Hadrian à Saravia - Revision history

Beza 1598 at 14:02, 8 March 2016

2016-03-08T14:02:18Z

← Older revision		Revision as of 14:02, 8 March 2016
Line 33:		Line 33:
	[[Category:Translators of the King James Version of the bible]]		[[Category:Translators of the King James Version of the bible]]
	[[Category:First Westminster Company]]		[[Category:First Westminster Company]]

			{{Donate}}

Nick at 10:04, 31 January 2013

2013-01-31T10:04:40Z

← Older revision		Revision as of 10:04, 31 January 2013
Line 1:		Line 1:
			{{King James Version Translation Committee}}
	'''Hadrian à Saravia''', sometimes called '''Hadrian Saravia''' or '''Adrian Saravia''', ([[1532 AD\|1532]]—January 15, [[1612 AD\|1612]]) was an [[England\|English]] [[prebendary\|prebend]] and theologian and a member of the [[First Westminster Company]], charged by [[James I of England]] to produce the [[King James Version]] of the [[Bible]].		'''Hadrian à Saravia''', sometimes called '''Hadrian Saravia''' or '''Adrian Saravia''', ([[1532 AD\|1532]]—January 15, [[1612 AD\|1612]]) was an [[England\|English]] [[prebendary\|prebend]] and theologian and a member of the [[First Westminster Company]], charged by [[James I of England]] to produce the [[King James Version]] of the [[Bible]].

Textus Receptus Bible at 20:11, 19 January 2011

2011-01-19T20:11:58Z

← Older revision		Revision as of 20:11, 19 January 2011
Line 7:		Line 7:
	He went from there to England and was sent as an [[Evangelism\|evangelist]] to Jersey and Guernsey. When [[Elizabeth I of England]] founded [[Elizabeth College, Guernsey\|Elizabeth College]] in 1563 he was appointed as its first schoolmaster.		He went from there to England and was sent as an [[Evangelism\|evangelist]] to Jersey and Guernsey. When [[Elizabeth I of England]] founded [[Elizabeth College, Guernsey\|Elizabeth College]] in 1563 he was appointed as its first schoolmaster.

	In 1568 he became rector of the parish of [[St Peter's, Guernsey\|St Pierre du Bois, Guernsey]], which was then under [[Presbyterian]] discipline.		In 1568 he became rector of the parish of [[St Peter's, Guernsey\|St Pierre du Bois, Guernsey]], which was then under [[Presbyterianism\|Presbyterian]] discipline.

	==Leiden==		==Leiden==
Line 17:		Line 17:

	==Return to England==		==Return to England==
	He returned to England as master of a grammar school in Southampton. He published several treatises defending the Episcopacy against [[Presbyterianism]]. He was appointed, in [[1588 AD\|1588]], rector of Tatenhill, Staffordshire. His first work, ''De diversis gradibus ministrorum Evangelii'' ([[1590 AD\|1590]]; in English, [[1592 AD\|1592]], and reprinted), was an argument for [[episcopacy]], which led to a controversy with [[Theodore Beza]] and gained him incorporation (June 9, [[1590 AD\|1590]]) as [[Doctor of Divinity\|D.D.]] at Oxford, and a prebend at Gloucester (October 22, [[1591 AD\|1591]]).		He returned to England as master of a grammar school in Southampton. He published several treatises defending the Episcopacy against [[Presbyterianism\|Presbyterian]]. He was appointed, in [[1588 AD\|1588]], rector of Tatenhill, Staffordshire. His first work, ''De diversis gradibus ministrorum Evangelii'' ([[1590 AD\|1590]]; in English, [[1592 AD\|1592]], and reprinted), was an argument for [[episcopacy]], which led to a controversy with [[Theodore Beza]] and gained him incorporation (June 9, [[1590 AD\|1590]]) as [[Doctor of Divinity\|D.D.]] at Oxford, and a prebend at Gloucester (October 22, [[1591 AD\|1591]]).

