تربِیت کی ہو۔ پردیسیوں کے ساتھ مِہمان نوازی کی ہو۔ مُقدّسوں کے پاؤں دھوئے ہوں۔ مُصِیبت زدوں کی مدد کی ہو اور ہر نیک کام کرنے کے درپَے رہی ہو

۱۱

-مگر جوان بیواؤں کے نام درج نہ کر کیونکہ جب وہ مسِیح کے خِلاف نفس کے تابِع ہو جاتی ہیں تو بیاہ کرنا چاہتی ہیں

۱۲

-اور سزا کے لائِق ٹھہرتی ہیں اِس لِئے کہ اُنہوں نے اپنے پہلے اِیمان کو چھوڑ دِیا

۱۳

اور اِس کے ساتھ ہی وہ گھر گھر پھِر کر بیکار رہنا سِیکھتی ہیں اور صِرف بیکار ہی نہیں رہتیِں بلکہ بَک بَک کرتی رہتی اور اَوروں کے کام میں دخل بھی دیتی ہیں اور ناشایستہ باتیں کہتی ہیں

۱۴

-پس مَیں یہ چاہتا ہُوں کہ جوان بیوائیں بیاہ کریں۔ اُن کے اَولاد ہو۔ گھر کا اِنتظام کریں اور کِسی مُخالِف کو بدگوئی کا مَوقع نہ دیں

۱۵

-کیونکہ بعض گُمراہ ہوکر شَیطان کی پیَرو ہو چُکی ہیں

۱۶

-اگر کِسی اِیماندار عَورت یا مَرد کے ہاں بیوائیں ہوں تو وُہی اُن کی مدد کرے اور کلِیسیا پر بوجھ نہ ڈالا جائے تاکہ وہ اُن کی مدد کر سکے جو واقِعی بیوہ ہیں

۱۷

-جو بُزُرگ اچھّا اِنتظام کرتے ہیں۔ خاص کر وہ جو کلام سُنانے اور تعلِیم دینے میں محِنت کرتے ہیں دو چند عِزّت کے لائِق سمجھے جائیں

۱۸

-کیونکہ کتابِ مُقدّس یہ کہتی ہے کہ دائیں میں چلتے ہُوئے بَیل کا مُنہ نہ باندھنا اور مزدُور اپنی مزدُوری کا حقدار ہے

۱۹

-جو دعویٰ کِسی بُزُرگ کے خِلاف کِیا جائے بغَیر دو یا تِین گواہوں کے اُس کو نہ سُن

۲۰

-گُناہ کرنے والوں کو سب کے سامنے ملامت کر تاکہ اَوروں کو بھی خَوف ہو

۲۱

-خُدا اور مسِیح یِسُوؔع اور برگُزِیدہ فرِشتوں کو گواہ کرکے مَیں تُجھے تاکِید کرتا ہُوں کہ اِن باتوں پر بِلا تعصُّب عمل کرنا اور کوئی کام طرفداری سے نہ کرنا

۲۲

-کِسی شخص پر جلد ہاتھ نہ رکھنا اور دُوسروں کے گُناہوں میں شرِیک نہ ہونا۔ اپنے آپ کو پاک رکھنا

۲۳

-آیندہ کو صِرف پانی ہی نہ پِیا کر بلکہ اپنے معدہ اور اکثر کمزور رہنے کی وجہ سے ذرا سی مَے بھی کام میں لایا کر

۲۴

-بعض آدمِیوں کے گُناہ ظاہِر ہوتے ہیں اور پہلے ہی عدالت میں پہُنچ جاتے ہیں اور بعض کے پِیچھے جاتے ہیں

۲۵

-اِسی طرح بعض اچھّے کام بھی ظاہِر ہوتے ہیں اور جو اَیسے نہیں ہوتے وہ بھی چھِپ نہیں سکتے </span></div></big>