Hebrews 4 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:20, 27 July 2024

2024-07-27T08:20:27Z

← Older revision		Revision as of 08:20, 27 July 2024
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	~~اور~~ ہم جو اِیمان لائے اُس آرام میں داخِل ہوتے ہیں جِس طرح اُس نے کہا کہ مَیں نے اپنے غضب میں قَسم کھائی۔ کہ یہ لوگ میرے آرام میں داخِل نہ ہونے پائیں گے۔ گو بنایِ عالَم کے وقت اُس کے کام ہو چُکے تھے۔		کیونکہ ہم جو اِیمان لائے اُس آرام میں داخِل ہوتے ہیں جِس طرح اُس نے کہا کہ مَیں نے اپنے غضب میں قَسم کھائی۔ کہ یہ لوگ میرے آرام میں داخِل نہ ہونے پائیں گے۔ گو بنایِ عالَم کے وقت اُس کے کام ہو چُکے تھے۔

	۴		۴

Erasmus at 06:12, 15 April 2024

2024-04-15T06:12:13Z

← Older revision		Revision as of 06:12, 15 April 2024
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-پس جب اُس کے آرام میں داخِل ہونے کا وعدہ باقی ہے تو ہمیں ڈرنا چاہیے۔ اَیسا نہ ہو کہ تُم میں سے کوئی ~~رہا ہُئوا معلُوم ہو~~		-پس جب اُس کے آرام میں داخِل ہونے کا وعدہ باقی ہے تو ہمیں ڈرنا چاہیے۔ اَیسا نہ ہو کہ تُم میں سے کوئی پیچھے رہ جائے

	۲		۲

	-کیونکہ ہمیں بھی اُن ~~ہی کی طرح خُوشخبری سُنائی گئی لیکن سُنے ہُوئے~~ کلام نے اُن ~~کو اِس لِئے کُچھ~~ فائِدہ نہ ~~دِیا~~ کہ سُننے والوں ~~کے دِلوں~~ میں اِیمان کے ساتھ نہ ~~بَیٹھا~~		-کیونکہ ہمیں بھی خُوشخبری دی گئی، جیسی اُن کو: پر جو کلام اُنہوں نے سُنا، وہ اُن کے لیے فائِدہ بخش نہ ہوا، کہ سُننے والوں میں اِیمان کے ساتھ مِلا نہ تھا

	۳		۳

	اور ہم جو اِیمان لائے اُس آرام میں داخِل ہوتے ہیں جِس طرح اُس نے کہا کہ مَیں نے اپنے غضب میں قَسم کھائی۔ کہ یہ میرے آرام میں داخِل نہ ہونے پائیں گے۔ گو بنایِ عالَم کے وقت اُس کے کام ہو چُکے تھے۔		اور ہم جو اِیمان لائے اُس آرام میں داخِل ہوتے ہیں جِس طرح اُس نے کہا کہ مَیں نے اپنے غضب میں قَسم کھائی۔ کہ یہ لوگ میرے آرام میں داخِل نہ ہونے پائیں گے۔ گو بنایِ عالَم کے وقت اُس کے کام ہو چُکے تھے۔

	۴		۴
Line 24:		Line 24:
	۶		۶

	-پس جب یہ بات باقی ہے کہ بعض اُس آرام میں داخِل ہوں اور جِن کو پہلے خُوشخبری سُنائی گئی تھی وہ ~~نافرمانی~~ کے سبب سے داخِل نہ ہُوئے		-پس جب یہ بات باقی ہے کہ بعض اُس آرام میں داخِل ہوں اور جِن کو پہلے خُوشخبری سُنائی گئی تھی وہ بے اِیمانی کے سبب سے داخِل نہ ہُوئے

	۷		۷
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-پس خُدا ~~کی اُمّت~~ کے ~~لِئے~~ سَبت ~~کا آرام~~ باقی ہے		-حاصلِ کلام، خُدا کے لوگوں کے واسطے ایک خاض سَبت کو ماننا باقی ہے

