Acts 3 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:37, 17 September 2024

2024-09-17T06:37:59Z

← Older revision		Revision as of 06:37, 17 September 2024
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-تب پطؔرس نے کہا چاندی اور سونا میرے پاس ہے نہیں مگر جو میرے پاس ہے وہ تُجھے دِئے دیتا ہُوں۔ یِسُؔوع مسِیح ناصری کے نام سے اُٹھ اور چل		-تب پطؔرس نے کہا چاندی اور سونا میرے پاس ہے نہیں مگر جو میرے پاس ہے وہ تُجھے دِئے دیتا ہُوں۔ کہ یِسُؔوع مسِیح ناصری کے نام سے اُٹھ اور چل

	۷		۷
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	پھر پطؔرس نے یہ دیکھ کر لوگوں سے ~~کہا~~ اَے اِسرائیلِی مردو، اِس پر تُم کیوں تعِجُّب کرتے؟ اور ہمیں کیوں اِس طرح دیکھ رہے ہو کہ گویا ہم نے اپنی قُدرت یا دِینداری سے اِس شخص کو چلتا پھِرتا کر دِیا؟۔		پھر پطؔرس نے یہ دیکھ کر لوگوں سے کہا، کہ اَے اِسرائیلِی مردو، اِس پر تُم کیوں تعِجُّب کرتے؟ اور ہمیں کیوں اِس طرح دیکھ رہے ہو کہ گویا ہم نے اپنی قُدرت یا دِینداری سے اِس شخص کو چلتا پھِرتا کر دِیا؟۔

	۱۳		۱۳

Erasmus at 10:36, 3 January 2024

2024-01-03T10:36:58Z

← Older revision		Revision as of 10:36, 3 January 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-پس پطؔرس اور یُؔوحنّا دُعا کے وقت یعنی تِیسرے پَہر ہَیکل کو جا رہے تھے		-پس پطؔرس اور یُؔوحنّا ایک ساتھ دُعا کے وقت یعنی تِیسرے پَہر ہَیکل کو جا رہے تھے

	۲		۲
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

	-پطؔرس ~~اور~~ یُؔوحنّا نے اُس پر ~~غَور سے~~ نظر ~~کی اور پطؔرس نے کہا~~ ہماری طرف دیکھ		-پطؔرس نے یُؔوحنّا کے ساتھ اُس پر نظر کرکے کہا، کہ ہماری طرف دیکھ

	۵		۵
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-تب پطؔرس نے کہا چاندی سونا تو میرے پاس ہے نہیں مگر جو میرے پاس ہے وہ تُجھے دِئے دیتا ہُوں۔ یِسُؔوع مسِیح ناصری کے نام سے اُٹھ اور چل ~~پھِر~~		-تب پطؔرس نے کہا چاندی اور سونا میرے پاس ہے نہیں مگر جو میرے پاس ہے وہ تُجھے دِئے دیتا ہُوں۔ یِسُؔوع مسِیح ناصری کے نام سے اُٹھ اور چل

	۷		۷
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-اور سب لوگوں نے اُسے چلتے پِھرتے اور خُدا کی حمد کرتے ~~دیکھ کر~~		-اور سب لوگوں نے اُسے چلتے پِھرتے اور خُدا کی حمد کرتے دیکھا

	۱۰		۱۰

	-اُس کو پہچانا کہ یہ وُہی ہے جو ہَیکل کے خُوبصُورت دروازہ پر بَیٹھا بھِیک مانگا کرتا تھا اور اُس ماجرے سے جو اُس پر واقِع ہُئوا تھا بُہت دَنگ اور حَیران ہُوئے		-اور اُس کو پہچانا کہ یہ وُہی ہے جو ہَیکل کے خُوبصُورت دروازہ پر بَیٹھا بھِیک مانگا کرتا تھا اور اُس ماجرے سے جو اُس پر واقِع ہُئوا تھا بُہت دَنگ اور حَیران ہُوئے

	۱۱		۱۱

	-جب لنگڑا ~~آدمی~~ جو شفا پا گیا تھا پطؔرس اور یُؔوحنّا کو پکڑے ہُوئے تھا تو سب لوگ بُہت حَیران ہو کر اُس برآمدہ کی طرف جو سُلؔیمان کا کہلاتا ہے اُن کے پاس دَوڑے آئے		-اور جس وقت وہ لنگڑا جو شفا پا گیا تھا پطؔرس اور یُؔوحنّا کو پکڑے ہُوئے تھا تو سب لوگ بُہت حَیران ہو کر اُس برآمدہ کی طرف جو سُلؔیمان کا کہلاتا ہے اُن کے پاس دَوڑے آئے