	On December 6, [[1595 AD\|1595]] he was admitted to a canonry at Canterbury (which he resigned in 1602), and in the same year to the vicarage of Lewisham, Kent, where he became an intimate friend of [[Richard Hooker (theologian)\|Richard Hooker]], his near neighbor, whom he absolved on his deathbed. He was made prebendary of [[Worcester]] in [[1601 AD\|1601]] and of Westminster (July 5, [[1601 AD\|1601]]). In [[1604 AD\|1604]], or early in [[1605 AD\|1605]], he presented to [[James I of England]] his [[Latin]] treatise on the [[Eucharist]], which remained in the Royal Library unprinted, until in [[1885 AD\|1885]] it was published (with translation and introduction) by Archdeacon [[G. A. Denison]].		On December 6, [[1595 AD\|1595]] he was admitted to a canonry at Canterbury (which he resigned in 1602), and in the same year to the vicarage of Lewisham, Kent, where he became an intimate friend of [[Richard Hooker (theologian)\|Richard Hooker]], his near neighbor, whom he absolved on his deathbed. He was made prebendary of [[Worcester]] in [[1601 AD\|1601]] and of Westminster (July 5, [[1601 AD\|1601]]). In [[1604 AD\|1604]], or early in [[1605 AD\|1605]], he presented to [[James I of England]] his [[Latin]] treatise on the [[Eucharist]], which remained in the Royal Library unprinted, until in [[1885 AD\|1885]] it was published (with translation and introduction) by Archdeacon [[G. A. Denison]].

Nick at 17:00, 11 September 2010

2010-09-11T17:00:09Z

← Older revision		Revision as of 17:00, 11 September 2010
Line 30:		Line 30:
	* [http://anglicanhistory.org/england/saravia/eucharistica.pdf De Sacra Eucharistica Saravia on the Holy Eucharist Adrian Saravia, 1530–1612]		* [http://anglicanhistory.org/england/saravia/eucharistica.pdf De Sacra Eucharistica Saravia on the Holy Eucharist Adrian Saravia, 1530–1612]

	[[Category:Translators of the King James ~~version~~ of the bible]]		[[Category:Translators of the King James Version of the bible]]
	[[Category:First Westminster Company]]		[[Category:First Westminster Company]]

Nick: /* Return to England */

2010-02-26T20:07:51Z

Return to England

← Older revision		Revision as of 20:07, 26 February 2010
Line 26:		Line 26:

	He died at Canterbury on 15 January [[1612 AD\|1612]], and was buried in the cathedral. His second wife, Margaret Wiits, erected a memorial to him at the Cathedral		He died at Canterbury on 15 January [[1612 AD\|1612]], and was buried in the cathedral. His second wife, Margaret Wiits, erected a memorial to him at the Cathedral

			==External Links==
			* [http://anglicanhistory.org/england/saravia/eucharistica.pdf De Sacra Eucharistica Saravia on the Holy Eucharist Adrian Saravia, 1530–1612]

	[[Category:Translators of the King James version of the bible]]		[[Category:Translators of the King James version of the bible]]
	[[Category:First Westminster Company]]		[[Category:First Westminster Company]]

Nick at 14:46, 21 August 2009

2009-08-21T14:46:13Z

← Older revision		Revision as of 14:46, 21 August 2009
Line 1:		Line 1:
	'''Hadrian à Saravia''', sometimes called '''Hadrian Saravia''' or '''Adrian Saravia''', (~~1532—January~~ 15, 1612) was an [[England\|English]] [[prebendary\|prebend]] and theologian and a member of the [[First Westminster Company]], charged by [[James I of England]] to produce the [[King James Version]] of the [[Bible]].		'''Hadrian à Saravia''', sometimes called '''Hadrian Saravia''' or '''Adrian Saravia''', ([[1532 AD\|1532]]—January 15, [[1612 AD\|1612]]) was an [[England\|English]] [[prebendary\|prebend]] and theologian and a member of the [[First Westminster Company]], charged by [[James I of England]] to produce the [[King James Version]] of the [[Bible]].

	==Early years==		==Early years==

Nick: /* Return to England */

2009-08-21T14:45:45Z

Return to England

← Older revision		Revision as of 14:45, 21 August 2009
Line 17:		Line 17:

	==Return to England==		==Return to England==
	He returned to England as master of a grammar school in Southampton. He published several treatises defending the Episcopacy against [[Presbyterianism]]. He was appointed, in 1588, rector of Tatenhill, Staffordshire. His first work, ''De diversis gradibus ministrorum Evangelii'' (1590; in English, [[1592 AD\|1592]], and reprinted), was an argument for [[episcopacy]], which led to a controversy with [[Theodore Beza]] and gained him incorporation (June 9, [[1590 AD\|1590]]) as [[Doctor of Divinity\|D.D.]] at Oxford, and a prebend at Gloucester (October 22, [[1591 AD\|1591]]).		He returned to England as master of a grammar school in Southampton. He published several treatises defending the Episcopacy against [[Presbyterianism]]. He was appointed, in [[1588 AD\|1588]], rector of Tatenhill, Staffordshire. His first work, ''De diversis gradibus ministrorum Evangelii'' ([[1590 AD\|1590]]; in English, [[1592 AD\|1592]], and reprinted), was an argument for [[episcopacy]], which led to a controversy with [[Theodore Beza]] and gained him incorporation (June 9, [[1590 AD\|1590]]) as [[Doctor of Divinity\|D.D.]] at Oxford, and a prebend at Gloucester (October 22, [[1591 AD\|1591]]).