	۱۰		۱۰
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

	-پس جب ہمارا ایک اَیسا بڑا سردار کاہِن ہے جو آسمانوں سے گُذر گیا یعنی خُدا کا بیٹا یِسُؔوع تو آؤ ہم اپنے اِقرار پر ~~قائِم~~ رہیں		-پس جب ہمارا ایک اَیسا بڑا سردار کاہِن ہے جو آسمانوں سے گُذر گیا یعنی خُدا کا بیٹا یِسُؔوع تو چاہیے، کہ ہم اپنے اِقرار پر ثابت قدم رہیں

	۱۵		۱۵

Erasmus at 05:24, 23 March 2022

2022-03-23T05:24:04Z

← Older revision		Revision as of 05:24, 23 March 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-پس جب اُس کے آرام میں داخِل ہونے کا وعدہ باقی ہے تو ہمیں ڈرنا ~~چاہئے۔~~ اَیسا نہ ہو کہ تُم میں سے کوئی رہا ~~ہُؤا~~ معلُوم ہو		-پس جب اُس کے آرام میں داخِل ہونے کا وعدہ باقی ہے تو ہمیں ڈرنا چاہیے۔ اَیسا نہ ہو کہ تُم میں سے کوئی رہا ہُئوا معلُوم ہو

	۲		۲
Line 12:		Line 12:
	۳		۳

	اور ہم جو اِیمان لائے اُس آرام میں داخِل ہوتے ہیں جِس طرح اُس نے کہا کہ مَیں نے اپنے غضب میں قَسم کھائی۔ کہ یہ میرے آرام میں داخِل نہ ہونے پائیں گے۔ گو بنایِ عالَم کے وقت اُس کے کام ہو چُکے ~~تھے~~		اور ہم جو اِیمان لائے اُس آرام میں داخِل ہوتے ہیں جِس طرح اُس نے کہا کہ مَیں نے اپنے غضب میں قَسم کھائی۔ کہ یہ میرے آرام میں داخِل نہ ہونے پائیں گے۔ گو بنایِ عالَم کے وقت اُس کے کام ہو چُکے تھے۔

	۴		۴
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	تو پھِر ایک خاص دِن ٹھہرا کر اِتنی مُدّت کے بعد ~~داؔؤد~~ کی کِتاب میں اُسے آج کا دِن کہتا ہے جَیسا پیشتر کہا گیا کہ اگر آج تُم اُس کی آواز سُنو تو اپنے دِلوں کو سخت نہ ~~کرو~~		تو پھِر ایک خاص دِن ٹھہرا کر اِتنی مُدّت کے بعد داؔؤُد کی کِتاب میں اُسے آج کا دِن کہتا ہے جَیسا پیشتر کہا گیا کہ اگر آج تُم اُس کی آواز سُنو تو اپنے دِلوں کو سخت نہ کرو۔

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-پس خُدا کی اُمّت کے لِئے ~~سبت~~ کا آرام باقی ہے		-پس خُدا کی اُمّت کے لِئے سَبت کا آرام باقی ہے

	۱۰		۱۰

	-کیونکہ جو اُس کے آرام میں داخل ~~ہُؤا~~ اُس نے بھی خُدا کی طرح اپنے کاموں کو پُورا کرکے آرام کِیا		-کیونکہ جو اُس کے آرام میں داخل ہُئوا اُس نے بھی خُدا کی طرح اپنے کاموں کو پُورا کرکے آرام کِیا

	۱۱		۱۱

	-پس آؤ ہم اُس آرام میں ~~داخل~~ ہونے کی کوشِش کریں تاکہ اُن کی طرح نافرمانی کرکے کوئی شخص گِر نہ پڑے		-پس آؤ ہم اُس آرام میں داخِل ہونے کی کوشِش کریں تاکہ اُن کی طرح نافرمانی کرکے کوئی شخص گِر نہ پڑے

