Acts 26 Urdu - Revision history

Erasmus at 05:08, 25 September 2024

2024-09-25T05:08:53Z

← Older revision		Revision as of 05:08, 25 September 2024
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-خاص کر اِس لِئے کہ تُو یہُودِیوں کی سب رَسموں اور مَسلٔوں سے واقِف ہے۔ پس مَیں مِنّت کرتا ہُوں کہ تحمُّل سے میری سُن لے		-خاص کر اِس لِئے کہ تُو یہُودِیوں کی سب رَسموں اور مَسلٔوں سے واقِف ہے۔ پس مَیں تیری مِنّت کرتا ہُوں کہ تحمُّل سے میری سُن لے

	۴		۴
Line 108:		Line 108:
	۲۷		۲۷

	-اَے اگِؔرپّا ~~بادشاہ~~ کیا تُو نِبیوں کا یقیِن کرتا ہے؟ مَیں جانتا ہُوں کہ تُو یقیِن کرتا ہے		-اَے بادشاہ اگِؔرپّا کیا تُو نِبیوں کا یقیِن کرتا ہے؟ مَیں جانتا ہُوں کہ تُو یقیِن کرتا ہے

	۲۸		۲۸

Erasmus at 07:03, 23 January 2024

2024-01-23T07:03:50Z

← Older revision		Revision as of 07:03, 23 January 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-اگِؔرپّا نے پَولُؔس سے کہا تُجھے اپنے لِئے بولنے کی اِجازت ہے۔ پَولُؔس ہاتھ بڑھا کر اپنا جواب یُوں پیش کرنے لگا کہ		-اگِؔرپّا نے پَولُؔس سے کہا تُجھے اپنے لِئے بولنے کی اِجازت ہے۔ تب پَولُؔس ہاتھ بڑھا کر اپنا جواب یُوں پیش کرنے لگا

	۲		۲

	-اَے اگِؔرپّا بادشاہ جِتنی باتوں کی یہُودی مُجھ پر نالِش کرتے ہیں آج تیرے سامنے اُن کی جواب دِہی کرنا اپنی خُوش نصِیبی جانتا ہُوں		-کہ اَے اگِؔرپّا بادشاہ جِتنی باتوں کی یہُودی مُجھ پر نالِش کرتے ہیں آج تیرے سامنے اُن کی جواب دِہی کرنا اپنی خُوش نصِیبی جانتا ہُوں

	۳		۳
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	اُسی وعدہ کے پُورا ہونے کی اُمّید پر ہمارے بارہ کے بارہ قبِیلے دِل و جان سے رات دِن عِبادت کِیا کرتے ہیں۔ اِسی اُمّید کے سبب سے اَے بادشاہ! یہُودی مُجھ پر نالِش کرتے ہیں۔		اُسی وعدہ کے پُورا ہونے کی اُمّید پر ہمارے بارہ کے بارہ قبِیلے دِل و جان سے رات دِن عِبادت کِیا کرتے ہیں۔ اِسی اُمّید کے سبب سے اَے بادشاہ اگرپا، یہُودی مُجھ پر نالِش کرتے ہیں۔

	۸		۸

	-~~جب کہ خُدا مُردوں کو جِلاتا ہے تو~~ یہ بات تُمہارے نزدِیک کیوں غَیر مُعتبِر سمجھی جاتی ہے؟		-یہ بات تُمہارے نزدِیک کیوں غَیر مُعتبِر سمجھی جاتی ہے کہ خُدا مُردوں کو جِلاتا ہے؟

	۹		۹

	-مَیں نے بھی سمجھا تھا کہ یِسُؔوع ناصری کے نام کی ~~طرح طرح سے مُخالِفت~~ کرنا مُجھ پر فرض ہے		-ہاں، مَیں نے بھی سمجھا تھا کہ یِسُؔوع ناصری کے نام کی بہت برخلافی کرنا مُجھ پر فرض ہے

	۱۰		۱۰
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-جب ہم سب زمِین پر گِر پڑے تو مَیں نے عِبرانی زُبان میں یہ آواز سُنی کہ اَے ساؤُؔل اَے ساؤُؔل! تُو مُجھے کیوں ستاتا ہے؟ پَینے کی آر پر لات مارنا تیرے لِئے مُشکِل ہے		-جب ہم سب زمِین پر گِر پڑے تو مَیں نے عِبرانی زُبان میں یہ آواز سُنی کہ اَے ساؤُؔل اَے ساؤُؔل! تُو مُجھے کیوں ستاتا ہے؟ پَینے کی کیل پر لات مارنا تیرے لِئے مُشکِل ہے