	On December 6, [[1595 AD\|1595]] he was admitted to a canonry at Canterbury (which he resigned in 1602), and in the same year to the vicarage of Lewisham, Kent, where he became an intimate friend of [[Richard Hooker (theologian)\|Richard Hooker]], his near neighbor, whom he absolved on his deathbed. He was made prebendary of [[Worcester]] in [[1601 AD\|1601]] and of Westminster (July 5, [[1601 AD\|1601]]). In [[1604 AD\|1604]], or early in [[1605 AD\|1605]], he presented to [[James I of England]] his [[Latin]] treatise on the [[Eucharist]], which remained in the Royal Library unprinted, until in [[1885 AD\|1885]] it was published (with translation and introduction) by Archdeacon [[G. A. Denison]].		On December 6, [[1595 AD\|1595]] he was admitted to a canonry at Canterbury (which he resigned in 1602), and in the same year to the vicarage of Lewisham, Kent, where he became an intimate friend of [[Richard Hooker (theologian)\|Richard Hooker]], his near neighbor, whom he absolved on his deathbed. He was made prebendary of [[Worcester]] in [[1601 AD\|1601]] and of Westminster (July 5, [[1601 AD\|1601]]). In [[1604 AD\|1604]], or early in [[1605 AD\|1605]], he presented to [[James I of England]] his [[Latin]] treatise on the [[Eucharist]], which remained in the Royal Library unprinted, until in [[1885 AD\|1885]] it was published (with translation and introduction) by Archdeacon [[G. A. Denison]].

Nick: /* Return to England */

2009-08-21T14:43:34Z

Return to England

← Older revision		Revision as of 14:43, 21 August 2009
Line 17:		Line 17:

	==Return to England==		==Return to England==
	He returned to England as master of a grammar school in Southampton. He published several treatises defending the Episcopacy against [[Presbyterianism]]. He was appointed, in 1588, rector of Tatenhill, Staffordshire. His first work, ''De diversis gradibus ministrorum Evangelii'' (1590; in English, 1592, and reprinted), was an argument for [[episcopacy]], which led to a controversy with [[Theodore Beza]] and gained him incorporation (June 9, 1590) as [[Doctor of Divinity\|D.D.]] at Oxford, and a prebend at Gloucester (October 22, 1591).		He returned to England as master of a grammar school in Southampton. He published several treatises defending the Episcopacy against [[Presbyterianism]]. He was appointed, in 1588, rector of Tatenhill, Staffordshire. His first work, ''De diversis gradibus ministrorum Evangelii'' (1590; in English, [[1592 AD\|1592]], and reprinted), was an argument for [[episcopacy]], which led to a controversy with [[Theodore Beza]] and gained him incorporation (June 9, [[1590 AD\|1590]]) as [[Doctor of Divinity\|D.D.]] at Oxford, and a prebend at Gloucester (October 22, [[1591 AD\|1591]]).

	On December 6, 1595 he was admitted to a canonry at Canterbury (which he resigned in 1602), and in the same year to the vicarage of Lewisham, Kent, where he became an intimate friend of [[Richard Hooker (theologian)\|Richard Hooker]], his near neighbor, whom he absolved on his deathbed. He was made prebendary of [[Worcester]] in 1601 and of Westminster (July 5, 1601). In 1604, or early in 1605, he presented to [[James I of England]] his [[Latin]] treatise on the [[Eucharist]], which remained in the Royal Library unprinted, until in 1885 it was published (with translation and introduction) by Archdeacon [[G. A. Denison]].		On December 6, [[1595 AD\|1595]] he was admitted to a canonry at Canterbury (which he resigned in 1602), and in the same year to the vicarage of Lewisham, Kent, where he became an intimate friend of [[Richard Hooker (theologian)\|Richard Hooker]], his near neighbor, whom he absolved on his deathbed. He was made prebendary of [[Worcester]] in [[1601 AD\|1601]] and of Westminster (July 5, [[1601 AD\|1601]]). In [[1604 AD\|1604]], or early in [[1605 AD\|1605]], he presented to [[James I of England]] his [[Latin]] treatise on the [[Eucharist]], which remained in the Royal Library unprinted, until in [[1885 AD\|1885]] it was published (with translation and introduction) by Archdeacon [[G. A. Denison]].