	۱۲		۱۲

	کیونکہ خُدا کا کلام زِندہ اور ~~مُؤثّر~~ اور ہر ایک دو دھاری تلوار سے زِیادہ تیز ہے اور جان اور رُوح اور بند بند اور گُودے گُودے کو جُدا کرکے گُذر جاتا ہے اور دِل کے خیالوں اور اِرادوں کو جانچتا ہے		کیونکہ خُدا کا کلام زِندہ اور مُؤثِر اور ہر ایک دو دھاری تلوار سے زِیادہ تیز ہے اور جان اور رُوح اور بند بند اور گُودے گُودے کو جُدا کرکے گُذر جاتا ہے اور دِل کے خیالوں اور اِرادوں کو جانچتا ہے۔

	۱۳		۱۳

	-اور اُس سے مخلُوقات کی کوئی چِیز ~~چھِپی~~ نہیں بلکہ جِس سے ہم کو کام ہے اُس کی نظروں میں سب چِیزیں کُھلی اور بے پردہ ہیں		-اور اُس سے مخلُوقات کی کوئی چِیز چُھپی نہیں بلکہ جِس سے ہم کو کام ہے اُس کی نظروں میں سب چِیزیں کُھلی اور بے پردہ ہیں

	۱۴		۱۴
Line 64:		Line 64:
	۱۶		۱۶

	-پس آؤ ہم فضل کے تخت کے پاس دِلیری سے چلیں تاکہ ہم پر ~~رحم~~ ہو اور وہ فضل حاصِل کریں جو ضرُورت کے وقت ہماری مدد کرے </span></div></big>		-پس آؤ ہم فضل کے تخت کے پاس دِلیری سے چلیں تاکہ ہم پر رَحم ہو اور وہ فضل حاصِل کریں جو ضرُورت کے وقت ہماری مدد کرے </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 11:29, 24 November 2016

2016-11-24T11:29:44Z

← Older revision		Revision as of 11:29, 24 November 2016
Line 65:		Line 65:

	-پس آؤ ہم فضل کے تخت کے پاس دِلیری سے چلیں تاکہ ہم پر رحم ہو اور وہ فضل حاصِل کریں جو ضرُورت کے وقت ہماری مدد کرے </span></div></big>		-پس آؤ ہم فضل کے تخت کے پاس دِلیری سے چلیں تاکہ ہم پر رحم ہو اور وہ فضل حاصِل کریں جو ضرُورت کے وقت ہماری مدد کرے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 07:59, 5 November 2016

2016-11-05T07:59:37Z

← Older revision		Revision as of 07:59, 5 November 2016
Line 32:		Line 32:
	۸		۸

	-اور اگر ~~یشُوؔع~~ نے اُنہیں آرام میں داخِل کِیا ہوتا تو وہ اُس کے بعد دُوسرے دِن کا ذِکر نہ کرتا		-اور اگر یشُؔوع نے اُنہیں آرام میں داخِل کِیا ہوتا تو وہ اُس کے بعد دُوسرے دِن کا ذِکر نہ کرتا

	۹		۹
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-اور اُس سے مخلُوقات کی کوئی چِیز چھِپی نہیں بلکہ جِس سے ہم کو کام ہے اُس کی نظروں میں سب چِیزیں ~~کھُلی~~ اور بے پردہ ہیں		-اور اُس سے مخلُوقات کی کوئی چِیز چھِپی نہیں بلکہ جِس سے ہم کو کام ہے اُس کی نظروں میں سب چِیزیں کُھلی اور بے پردہ ہیں

	۱۴		۱۴

	-پس جب ہمارا ایک اَیسا بڑا سردار کاہِن ہے جو آسمانوں سے گُذر گیا یعنی خُدا کا بیٹا ~~یِسُوؔع~~ تو آؤ ہم اپنے اِقرار پر قائِم رہیں		-پس جب ہمارا ایک اَیسا بڑا سردار کاہِن ہے جو آسمانوں سے گُذر گیا یعنی خُدا کا بیٹا یِسُؔوع تو آؤ ہم اپنے اِقرار پر قائِم رہیں

	۱۵		۱۵

Nick at 08:54, 5 September 2016

2016-09-05T08:54:29Z

← Older revision		Revision as of 08:54, 5 September 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -پس جب اُس کے آرام میں داخِل ہونے کا وعدہ باقی ہے تو ہ...