	۱۲		۱۲

	پطؔرس نے یہ دیکھ کر لوگوں سے کہا اَے ~~اِسرائیلِیو!~~ اِس پر تُم کیوں تعِجُّب ~~کرتے ہو~~ اور ہمیں کیوں اِس طرح دیکھ رہے ہو کہ گویا ہم نے اپنی قُدرت یا دِینداری سے اِس شخص کو چلتا پھِرتا کر دِیا؟۔		پھر پطؔرس نے یہ دیکھ کر لوگوں سے کہا اَے اِسرائیلِی مردو، اِس پر تُم کیوں تعِجُّب کرتے؟ اور ہمیں کیوں اِس طرح دیکھ رہے ہو کہ گویا ہم نے اپنی قُدرت یا دِینداری سے اِس شخص کو چلتا پھِرتا کر دِیا؟۔

	۱۳		۱۳
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-تُم نے اُس قُدُّوس اور راستباز کا اِنکار کِیا اور ~~درخواست کی~~ کہ ایک خُونی تُمہاری خاطِر چھوڑ دِیا جائے		-ہاں تُم نے اُس قُدُّوس اور راستباز کا اِنکار کِیا اور چاہا، کہ ایک خُونی تُمہاری خاطِر چھوڑ دِیا جائے

	۱۵		۱۵

	-~~مگر~~ زِندگی کے مالِک کو قتل کِیا جِسے خُدا نے مُردوں میں سے جِلایا۔ ~~اِس~~ کے ہم گواہ ہیں		-پر زِندگی کے مالِک کو قتل کِیا جِسے خُدا نے مُردوں میں سے جِلایا۔ اور ہم اُس کے گواہ ہیں

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-~~اور~~ اب اَے ~~بھائِیو!~~ مَیں جانتا ہُوں کہ تُم نے یہ کام نادانی سے کِیا اور اَیسا ہی تُمہارے سرداروں نے بھی		-اب اَے بھائِیو، مَیں جانتا ہُوں کہ تُم نے یہ کام نادانی سے کِیا اور اَیسا ہی تُمہارے سرداروں نے بھی

	۱۸		۱۸

	-~~مگر~~ جِن باتوں کی خُدا نے سب نِبیوں کی زُبانی پیشتر خبر دی تھی کہ ~~اُس کا~~ مسِیح دُکھ اُٹھائے ~~گا وہ اُس نے اِسی طرح~~ پُوری کِیں		-پر جِن باتوں کی خُدا نے اپنے سب نِبیوں کی زُبانی پیشتر خبر دی تھی کہ مسِیح دُکھ اُٹھائے گا، سو پُوری کِیں

	۱۹		۱۹
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	-اور ~~وہ اُس~~ مسِیح کو ~~جو تُمہارے واسطے مُقرّر ہُئوا ہے یعنی یِسُؔوع کو بھیجے~~ جِس کی مُنادی تُم لوگوں کے درمیان پہلے ہوئی		-اور یِسُؔوع مسِیح کو پھر بھیجے، جِس کی مُنادی تُم لوگوں کے درمیان پہلے ہوئی

	۲۱		۲۱
Line 88:		Line 88:
	۲۲		۲۲

	-~~چُنانچہ~~ مُوسؔیٰ نے ~~کہا~~ کہ خُداوند خُدا ~~تُمہارے~~ بھائِیوں میں سے تُمہارے لِئے مُجھ سا ایک نبی پَیدا کرے گا۔ جو کُچھ وہ تُم سے کہے اُس کی ~~سُننا~~		-کیونکہ مُوسؔیٰ نے باپ دادوں سے کہا، کہ خُداوند جو تُمہارا خُدا ہے، تمہارے بھائِیوں میں سے تُمہارے لِئے مُجھ سا ایک نبی پَیدا کرے گا۔ جو کُچھ وہ تُم سے کہے اُس کی سب سُنو

	۲۳		۲۳
Line 100:		Line 100:
	۲۵		۲۵

	-تُم نِبیوں کی اَولاد اور اُس عہد کے شرِیک ~~ہوجو~~ خُدا نے ہمارے باپ دادا سے باندھا جب ابرہاؔم سے کہا کہ تیری اَولاد سے دُنیا کے سب گھرانے برکت پائیں گے		-تُم نِبیوں کی اَولاد اور اُس عہد کے شرِیک ہو جو خُدا نے ہمارے باپ دادا سے باندھا جب ابرہاؔم سے کہا کہ تیری اَولاد سے دُنیا کے سب گھرانے برکت پائیں گے