	In 1607 he was nominated one of the translators of the [[King James Version of the Bible]] of 1611, his part being ''[[Book of Genesis\|Genesis]]'' to the end of ''[[Books of Kings\|Kings II]]''. He is said to have been the only translator who was not English [http://www.bible-researcher.com/kjvhist.html].		In [[1607 AD\|1607]] he was nominated one of the translators of the [[King James Version of the Bible]] of [[1611 AD\|1611]], his part being ''[[Book of Genesis\|Genesis]]'' to the end of ''[[Books of Kings\|Kings II]]''. He is said to have been the only translator who was not English [http://www.bible-researcher.com/kjvhist.html].

	On 23 March 1610 he exchanged Lewisham for the rectory of [[Great Chart, Kent]].		On 23 March [[1610 AD\|1610]] he exchanged Lewisham for the rectory of [[Great Chart, Kent]].

	He died at Canterbury on 15 January 1612, and was buried in the cathedral. His second wife, Margaret Wiits, erected a memorial to him at the Cathedral		He died at Canterbury on 15 January [[1612 AD\|1612]], and was buried in the cathedral. His second wife, Margaret Wiits, erected a memorial to him at the Cathedral

	[[Category:Translators of the King James version of the bible]]		[[Category:Translators of the King James version of the bible]]
	[[Category:First Westminster Company]]		[[Category:First Westminster Company]]

Nick at 13:33, 14 June 2009

2009-06-14T13:33:56Z

Nick: /* Return to England */

2009-05-28T12:02:19Z

Return to England

← Older revision		Revision as of 12:02, 28 May 2009
Line 28:		Line 28:

	[[Category:Translators of the King James version of the bible]]		[[Category:Translators of the King James version of the bible]]
			[[Category:First Westminster Company]]

← Older revision		Revision as of 13:33, 14 June 2009
Line 1:		Line 1:
	'''Hadrian à Saravia''', sometimes called '''Hadrian Saravia''' or '''Adrian Saravia''', (~~1532—[[January~~ 15]], [[1612]]) was an [[England\|English]] [[prebendary\|prebend]] and theologian and a member of the [[First Westminster Company]], charged by [[James I of England]] to produce the [[King James Version]] of the [[Bible]].		'''Hadrian à Saravia''', sometimes called '''Hadrian Saravia''' or '''Adrian Saravia''', (1532—January 15, 1612) was an [[England\|English]] [[prebendary\|prebend]] and theologian and a member of the [[First Westminster Company]], charged by [[James I of England]] to produce the [[King James Version]] of the [[Bible]].

	==Early years==		==Early years==
	Saravia was born in [[Hesdin]] ([[Artois]]), then part of [[Flanders]], to [[Protestant]] Flemish and [[Spain\|Spanish]] parents. He entered the ministry at [[Antwerp]], had a hand in the [[Walloon Confession]] and gathered a [[Walloon]] congregation in [[Brussels]]. In 1566 he was a minister in [[Ghent]], where his [[Episcopalian church governance\|episcopal]] leanings were attracting notice.		Saravia was born in Hesdin (Artois), then part of Flanders, to [[Protestant]] Flemish and [[Spain\|Spanish]] parents. He entered the ministry at Antwerp, had a hand in the Walloon Confession and gathered a Walloon congregation in Brussels. In 1566 he was a minister in Ghent, where his [[Episcopalian church governance\|episcopal]] leanings were attracting notice.

	==Channel Islands==		==Channel Islands==
	He went from there to England and was sent as an [[Evangelism\|evangelist]] to [[Jersey]] and [[Guernsey]]. When [[Elizabeth I of England]] founded [[Elizabeth College, Guernsey\|Elizabeth College]] in 1563 he was appointed as its first schoolmaster.		He went from there to England and was sent as an [[Evangelism\|evangelist]] to Jersey and Guernsey. When [[Elizabeth I of England]] founded [[Elizabeth College, Guernsey\|Elizabeth College]] in 1563 he was appointed as its first schoolmaster.

	In 1568 he became rector of the parish of [[St Peter's, Guernsey\|St Pierre du Bois, Guernsey]], which was then under [[Presbyterian]] discipline.		In 1568 he became rector of the parish of [[St Peter's, Guernsey\|St Pierre du Bois, Guernsey]], which was then under [[Presbyterian]] discipline.
Line 12:		Line 12:
	In 1577, after another period in Flanders, he accepted a professorship at [[Leiden University]].		In 1577, after another period in Flanders, he accepted a professorship at [[Leiden University]].