2016-08-13T07:35:55Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پس جب اُس کے آرام میں داخِل ہونے کا وعدہ باقی ہے تو ہ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پس جب اُس کے آرام میں داخِل ہونے کا وعدہ باقی ہے تو ہمیں ڈرنا چاہئے۔ اَیسا نہ ہو کہ تُم میں سے کوئی رہا ہُؤا معلُوم ہو

۲

-کیونکہ ہمیں بھی اُن ہی کی طرح خُوشخبری سُنائی گئی لیکن سُنے ہُوئے کلام نے اُن کو اِس لِئے کُچھ فائِدہ نہ دِیا کہ سُننے والوں کے دِلوں میں اِیمان کے ساتھ نہ بَیٹھا

۳

اور ہم جو اِیمان لائے اُس آرام میں داخِل ہوتے ہیں جِس طرح اُس نے کہا کہ مَیں نے اپنے غضب میں قَسم کھائی۔ کہ یہ میرے آرام میں داخِل نہ ہونے پائیں گے۔ گو بنایِ عالَم کے وقت اُس کے کام ہو چُکے تھے

۴

-چُنانچہ اُس نے ساتویں دِن کی بابت کِسی مَوقع پر اِس طرح کہا ہے کہ خُدا نے اپنے سب کاموں کو پُورا کرکے ساتویں دِن آرام کِیا

۵

-اور پھِر اِس مقام پر ہے کہ وہ میرے آرام میں داخِل نہ ہونے پائیں گے

۶

-پس جب یہ بات باقی ہے کہ بعض اُس آرام میں داخِل ہوں اور جِن کو پہلے خُوشخبری سُنائی گئی تھی وہ نافرمانی کے سبب سے داخِل نہ ہُوئے

۷

تو پھِر ایک خاص دِن ٹھہرا کر اِتنی مُدّت کے بعد داؔؤد کی کِتاب میں اُسے آج کا دِن کہتا ہے جَیسا پیشتر کہا گیا کہ اگر آج تُم اُس کی آواز سُنو تو اپنے دِلوں کو سخت نہ کرو

۸

-اور اگر یشُوؔع نے اُنہیں آرام میں داخِل کِیا ہوتا تو وہ اُس کے بعد دُوسرے دِن کا ذِکر نہ کرتا

۹

-پس خُدا کی اُمّت کے لِئے سبت کا آرام باقی ہے

۱۰

-کیونکہ جو اُس کے آرام میں داخل ہُؤا اُس نے بھی خُدا کی طرح اپنے کاموں کو پُورا کرکے آرام کِیا

۱۱

-پس آؤ ہم اُس آرام میں داخل ہونے کی کوشِش کریں تاکہ اُن کی طرح نافرمانی کرکے کوئی شخص گِر نہ پڑے

۱۲

کیونکہ خُدا کا کلام زِندہ اور مُؤثّر اور ہر ایک دو دھاری تلوار سے زِیادہ تیز ہے اور جان اور رُوح اور بند بند اور گُودے گُودے کو جُدا کرکے گُذر جاتا ہے اور دِل کے خیالوں اور اِرادوں کو جانچتا ہے

۱۳

-اور اُس سے مخلُوقات کی کوئی چِیز چھِپی نہیں بلکہ جِس سے ہم کو کام ہے اُس کی نظروں میں سب چِیزیں کھُلی اور بے پردہ ہیں

۱۴

-پس جب ہمارا ایک اَیسا بڑا سردار کاہِن ہے جو آسمانوں سے گُذر گیا یعنی خُدا کا بیٹا یِسُوؔع تو آؤ ہم اپنے اِقرار پر قائِم رہیں

۱۵

-کیونکہ ہمارا اَیسا سردار کاہِن نہیں جو ہماری کمزورِیوں میں ہمارا ہمدرد نہ ہو سکے بلکہ وہ سب باتوں میں ہماری طرح آزمایا گیا تَو بھی بے گُناہ رہا

۱۶

-پس آؤ ہم فضل کے تخت کے پاس دِلیری سے چلیں تاکہ ہم پر رحم ہو اور وہ فضل حاصِل کریں جو ضرُورت کے وقت ہماری مدد کرے </span></div></big>