	۲۶		۲۶

Erasmus at 08:55, 8 October 2021

2021-10-08T08:55:40Z

Show changes

Erasmus at 10:44, 7 April 2021

2021-04-07T10:44:40Z

← Older revision		Revision as of 10:44, 7 April 2021
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	ابرؔہام اور اِضحؔاق اور یعقُؔوب کے خُدا یعنی ہمارے باپ دادا کے خُدا نے اپنے ~~خادِم~~ یِسُوؔع کو جلال دِیا جِسے تُم نے پکڑوا دِیا اور جب پِیلاطُسؔ نے اُسے چھوڑ دینے کا قصد کِیا تو تُم نے اُس کے سامنے اُس کا اِنکار کِیا		ابرؔہام اور اِضحؔاق اور یعقُؔوب کے خُدا یعنی ہمارے باپ دادا کے خُدا نے اپنے بیٹے یِسُوؔع کو جلال دِیا جِسے تُم نے پکڑوا دِیا اور جب پِیلاطُسؔ نے اُسے چھوڑ دینے کا قصد کِیا تو تُم نے اُس کے سامنے اُس کا اِنکار کِیا

	۱۴		۱۴

Erasmus at 07:12, 24 November 2016

2016-11-24T07:12:34Z

← Older revision		Revision as of 07:12, 24 November 2016
Line 105:		Line 105:

	-خُدا نے اپنے بیٹے یسُِوؔع کو اُٹھا کر پہلے تُمہارے پاس بھیجا تاکہ تُم میں سے ہر ایک کو اُس کی بدیوں سے ہٹا کر برکت دے </span></div></big>		-خُدا نے اپنے بیٹے یسُِوؔع کو اُٹھا کر پہلے تُمہارے پاس بھیجا تاکہ تُم میں سے ہر ایک کو اُس کی بدیوں سے ہٹا کر برکت دے </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Nick at 02:18, 14 November 2016

2016-11-14T02:18:07Z

← Older revision		Revision as of 02:18, 14 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 104:		Line 105:

	-خُدا نے اپنے بیٹے یسُِوؔع کو اُٹھا کر پہلے تُمہارے پاس بھیجا تاکہ تُم میں سے ہر ایک کو اُس کی بدیوں سے ہٹا کر برکت دے </span></div></big>		-خُدا نے اپنے بیٹے یسُِوؔع کو اُٹھا کر پہلے تُمہارے پاس بھیجا تاکہ تُم میں سے ہر ایک کو اُس کی بدیوں سے ہٹا کر برکت دے </span></div></big>
			{{Donate}}

Erasmus at 06:35, 12 October 2016

2016-10-12T06:35:38Z

Show changes

Erasmus: New page:
۱ -پس پطرس اور یُوحنّا دُعا کے وقت یعنی تِیسرے پہر ہَی...

2016-06-20T04:31:35Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پس پطرس اور یُوحنّا دُعا کے وقت یعنی تِیسرے پہر ہَی...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پس پطرس اور یُوحنّا دُعا کے وقت یعنی تِیسرے پہر ہَیکل کو جارہے تھے

۲

-اور لوگ ایک جنم کے لنگڑے کو لارہے تھے جِس کو ہر روز ہَیکل کے اُس دروازہ پر بِٹھا دیتے تھے جو خُوبصُورت کہلاتا ہے تاکہ ہَیکل میں جانے والوں سے بِھیک مانگے

۳

-جب اُس نے پطرس اور یُوحنّا کو ہَیکل میں جاتے دیکھا تو اُن سے بِھیک مانگی

۴

-پطرس اور یُوحنّا نے اُس پر غَور سے نظر کی اور پطرس نے کہا ہماری طرف دیکھ

۵

-وہ اُن سے کچُھ مِلنے کی اُمِید پر اُن کی طرف مُتوّجہِ ہُوا

۶

-تب پطرس نے کہا چاندی سونا تو میرے پاس ہے نہیں مگر جو میرے پاس ہے وہ تجُھے دِئے دیتا ہُوں۔ یسُِوع مسِیح ناصری کے نام سے اُٹھ اور چل پِھر

۷

-اور اُس کا دہنا ہاتھ پکڑکر اُس کو اَُٹھایا اور اُسی دم اُس کے پاؤں اور ٹخنے مضبُوط ہوگئے

۸

-اور وہ کوُد کر کھڑا ہوگیا اور چلنے پھِرنے لگا اور چلتا اور کوُدتا اور خُدا کی حمد کرتا ہُوا اُن کے ساتھ ہَیکل میں گیا

