John 9 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:07, 28 August 2024

2024-08-28T08:07:47Z

← Older revision		Revision as of 08:07, 28 August 2024
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-بعضوں نے کہا یہ وُہی ہے اَوروں نے ~~کہاں~~ یہ اُس کی مانند ہے- اُس نے کہا مَیں وُہی ہُوں		-بعضوں نے کہا یہ وُہی ہے اَوروں نے کہا یہ اُس کی مانند ہے- اُس نے کہا مَیں وُہی ہُوں

	۱۰		۱۰
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	-~~لوگ اُس شخص کو~~ جو پہلے اندھا ~~تھا~~ فرِیسِیوں کے پاس لے گئے		-وہ اُسے، جو پہلے اندھا تھا، فرِیسِیوں کے پاس لے گئے

	۱۴		۱۴
Line 76:		Line 76:
	۱۹		۱۹

	-اُن سے ~~پُوچھ لِیا~~ کہ کیا یہ تُمہارا بیٹا ہے جِسے تُم کہتے ہو کہ اندھا پَیدا ~~ہُئوا~~ تھا؟ پھِر وہ اب کیونکر دیکھتا ہے؟		-اور اُن سے پُوچھا، کہ کیا یہ تُمہارا بیٹا ہے جِسے تُم کہتے ہو کہ اندھا پَیدا ہُوا تھا؟ پھِر وہ اب کیونکر دیکھتا ہے؟

	۲۰		۲۰

	-اُس کے ماں باپ نے جواب میں ~~کہا~~ ہم جانتے ہیں کہ یہ ہمارا بیٹا ہے اور اندھا پَیدا ~~ہُئوا~~ تھا		-اُس کے ماں باپ نے جواب میں اُنہیں کہا، ہم جانتے ہیں کہ یہ ہمارا بیٹا ہے اور یہ کہ وہ اندھا پَیدا ہُوا تھا

	۲۱		۲۱
Line 100:		Line 100:
	۲۵		۲۵

	-اُس نے جواب ~~دِیا~~ مَیں نہیں ~~جانتا~~ کہ وہ گُنہگار ہے یا نہیں- ایک بات جانتا ہُوں کہ مَیں اندھا تھا- اب بِینا ہُوں		-اُس نے جواب دِیا، اور کہا، مَیں نہیں جانتا، کہ وہ گُنہگار ہے یا نہیں: ایک بات جانتا ہُوں کہ مَیں اندھا تھا- اب بِینا ہُوں

	۲۶		۲۶

	-~~پھِر~~ اُنہوں نے اُس سے ~~کہا~~ کہ اُس نے تیرے ساتھ کیا کِیا؟ کِس طرح تیری آنکھیں کھولِیں؟		-تب اُنہوں نے اُس سے پھر پوچھا، کہ اُس نے تیرے ساتھ کیا کِیا؟ کِس طرح تیری آنکھیں کھولِیں؟

	۲۷		۲۷
Line 112:		Line 112:
	۲۸		۲۸

	-وہ اُسے ~~بُرا بھلا کہہ کر کہنے لگے کہ~~ تُو ہی اُس کا شاگِرد ہے- ہم تو مُوسؔیٰ کے شاگِرد ہیں		-تب اُنہوں نے اُسے ملامت کی، اور کہا، تُو ہی اُس کا شاگِرد ہے- ہم تو مُوسؔیٰ کے شاگِرد ہیں

	۲۹		۲۹
Line 160:		Line 160:
	۴۰		۴۰

	-~~جو فرِیسی~~ اُس کے ساتھ ~~تھے~~ اُنہوں نے یہ باتیں سُنکر اُس سے کہا کیا ہم بھی اَندھے ہیں؟		-اور فرِیسیوں نے،جو اُس کے ساتھ تھے، اُنہوں نے یہ باتیں سُنکر اُس سے کہا کیا ہم بھی اَندھے ہیں؟

