Galatians 5 Urdu - Revision history

Erasmus at 11:13, 14 March 2024

2024-03-14T11:13:56Z

← Older revision		Revision as of 11:13, 14 March 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-مسِیح نے ہمیں آزاد ~~رہنے کے لِئے آزاد کِیا ہے پس~~ قائِم رہو اور ~~دُوبارہ~~ غُلامی کے جُوئے ~~میں~~ نہ جُتو		-پس اُس آزادی پر، جس سے مسِیح نے ہمیں آزاد کیا ہے، تم قائِم رہو اور غُلامی کے جُوئے تلے دوبارہ نہ جُتو

	۲		۲
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	-بلکہ مَیں ہر ایک خَتنہ کرانے والے شخص پر پھِر گواہی دیتا ہُوں کہ اُسے تمام شرِیعت پر عمل کرنا ~~فرض ہے~~		-بلکہ مَیں ہر ایک خَتنہ کرانے والے شخص پر پھِر گواہی دیتا ہُوں کہ اُسے تمام شرِیعت پر عمل کرنا واجب ہوا

	۴		۴

	-تُم جو شرِیعت کے وسِیلہ سے راستباز ٹھہرنا چاہتے ہو مسِیح سے الگ ہو گئے اور فضل سے محرُوم		-تُم جو شرِیعت کے وسِیلہ سے راستباز ٹھہرنا چاہتے ہو مسِیح سے الگ ہو گئے اور تم فضل سے محرُوم

	۵		۵
Line 48:		Line 48:
	۱۲		۱۲

	-کاش کہ ~~تُمہارے~~ بے قرار ~~کرنے والے اپنا تعلُّق قطع~~ کر ~~لیتے~~		-کاش کہ وہ، جو تم کو بے قرار کر دیتے ہیں، اپنے تیئں کاٹ ڈالیں

	۱۳		۱۳

Erasmus at 06:55, 12 March 2022

2022-03-12T06:55:45Z

← Older revision		Revision as of 06:55, 12 March 2022
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

	-دیکھو مَیں ~~پَولُسؔ~~ تُم سے کہتا ہُوں کہ اگر تُم خَتنہ کراؤ گے تو مسِیح سے تُم کو کُچھ فائِدہ نہ ہوگا		-دیکھو مَیں پَولُؔس تُم سے کہتا ہُوں کہ اگر تُم خَتنہ کراؤ گے تو مسِیح سے تُم کو کُچھ فائِدہ نہ ہوگا

	۳		۳
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-اور مسِیح ~~یِسُوؔع~~ میں نہ تو خَتنہ کُچھ کام کا ہے نہ نامختُونی مگر اِیمان جو مُحبّت کی راہ سے اثر کرتا ہے		-اور مسِیح یِسُؔوع میں نہ تو خَتنہ کُچھ کام کا ہے نہ نامختُونی مگر اِیمان جو مُحبّت کی راہ سے اثر کرتا ہے

	۷		۷
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	-اور اَے بھائِیو!مَیں اگر اب تک خَتنہ کی مُنادی کرتا ہُوں تو اب تک ستایا کیوں جاتا ہُوں؟ اِس صُورت میں صلِیب کی ٹھوکر تو جاتی رہی		-اور اَے بھائِیو! مَیں اگر اب تک خَتنہ کی مُنادی کرتا ہُوں تو اب تک ستایا کیوں جاتا ہُوں؟ اِس صُورت میں صلِیب کی ٹھوکر تو جاتی رہی

	۱۲		۱۲
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-اَے بھائِیو!تُم آزادی کے لِئے بُلائے تو گئے ہو مگر اَیسا نہ ہو کہ وہ آزادی جِسمانی باتوں کا مَوقع بنے بلکہ مُحبّت کی راہ سے ایک دُوسرے کی خِدمت کرو		-اَے بھائِیو! تُم آزادی کے لِئے بُلائے تو گئے ہو مگر اَیسا نہ ہو کہ وہ آزادی جِسمانی باتوں کا مَوقع بنے بلکہ مُحبّت کی راہ سے ایک دُوسرے کی خِدمت کرو