۹

-اور سب لوگوں نے اُسے چلتے پِھرتے اور خُدا کی حمد کرتے دیکھ کر

۱۰

-اُس کو پہچانا کہ یہ وُہی ہے جو ہَیکل کے خُوبصُورت دروازہ پر بَیٹھا بِھیک مانگا کرتا تھا اور اُس ماجرے سے جو اُس پر واقِع ہُوا تھا بہُت دنگ اور حیَران ہُوئے

۱۱

-جب لنگڑا آدمی جو شفا پا گیا تھا پطرس اور یُوحنّا کو پکڑے ہُوئے تھا تو سب لوگ بہُت حَیران ہوکر اُس برآمدہ کی طرف جو سُلیمان کا کہلاتا ہے اُن کے پاس دَوڑے آئے

۱۲

پطرس نے یہ دیکھ کر لوگوں سے کہا اَے اِسرائیلیو۔ اِس پر تُم کیوں تعُجّب کرتے ہو اور ہمیں کیوں اِس طرح دیکھ رہے ہوکہ گویا ہم نے اپنی قُدرت یا دِینداری سے اِس شخص کو چلتا پِھرتا کردِیا؟

۱۳

ابرہام اور اِضحاق اور یعُقوب کے خُدا یعنی ہمارے باپ دادا کے خُدا نے اپنے خادِم یسُِوع کو جلال دِیا جِسے تُم نے پکڑوا دِیا اور جب پِیلاطُس نے اُسے چھوڑ دینے کا قصد کِیا تو تُم نے اُس کے سامنے اُس کا اِنکار کِیا

۱۴

-تُم نے اُس قُدّوس اور راستباز کا اِنکار کِیا اور دوخواست کی کہ ایک خُونی تُمہاری خاطِر چھوڑ دِیا جائے

۱۵

-مگر زِندگی کے مالِک کو قتل کِیا جِسے خُدا نے مُردوں میں سے جِلایا۔ اِس کے ہم گواہ ہیں

۱۶

اُسی کے نام نے اُس اِیمان کے وسِیلہ سے جو اُس کے نام پر ہے اِس شخص کو مضبُوط کِیا جِسے تُم دیکھتے اور جانتے ہو۔ بیشک اُسی اِیمان نے جو اُس کے وسِیلہ سے ہے یہ کامِل تنُدرُستی تُم سب کے سامنے اُسے دِی

۱۷

-اور اب اَے بھائیو۔ میَں جانتا ہُوں کہ تُم نے یہ کام نادانی سے کِیا اور اَیسا ہی تُمہارے سرداروں نے بھی

۱۸

-مگر جِن باتوں کی خُدا نے سب نبیوں کی زبانی پیشتر خبردی تھی کہ اُس کا مسِیح دُکھ اُٹھائے گا وہ اُس نے اِسی طرح پُوری کِیں

۱۹

-پس تُوبہ کرو اور رجوُع لاؤ تاکہ تُمہارے گنُاہ مِٹائے جائیں اور اِس طرح خُداوند کے حضُور سے تازگی کے دِن آئیں

۲۰

-اور وہ اُس مسِیح کو جو تُمہارے واسطے مُقرّر ہُوا ہے یعنی یسُِوع کو بھیجا جس کی منادی تم لوگوں کے درمیان پہلے ہوئی

۲۱

ضُرور ہے کہ وہ آسمان میں اُس وقت تک رہے جب تک کہ وہ سب چِیزیں بحال نہ کی جائیں جِنکا ذِکر خُدا نے اپنے پاک نبیوں کی زبانی کِیا ہے جو دُنیا کے شرُوع سے ہوتے آئے ہیں

۲۲

-چنانچہ مُوسیٰ نے کہا کہ خُداوند خُدا تُمہارے بھائیوں میں سے تُمہارے لِئے مجُھ سا ایک نبی پَیدا کرے گا۔ جو کچُھ وہ تُم سے کہے اُس کی سُننا

۲۳

-اور یُوں ہوگا کہ جو شخص اُس نبی کی نہ سُنیگا وہ اُمّت میں سے نیست و نابُود کر دِیا جائے گا

۲۴

-بلکہ سمُوئیل سے لے کر پچھلوں تک جِتنے نبیوں نے کلام کِیا اُن سب نے اِن دِنوں کی خبردی ہے

۲۵

-تُم نبیوں کی اَولاد اور اُس عہد کے شِریک ہوجو خُدا نے ہمارے باپ دادا سے باندھا جب ابرہام سے کہا کہ تیری اَولاد سےدُنیا کے سب گھرانے برکت پائیں گے

۲۶

-خُدا نے اپنے بیٹے یسُِوع کو اُٹھا کر پہلے تُمہارے پاس بھیجا تاکہ تُم میں سے ہر ایک کو اُس کی بدیوں سے ہٹا کر برکت دے </span></div></big>