	۱۵		۱۵
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-اور مَیں تُجھے اِس اُمّت اور غَیر قَوموں سے بچاتا رہُوں گا جِنکے پاس تُجھے اِس لِئے بھیجتا ہُوں		-اور مَیں تُجھے اِس اُمّت اور غَیر قَوموں سے بچاتا رہُوں گا جِنکے پاس اب تُجھے اِس لِئے بھیجتا ہُوں

	۱۸		۱۸
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-اِس لِئے اَے اگِؔرپّا ~~بادشاہ!~~ مَیں اُس آسمانی رویا کا نافرمان نہ ہُئوا		-اِس لِئے اَے اگِؔرپّا بادشاہ، مَیں اُس آسمانی رویا کا نافرمان نہ ہُئوا

	۲۰		۲۰
Line 100:		Line 100:
	۲۵		۲۵

	-~~پَولُؔس نے کہا~~ اَے فیستُؔس ~~بہادُر!~~ مَیں دِیوانہ نہیں بلکہ سچّائی اور ~~ہوشیاری~~ کی باتیں کہتا ہُوں		-وہ بولا، اَے فیستُؔس بہادُر، مَیں دِیوانہ نہیں بلکہ سچّائی اور عقلمندی کی باتیں کہتا ہُوں

	۲۶		۲۶
Line 112:		Line 112:
	۲۸		۲۸

	-اگِؔرپّا نے پَولُؔس سے ~~کہا~~ تُو تو تھوڑی ہی سی نصیِحت کرکے مُجھے مسِیحی کر لینا چاہتا ہے		-تب اگِؔرپّا نے پَولُؔس سے کہا، تُو تو تھوڑی ہی سی نصیِحت کرکے مُجھے مسِیحی کر لینا چاہتا ہے

	۲۹		۲۹
Line 120:		Line 120:
	۳۰		۳۰

	-جب اُس نے یہ ~~کہا، تب~~ بادشاہ اور حاکِم اور برنِیکؔے اور اُن کے ہمنشِین اُٹھ کھڑے ہُوئے		-جب اُس نے یہ کہا تھا، بادشاہ اور حاکِم اور برنِیکؔے اور اُن کے ہمنشِین اُٹھ کھڑے ہُوئے

	۳۱		۳۱
Line 128:		Line 128:
	۳۲		۳۲

	-اگِؔرپّا نے فیستُؔس سے کہا کہ اگر یہ آدمی قَیصؔر کے ہاں اپِیل نہ کرتا تو چُھوٹ سکتا تھا </span></div></big>		-اور اگِؔرپّا نے فیستُؔس سے کہا کہ اگر یہ آدمی قَیصؔر کے ہاں اپِیل نہ کرتا تو چُھوٹ سکتا تھا </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 06:09, 26 November 2021

2021-11-26T06:09:14Z

Show changes

Hoskier at 18:19, 8 November 2018

2018-11-08T18:19:15Z

← Older revision		Revision as of 18:19, 8 November 2018
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	اُسی وعدہ کے پُورا ہونے کی اُمّید پر ہمارے بارہ کے بارہ قبِیلے دِل و جان سے رات دِن عِبادت کِیا کرتے ہیں۔ اِسی اُمّید کے سبب سے اَے بادشاہ! یہُودی مُجھ نالِش کرتے ہیں		اُسی وعدہ کے پُورا ہونے کی اُمّید پر ہمارے بارہ کے بارہ قبِیلے دِل و جان سے رات دِن عِبادت کِیا کرتے ہیں۔ اِسی اُمّید کے سبب سے اَے بادشاہ! یہُودی مُجھ پر نالِش کرتے ہیں

	۸		۸

Erasmus at 07:28, 24 November 2016

2016-11-24T07:28:20Z

← Older revision		Revision as of 07:28, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 128:		Line 129:

	-اگرؔپّا نے فیستُؔس سے کہا کہ اگر یہ آدمی قَیصؔر کے ہاں اپِیل نہ کرتا تو چُھوٹ سکتا تھا </span></div></big>		-اگرؔپّا نے فیستُؔس سے کہا کہ اگر یہ آدمی قَیصؔر کے ہاں اپِیل نہ کرتا تو چُھوٹ سکتا تھا </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 07:18, 19 October 2016

2016-10-19T07:18:55Z

Show changes

Erasmus: New page:
۱ -اگرپّا نے پَولُس سے کہا تجُھے اپنے لِئے بولنے کی اِ...