	۴۱		۴۱

	-یِسُؔوع نے اُن سے کہا کہ اگر تُم اَندھے ہوتے تو گُنہگار نہ ٹھہرتے-مگر اب کہتے ہو کہ ہم دیکھتے ہیں-پس ~~تُمہاراگُناہ~~ قائِم رہتا ہے </span></div></big>		-یِسُؔوع نے اُن سے کہا کہ اگر تُم اَندھے ہوتے تو گُنہگار نہ ٹھہرتے-مگر اب کہتے ہو کہ ہم دیکھتے ہیں-پس تُمہارا گُناہ قائِم رہتا ہے </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 08:33, 15 December 2023

2023-12-15T08:33:53Z

← Older revision		Revision as of 08:33, 15 December 2023
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	-اُس سے کہا جا شِیلؔوخ (جِس کا تَرجُمہ:"بھیجا ہُئوا"ہے) کے حَوض میں دھو لے- تب اُس نے جا کر دھویا اور بِینا ہو کر واپس آیا		-اور اُس سے کہا جا شِیلؔوخ (جِس کا تَرجُمہ:"بھیجا ہُئوا"ہے) کے حَوض میں دھو لے- تب اُس نے جا کر دھویا اور بِینا ہو کر واپس آیا

	۸		۸

	-تب ~~پڑوسی~~ اور ~~جِن جِن لوگوں~~ نے پہلے ~~اُس کو بِھیک مانگتے~~ دیکھا تھا کہنے لگے کیا یہ وہ نہیں جو بَیٹھا بِھیک مانگا کرتا تھا؟		-تب ہمسایوں نے، اور جِنہوں نے پہلے اُسے اندھا دیکھا تھا کہنے لگے کیا یہ وہ نہیں جو بَیٹھا بِھیک مانگا کرتا تھا؟

	۹		۹
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	-اُنہوں نے پھِر اُس اندھے سے کہا کہ اُس نے جو تیری آنکھیں کھولِیں تُو اُس کے حق میں کیا کہتا ہے؟ اُس نے کہا وہ نبی ہے		-اُنہوں نے پھِر اُس اندھے سے کہا کہ اُس نے جو تیری آنکھیں کھولِیں تُو اُس کے حق میں کیا کہتا ہے؟ اُس نے کہا وہ ایک نبی ہے

	۱۸		۱۸
Line 96:		Line 96:
	۲۴		۲۴

	-پس اُنہوں نے اُس شخص کو جو اندھا تھا دوبارہ بُلا کر کہا کہ خُدا کی تمجِید کر- ہم تو جانتے ہیں کہ یہ آدمی گُنہگار ہے		-تب اُنہوں نے اُس شخص کو جو اندھا تھا دوبارہ بُلا کر کہا کہ خُدا کی تمجِید کر- ہم تو جانتے ہیں کہ یہ آدمی گُنہگار ہے

	۲۵		۲۵
Line 156:		Line 156:
	۳۹		۳۹

	-یِسُؔوع نے کہا مَیں دُنیا میں عدالت کے لِئے آیا ہُوں تاکہ جو نہیں دیکھتے وہ دیکھیں اور جو دیکھتے ہیں وہ اندھے ہو جائیں		-تب یِسُؔوع نے کہا کہ مَیں دُنیا میں عدالت کے لِئے آیا ہُوں تاکہ جو نہیں دیکھتے وہ دیکھیں اور جو دیکھتے ہیں وہ اندھے ہو جائیں

	۴۰		۴۰

Erasmus at 09:52, 28 June 2022

2022-06-28T09:52:00Z

← Older revision		Revision as of 09:52, 28 June 2022
Line 164:		Line 164:
	۴۱		۴۱

