https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Johannine_Comma_and_Walton%27s_Polyglot 2026-05-21T19:59:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://textus-receptus.com/index.php?title=Johannine_Comma_and_Walton%27s_Polyglot&diff=354393&oldid=prev 2020-04-28T02:41:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:41, 28 April 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[image:Johannine Comma Walton&#039;s Polyglot Latin.jpg|250px|thumb|right|Johannine Comma in Walton&#039;s Polyglot Latin]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[image:Johannine Comma Walton&#039;s Polyglot Latin.jpg|250px|thumb|right|Johannine Comma in Walton&#039;s Polyglot Latin]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Article Index Johannine Comma}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Donate}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Donate}}</div></td></tr> </table>

Nick https://textus-receptus.com/index.php?title=Johannine_Comma_and_Walton%27s_Polyglot&diff=354270&oldid=prev 2020-04-26T10:00:05Z

<p>New page: <a href="/wiki/File:Johannine_Comma_Walton%27s_Polyglot.jpg" title="File:Johannine Comma Walton&#039;s Polyglot.jpg">250px|thumb|right|Johannine Comma in Walton&#039;s Polyglot</a> ==Syriac== [[image:Johannine Comma Walton&#039;s Polyglot Syriac.jpg|250px|thumb|right|Joh...</p> <p><b>New page</b></p><div>[[image:Johannine Comma Walton&#039;s Polyglot.jpg|250px|thumb|right|Johannine Comma in Walton&#039;s Polyglot]]<br /> ==Syriac==<br /> [[image:Johannine Comma Walton&#039;s Polyglot Syriac.jpg|250px|thumb|right|Johannine Comma in Walton&#039;s Polyglot Syriac]]<br /> ==Arabic==<br /> [[image:Johannine Comma Walton&#039;s Polyglot Arabic.jpg|250px|thumb|right|Johannine Comma in Walton&#039;s Polyglot Arabic]]<br /> ==Ethiopic (Ge&#039;ez)==<br /> [[image:Johannine Comma Walton&#039;s Polyglot Ethiopic.jpg|250px|thumb|right|Johannine Comma in Walton&#039;s Polyglot Ethiopic]]<br /> [[image:Johannine Comma Walton&#039;s Polyglot Ethiopic Preface.jpg|250px|thumb|right|Johannine Comma mentioned in the Ethiopic Preface of Walton&#039;s Ployglot]]<br /> The preface states:<br /> :Sic Acts 3:37 versicilus integrut in Syro sic in Aethiopico deest, et 1 John 5:7 verses ille, quem in plurims codicibus Graecis antiquis non extitisse notatum est apud Veteres, nec in Syro nec in Aethipico exemplari apparet. Quad mihi probabile reddit, non unum ex altero expressum, sed utrumque ex antiquo aliquo codice, qui in hisce ab aliis diversus erat, factum fuisse, quod utriusque antiquiatem probat.<br /> <br /> ==Greek==<br /> [[image:Johannine Comma Walton&#039;s Polyglot Greek - Latin interlinear.jpg|250px|thumb|right|Johannine Comma in Walton&#039;s Polyglot Greek - Latin interlinear]]<br /> ==Latin==<br /> [[image:Johannine Comma Walton&#039;s Polyglot Latin.jpg|250px|thumb|right|Johannine Comma in Walton&#039;s Polyglot Latin]]<br /> <br /> {{Donate}}</div>

Nick