2016-07-03T05:48:38Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اگرپّا نے پَولُس سے کہا تجُھے اپنے لِئے بولنے کی اِ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اگرپّا نے پَولُس سے کہا تجُھے اپنے لِئے بولنے کی اِجازت ہے۔ پَولُس ہاتھ بڑھا کر اپنا جواب یُوں پیش کرنے لگاکہ

۲

-اَےاگرپّا بادشاہ جِتنی باتوں کی یہُودی مجُھ پر نالِش کرتے ہیں آج تیرے سامنے اُن کی جوابدِ ہی کرنا اپنی خُوش نصیبی جانتا ہُوں

۳

-خاص کر اِس لِئے کہ تو یہُودِیوں کی سب رسموں اور مسٔلوں سے واقِف ہے۔ پس میَں مِنّت کرتا ہُوں کہ تحُمّل سے میری سُن لے

۴

-سب یہُودی جانتے ہیں کہ اپنی قَوم کے درمِیان اور یرُوشلیم میں شرُوع جوانی سے میرا چال چلن کَیسا رہا ہے

۵

-چُونکہ وہ شُروع سے مُجھے جانتے ہیں اگر چاہیں تو گواہ ہوسکتے ہیں کہ مَیں فریسی ہوکر اپنے دِین کے سب سے زِیادہ پابندِ مزہب فِرقہ کی طرح زِندگی گزُارتا تھا

۶

-اور اب اُس وعدہ کی اُمّید کے سبب سے مُجھ پر مُقدّمہ ہورہا ہے جو خُدا نے ہمارے باپ دادا سے کِیا تھا

۷

اُسی وعدہ کے پُورا ہونے کی اُمّید پر ہمارے بارہ کے بارہ قبِیلے دِل و جان سے رات دِن عِبادت کِیا کرتے ہیں۔ اِسی اُمّید کے سبب سے اَے بادشاہ! یہُودی مجُھ نالِش کرتے
ہیں

۸

-جب کہ خُدا مُردوں کو جِلاتا ہے تویہ بات تُمہارے نزدِیک کیوں غَیر مُعتبر سمجھی جاتی ہے؟

۹

-میَں نے بھی سمجھا تھاکہ یِسُوع ناصری کے نام کی طرح طرح سے مُخالفت کرنا مُجھ پر فرض ہے

۱۰

چُنانچہ میَں نے یرُوشلیم میں اَیسا ہی کِیا اور سردار کاہِنوں کی طرف سے اِختیار پاکر بہُت سے مُقدّسوں کو قَید میں ڈالا اور جب وہ قتل کِئے جاتے تھے تو میَں بھی یہی راۓ دیتا تھا

۱۱

-اور ہر عِبادت خانہ میں اُنہیں سزا دِلا دِلا کر زبردستی اُن سے کُفر کہلواتا تھا بلکہ اُن کی مُخالفت میں اَیسا دِیوانہ بناکہ غَیر شہروں میں بھی جاکر اُنہیں ستاتا تھا

۱۲

-اِسی حال میں سردار کاہِنوں سے اِختیار اور پروانے لے کر دمشق کو جاتا تھا

۱۳

-تو اَے بادشاہ میَں نے دوپہر کے وقت راہ میں یہ دیکھا کہ سُورج کے نُور سے زِیادہ ایک نُور آسمان سے میرے اور میرے ہمسفروں کے گِردا گِرد آچمکا

۱۴

-جب ہم سب زمِین پر گِر پڑے تو میَں نے عِبرانی زبان میں یہ آواز سُنی کہ اَے ساؤل اَے ساؤل! تُو مُجھے کیوں ستاتا ہے؟ پَینے کی آر پر لات مارنا تیرے لِئے مُشکِل ہے

۱۵

-مَیں نے کہا اَے خُداوند تُو کَون ہے؟ خُداوند نے فرمایا مَیں یِسُوع ہُوں جِسے تُو ستاتا ہے