	۱۴		۱۴
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	- اب جِسم کے کام تو ظاہِر ہیں یعنی زنا، حرامکاری۔ ناپاکی۔ ~~شہوت~~ پرستی		-اب جِسم کے کام تو ظاہِر ہیں یعنی زنا، حرامکاری۔ ناپاکی۔ شہوَت پرستی

	۲۰		۲۰

	-بُت پرستی۔ جادُوگری۔ عداوتیں۔ جھگڑا۔ حسد۔ غُصّہ۔ ~~تفرقے۔~~ جُدائیاں۔ بِدعتیں		-بُت پرستی۔ جادُوگری۔ عداوتیں۔ جھگڑا۔ حسد۔ غُصّہ۔ تفرِقے۔ جُدائیاں۔ بِدعتیں

	۲۱		۲۱

	بُغض۔ قاتل- نشہ بازی۔ ناچ رنگ۔ اور اَور اِن کی مانِند۔ اِن کی بابت تُمہیں پہلے سے کہہ دیتا ہُوں جَیسا کہ پیشتر جتا چُکا ہُوں کہ اَیسے کام کرنے والے خُدا کی بادشاہی کے وارِث نہ ہوں گے		بُغض۔ قاتل- نشہ بازی۔ ناچ رنگ۔ اور اَور اِن کی مانِند۔ اِن کی بابت تُمہیں پہلے سے کہہ دیتا ہُوں جَیسا کہ پیشتر جتا چُکا ہُوں کہ اَیسے کام کرنے والے خُدا کی بادشاہی کے وارِث نہ ہوں گے۔

	۲۲		۲۲

	-مگر رُوح کا پَھل مُحبّت۔ خُوشی۔ ~~اِطمینان۔~~ تحمُّل۔ مہِربانی۔ نیکی۔ اِیمانداری		-مگر رُوح کا پَھل مُحبّت۔ خُوشی۔ اِطمِینان۔ تحمُّل۔ مہِربانی۔ نیکی۔ اِیمانداری

	۲۳		۲۳
Line 96:		Line 96:
	۲۴		۲۴

	-اور جو مسِیح ~~یِسُوؔع~~ کے ہیں اُنہوں نے جِسم کو اُس کی ~~رغبتوں~~ اور خواہشوں سمیت صلِیب پر کھِینچ دِیا ہے		-اور جو مسِیح یِسُؔوع کے ہیں اُنہوں نے جِسم کو اُس کی رَغبتوں اور خواہشوں سمیت صلِیب پر کھِینچ دِیا ہے

	۲۵		۲۵

	-اگر ہم رُوح کے سبب سے زِندہ ہیں تو رُوح کے مُوافِق چلنا بھی ~~چاہئے~~		-اگر ہم رُوح کے سبب سے زِندہ ہیں تو رُوح کے مُوافِق چلنا بھی چاہیے

	۲۶		۲۶

	-ہم بیجا فخر کرکے نہ ایک دُوسرے کو چِڑائیں نہ ایک دُوسرے سے ~~جلیں~~ </span></div></big>		-ہم بیجا فخر کرکے نہ ایک دُوسرے کو چِڑائیں نہ ایک دُوسرے سے جَلیں </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 10:57, 24 November 2016

2016-11-24T10:57:08Z

← Older revision		Revision as of 10:57, 24 November 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 104:		Line 105:

	-ہم بیجا فخر کرکے نہ ایک دُوسرے کو چِڑائیں نہ ایک دُوسرے سے جلیں </span></div></big>		-ہم بیجا فخر کرکے نہ ایک دُوسرے کو چِڑائیں نہ ایک دُوسرے سے جلیں </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 05:43, 3 November 2016

2016-11-03T05:43:17Z

← Older revision		Revision as of 05:43, 3 November 2016
Line 43:		Line 43:
	۱۱		۱۱

	-اور اَے بھائِیو! مَیں اگر اب تک خَتنہ کی ~~منادی~~ کرتا ہُوں تو اب تک ستایا کیوں جاتا ہُوں؟ اِس صُورت میں صلِیب کی ٹھوکر تو جاتی رہی		-اور اَے بھائِیو!مَیں اگر اب تک خَتنہ کی مُنادی کرتا ہُوں تو اب تک ستایا کیوں جاتا ہُوں؟ اِس صُورت میں صلِیب کی ٹھوکر تو جاتی رہی