	From Leiden he wrote ([[June 9]], [[1585]]) to [[William Cecil, 1st Baron Burghley]] advising the assumption of the protectorate of the [[Low Countries]] by Elizabeth.		From Leiden he wrote (June 9, 1585) to [[William Cecil, 1st Baron Burghley]] advising the assumption of the protectorate of the [[Low Countries]] by Elizabeth.

	He left the [[Dutch Republic\|United Provinces]] when his complicity in a political plot was discovered.		He left the [[Dutch Republic\|United Provinces]] when his complicity in a political plot was discovered.

	==Return to England==		==Return to England==
	He returned to England as master of a grammar school in [[Southampton]]. He published several treatises defending the Episcopacy against [[Presbyterianism]]. He was appointed, in 1588, rector of [[Tatenhill]], [[Staffordshire]]. His first work, ''De diversis gradibus ministrorum Evangelii'' (1590; in English, 1592, and reprinted), was an argument for [[episcopacy]], which led to a controversy with [[Theodore Beza]] and gained him incorporation ([[June 9]], [[1590]]) as [[Doctor of Divinity\|D.D.]] at [[Oxford]], and a [[prebend]] at [[Gloucester]] ([[October 22]], [[1591]]).		He returned to England as master of a grammar school in Southampton. He published several treatises defending the Episcopacy against [[Presbyterianism]]. He was appointed, in 1588, rector of Tatenhill, Staffordshire. His first work, ''De diversis gradibus ministrorum Evangelii'' (1590; in English, 1592, and reprinted), was an argument for [[episcopacy]], which led to a controversy with [[Theodore Beza]] and gained him incorporation (June 9, 1590) as [[Doctor of Divinity\|D.D.]] at Oxford, and a prebend at Gloucester (October 22, 1591).

	On [[December 6]], [[1595]] he was admitted to a ~~[[Canon (priest)\|~~canonry]] at [[Canterbury]] (which he resigned in 1602), and in the same year to the ~~[[vicar]]age~~ of [[Lewisham]], [[Kent]], where he became an intimate friend of [[Richard Hooker (theologian)\|Richard Hooker]], his near neighbor, whom he absolved on his deathbed. He was made prebendary of [[Worcester]] in 1601 and of [[Westminster]] ([[July 5]], [[1601]]). In 1604, or early in 1605, he presented to [[James I of England]] his [[Latin]] treatise on the [[Eucharist]], which remained in the Royal Library unprinted, until in 1885 it was published (with translation and introduction) by Archdeacon [[G. A. Denison]].		On December 6, 1595 he was admitted to a canonry at Canterbury (which he resigned in 1602), and in the same year to the vicarage of Lewisham, Kent, where he became an intimate friend of [[Richard Hooker (theologian)\|Richard Hooker]], his near neighbor, whom he absolved on his deathbed. He was made prebendary of [[Worcester]] in 1601 and of Westminster (July 5, 1601). In 1604, or early in 1605, he presented to [[James I of England]] his [[Latin]] treatise on the [[Eucharist]], which remained in the Royal Library unprinted, until in 1885 it was published (with translation and introduction) by Archdeacon [[G. A. Denison]].

	In 1607 he was nominated one of the translators of the [[King James Version of the Bible]] of 1611, his part being ''[[Book of Genesis\|Genesis]]'' to the end of ''[[Books of Kings\|Kings II]]''. He is said to have been the only translator who was not English [http://www.bible-researcher.com/kjvhist.html].		In 1607 he was nominated one of the translators of the [[King James Version of the Bible]] of 1611, his part being ''[[Book of Genesis\|Genesis]]'' to the end of ''[[Books of Kings\|Kings II]]''. He is said to have been the only translator who was not English [http://www.bible-researcher.com/kjvhist.html].

	On [[23 March~~]] [[~~1610]] he exchanged Lewisham for the rectory of [[Great Chart, Kent]].		On 23 March 1610 he exchanged Lewisham for the rectory of [[Great Chart, Kent]].

	He died at [[Canterbury]] on [[15 January~~]] [[~~1612]], and was buried in the cathedral. His second wife, Margaret Wiits, erected a memorial to him at the Cathedral		He died at Canterbury on 15 January 1612, and was buried in the cathedral. His second wife, Margaret Wiits, erected a memorial to him at the Cathedral

	[[Category:Translators of the King James version of the bible]]		[[Category:Translators of the King James version of the bible]]
	[[Category:First Westminster Company]]		[[Category:First Westminster Company]]