۱۶

لیکن اُٹھ اپنے پاؤں پر کھڑا ہو کیونکہ مَیں اِس لِئے تجُھ پر ظاہر ہُؤا ہُوں کہ تجُھے اُن چِیزوں کا بھی خادِم اور گواہ مُقرّر کرُوں جِنکی گواہی کے لِئے تُو نے مُجھے دیکھا ہے اور اُن کا بھی جِنکی گواہی کے لِئے میَں تُجھ پر ظاہر ہُؤا کرُوں گا

۱۷

-اور مَیں تُجھے اِس اُمّت اور غَیر قَوموں سے بچاتا رہُوں گا جِنکے پاس تُجھے اِس لِئے بھیجتا ہُوں

۱۸

کہ تُو اُن کی آنکھیں کھول دے تاکہ اندھیرے سے رَوشنی کی طرف اور شَیطان کے اِختیار سے خُدا کی طرف رجُوع لائیں اور مُجھ پر اِیمان لانے کے باعث گنُاہوں کی مُعافی اور مُقدّسوں میں شرِیک ہوکر میِراث پائیں

۱۹

-اِس لِئے اَے اگِرپّا بادشاہ! میَں اُس آسمانی رویا کا نافرمان نہ ہُؤا

۲۰

بلکہ پہلے دمِشقِیوں کو پِھر یرُوشلیم اور سارے مُلکِ یہُودیہ کے باشندوں کو اور غَیر قَوموں کو سمجھاتا رہا کہ تَوبہ کریں اور خُدا کی طرف رجُوع لاکر تَوبہ کے مُوافِق کام کریں

۲۱

-اِنہی باتوں کے سبب سے یہُودِیوں نے مُجھے ہَیکل میں پکڑکر مار ڈالنے کی کوشِش کی

۲۲

لیکن خُدا کی مدد سے مَیں آج تک قائِم ہُوں اور چھوٹے بڑے کے سامنے گواہی دیتا ہُوں اور اُن باتوں کے سِوا کچُھ نہیں کہتا جِنکی پشِیینگوئی نبیوں اور مُوسیٰ نے بھی کی ہے

۲۳

-کہ مسِیح کو دُکھ اُٹھانا ضرُور ہے اور سب سے پہلے وُہی مُردوں میں سے زِندہ ہوکر اِس اُمّت کو اور غَیر قَوموں کو بھی نُور کا اِشتہار دے گا

۲۴

-جب وہ اِس طرح جوابدِہی کررہا تھ تو فیستُس نے بڑی آواز سے کہا اَے پَولُس! تُو دِیوانہ ہے۔ بہُت عِلم نے تجُھے دِیوانہ کر دِیا ہے

۲۵

-پَولُس نے کہا اَے فیستُس بہادُر! مَیں دِیوانہ نہیں بلکہ سچّائی اور ہوشیاری کی باتیں کہتا ہُوں

۲۶

چُنانچہ بادشاہ جِس سے مَیں دِلیرانہ کلام کرتا ہُوں یہ باتیں جانتا ہے اور مُجھے یقیِن ہے کہ اِن باتوں میں سے کوئی اُس سے چِھپی نہیں کیونکہ یہ ماجرا کہِیں کونے میں نہیں ہُؤا

۲۷

-اَے اگرپّا بادشاہ کیا تُو نبیوں کا یقیِن کرتا ہے؟ مَیں جانتا ہُوں کہ تُو یقیِن کرتا ہے

۲۸

-اگرپّا نے پَولُس سے کہا تُو تو تھوڑی ہی سی نصیِحت کرکے مُجھے مسِیحی کرلینا چاہتا ہے

۲۹

-پَولُس نے کہا مَیں تُو خُدا سے چاہتا ہُوں کہ تھوڑی نصیِحت سے یا بہت سے صِرف تُوہی نہیں بلکہ جِتنے لوگ آج میری سُنتے ہیں میری مانِند ہو جائیں سِوا اِن زِنجیِروں کے

۳۰

-جب اُس نے یہ کہا، تب بادشاہ اور حاکِم اور برنِیکے اور اُن کے ہمنشِین اُٹھ کھڑے ہُوئے

۳۱

-اور الگ جاکر ایک دوُسرے سے باتیں کرنے اور کہنے لگے کہ یہ آدمی اَیسا تو کچُھ نہیں کرتا جو قتل یا قَید کے لائِق ہو

۳۲

-اگرپّا نے فیستُس سے کہا کہ اگر یہ آدمی قَیصر کے ہاں اپِیل نہ کرتا تو چُھوٹ سکتا تھا </span></div></big>