	۱۲		۱۲
Line 51:		Line 51:
	۱۳		۱۳

	-اَے بھائِیو! تُم آزادی کے لِئے بُلائے تو گئے ہو مگر اَیسا نہ ہو کہ وہ آزادی جِسمانی باتوں کا مَوقع بنے بلکہ مُحبّت کی راہ سے ایک دُوسرے کی خِدمت کرو		-اَے بھائِیو!تُم آزادی کے لِئے بُلائے تو گئے ہو مگر اَیسا نہ ہو کہ وہ آزادی جِسمانی باتوں کا مَوقع بنے بلکہ مُحبّت کی راہ سے ایک دُوسرے کی خِدمت کرو

	۱۴		۱۴
Line 87:		Line 87:
	۲۲		۲۲

	-مگر رُوح کا ~~پھَل~~ مُحبّت۔ خُوشی۔ اِطمینان۔ تحمُّل۔ ~~مہربانی۔~~ نیکی۔ اِیمانداری		-مگر رُوح کا پَھل مُحبّت۔ خُوشی۔ اِطمینان۔ تحمُّل۔ مہِربانی۔ نیکی۔ اِیمانداری

	۲۳

	~~-حلِم۔ پرہیزگاری ہے۔ اَیسے کاموں کی کوئی شرِیعت مُخالِف نہیں~~

	۲۴

	~~-اور جو مسِیح یِسُوؔع کے ہیں اُنہوں نے جِسم کو اُس کی رغبتوں اور خواہشوں سمیت صلِیب پر کھِینچ دِیا ہے~~

	۲۳		۲۳
Line 111:		Line 103:
	۲۶		۲۶

	-ہم بیجا فخر کرکے نہ ایک دُوسرے کو ~~چڑائیں~~ نہ ایک دُوسرے سے جلیں </span></div></big>		-ہم بیجا فخر کرکے نہ ایک دُوسرے کو چِڑائیں نہ ایک دُوسرے سے جلیں </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ -مسِیح نے ہمیں آزاد رہنے کے لِئے آزاد کِیا ہے پس قائِ...

2016-08-01T11:15:00Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -مسِیح نے ہمیں آزاد رہنے کے لِئے آزاد کِیا ہے پس قائِ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-مسِیح نے ہمیں آزاد رہنے کے لِئے آزاد کِیا ہے پس قائِم رہو اور دُوبارہ غُلامی کے جُوئے میں نہ جُتو

۲

-دیکھو مَیں پَولُسؔ تُم سے کہتا ہُوں کہ اگر تُم خَتنہ کراؤ گے تو مسِیح سے تُم کو کُچھ فائِدہ نہ ہوگا

۳

-بلکہ مَیں ہر ایک خَتنہ کرانے والے شخص پر پھِر گواہی دیتا ہُوں کہ اُسے تمام شرِیعت پر عمل کرنا فرض ہے

۴

-تُم جو شرِیعت کے وسِیلہ سے راستباز ٹھہرنا چاہتے ہو مسِیح سے الگ ہو گئے اور فضل سے محرُوم

۵

-کیونکہ ہم رُوح کے باعِث اِیمان سے راستبازی کی اُمّید برآنے کے مُنتِظر ہیں

۶

-اور مسِیح یِسُوؔع میں نہ تو خَتنہ کُچھ کام کا ہے نہ نامختُونی مگر اِیمان جو مُحبّت کی راہ سے اثر کرتا ہے

۷

-تُم تو اچھّی طرح دَوڑ رہے تھے۔ کِس نے تُمہیں حق کے ماننے سے روک دِیا؟

۸

-یہ ترغِیب تُمہارے بُلانے والے کی طرف سے نہیں ہے

۹

-تھوڑا سا خمِیر سارے گُندھے ہُوئے آٹے کو خمِیر کر دیتا ہے

۱۰

-مُجھے خُداوند میں تُم پر یہ بھروسا ہے کہ تُم اَور طرح کا خیال نہ کرو گے لیکن جو تُمہیں گھبرا دیتا ہے وہ خواہ کوئی ہو سزا پائے گا

۱۱

-اور اَے بھائِیو! مَیں اگر اب تک خَتنہ کی منادی کرتا ہُوں تو اب تک ستایا کیوں جاتا ہُوں؟ اِس صُورت میں صلِیب کی ٹھوکر تو جاتی رہی

۱۲

-کاش کہ تُمہارے بے قرار کرنے والے اپنا تعلُّق قطع کر لیتے

۱۳

-اَے بھائِیو! تُم آزادی کے لِئے بُلائے تو گئے ہو مگر اَیسا نہ ہو کہ وہ آزادی جِسمانی باتوں کا مَوقع بنے بلکہ مُحبّت کی راہ سے ایک دُوسرے کی خِدمت کرو

۱۴

-کیونکہ ساری شرِیعت پر ایک ہی بات سے پُورا عمل ہو جاتا ہے یعنی اِس سے کہ تُو اپنے پڑوسی سے اپنی مانِند مُحبّت رکھ

۱۵

-لیکن اگر تُم ایک دُوسرے کو کاٹتے اور پھاڑے کھاتے ہو تو خبردار رہنا کہ ایک دُوسرے کا ستیاناس نہ کر دو

۱۶

-مگر مَیں یہ کہتا ہُوں کہ رُوح کے مُوافِق چلو تو جِسم کی خواہِش کو ہرگِز پُورا نہ کرو گے

۱۷

-کیونکہ جِسم رُوح کے خِلاف خواہش کرتا ہے اور رُوح جِسم کے خِلاف اور یہ ایک دُوسرے کے مُخالِف ہیں تاکہ جو تُم چاہتے ہو وہ نہ کرو

۱۸

-اور اگر تُم رُوح کی ہدایت سے چلتے ہو تو شرِیعت کے ماتحت نہیں رہے

۱۹

- اب جِسم کے کام تو ظاہِر ہیں یعنی زنا، حرامکاری۔ ناپاکی۔ شہوت پرستی

۲۰

-بُت پرستی۔ جادُوگری۔ عداوتیں۔ جھگڑا۔ حسد۔ غُصّہ۔ تفرقے۔ جُدائیاں۔ بِدعتیں

۲۱

بُغض۔ قاتل- نشہ بازی۔ ناچ رنگ۔ اور اَور اِن کی مانِند۔ اِن کی بابت تُمہیں پہلے سے کہہ دیتا ہُوں جَیسا کہ پیشتر جتا چُکا ہُوں کہ اَیسے کام کرنے والے خُدا کی بادشاہی کے وارِث نہ ہوں گے

۲۲

-مگر رُوح کا پھَل مُحبّت۔ خُوشی۔ اِطمینان۔ تحمُّل۔ مہربانی۔ نیکی۔ اِیمانداری

۲۳

-حلِم۔ پرہیزگاری ہے۔ اَیسے کاموں کی کوئی شرِیعت مُخالِف نہیں

۲۴

-اور جو مسِیح یِسُوؔع کے ہیں اُنہوں نے جِسم کو اُس کی رغبتوں اور خواہشوں سمیت صلِیب پر کھِینچ دِیا ہے

۲۳

-حلِم۔ پرہیزگاری ہے۔ اَیسے کاموں کی کوئی شرِیعت مُخالِف نہیں

۲۴

-اور جو مسِیح یِسُوؔع کے ہیں اُنہوں نے جِسم کو اُس کی رغبتوں اور خواہشوں سمیت صلِیب پر کھِینچ دِیا ہے

۲۵

-اگر ہم رُوح کے سبب سے زِندہ ہیں تو رُوح کے مُوافِق چلنا بھی چاہئے

۲۶

-ہم بیجا فخر کرکے نہ ایک دُوسرے کو چڑائیں نہ ایک دُوسرے سے جلیں </span></div></big>

Galatians 5 Urdu - Revision history

Erasmus at 11:13, 14 March 2024

Erasmus at 06:55, 12 March 2022

Erasmus at 10:57, 24 November 2016

Erasmus at 05:43, 3 November 2016

Erasmus: New page: ۱ -مسِیح نے ہمیں آزاد رہنے کے لِئے آزاد کِیا ہے پس قائِ...

Erasmus: New page:
۱ -مسِیح نے ہمیں آزاد رہنے کے لِئے آزاد کِیا ہے پس قائِ...