	-یِسُؔوع نے اُن سے کہا کہ اگر تُم اَندھے ہوتے تو گُنہگار نہ ٹھہرتے-مگر اب کہتے ہو کہ ہم دیکھتے ہیں-~~نپس~~ تُمہاراگُناہ قائِم رہتا ہے </span></div></big>		-یِسُؔوع نے اُن سے کہا کہ اگر تُم اَندھے ہوتے تو گُنہگار نہ ٹھہرتے-مگر اب کہتے ہو کہ ہم دیکھتے ہیں-پس تُمہاراگُناہ قائِم رہتا ہے </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 10:49, 3 June 2022

2022-06-03T10:49:38Z

← Older revision		Revision as of 10:49, 3 June 2022
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	-پِھر ~~اُس~~ نے جاتے وقت ایک شخص کو دیکھا جو جَنم کا اَندھا تھا		-پِھر یسُوع نے جاتے وقت ایک شخص کو دیکھا جو جَنم کا اَندھا تھا

	۲		۲
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	-~~بعض~~ نے کہا یہ وُہی ہے اَوروں نے ~~کہا نہیں لیکن کوئی~~ اُس ~~کا ہم شکل~~ ہے- اُس نے کہا مَیں وُہی ہُوں		-بعضوں نے کہا یہ وُہی ہے اَوروں نے کہاں یہ اُس کی مانند ہے- اُس نے کہا مَیں وُہی ہُوں

	۱۰		۱۰
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	اُس نے جواب دِیا کہ اُس شخص نے جِس کا نام یِسُؔوع ہے مِٹّی سانی اور میری آنکھوں پر لگا کر مُجھ سے کہا شِیلؔوخ کے حَوض میں جا کر دھو لے- پس مَیں گیا اور دھو کر بِینا ہو گیا۔		اُس نے جواب دِیا اور کہا کہ اُس شخص نے جِس کا نام یِسُؔوع ہے مِٹّی سانی اور میری آنکھوں پر لگا کر مُجھ سے کہا شِیلؔوخ کے حَوض میں جا کر دھو لے- پس مَیں گیا اور دھو کر بِینا ہو گیا۔

	۱۲		۱۲

Erasmus at 07:05, 22 September 2021

2021-09-22T07:05:31Z

Show changes

Erasmus at 07:02, 24 November 2016

2016-11-24T07:02:46Z

← Older revision		Revision as of 07:02, 24 November 2016
Line 165:		Line 165:

	-یِسُوؔع نے اُن سے کہا کہ اگر تُم اندھے ہوتے تو گُنہگار نہ ٹھہرتے-مگر اب کہتے ہو کہ ہم دیکھتے ہیں-پس تُمہاراگُناہ قائِم رہتا ہے </span></div></big>		-یِسُوؔع نے اُن سے کہا کہ اگر تُم اندھے ہوتے تو گُنہگار نہ ٹھہرتے-مگر اب کہتے ہو کہ ہم دیکھتے ہیں-پس تُمہاراگُناہ قائِم رہتا ہے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 15:25, 8 October 2016

2016-10-08T15:25:05Z

Show changes

Nick at 13:26, 26 August 2016

2016-08-26T13:26:51Z

← Older revision		Revision as of 13:26, 26 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -پِھر اُس نے جاتے وقت ایک شخص کو دیکھا جو جنم کا اندھا...

2016-06-10T06:25:03Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پِھر اُس نے جاتے وقت ایک شخص کو دیکھا جو جنم کا اندھا...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پِھر اُس نے جاتے وقت ایک شخص کو دیکھا جو جنم کا اندھا تھا

۲

-اور اُس کے شاگِردوں نے اُس سے پُوچھا کہ اَے ربّی!کِس نے گنُاہ کِیا تھا جو یہ اندھا پَیدا ہُوا-اِس شخص نے یا اِس کے ماں باپ نے؟

۳

-یِسُوع نے جواب دِیا کہ نہ اِس نے گنُاہ کِیا تھا نہ اِس کے ماں باپ نے بلکہ یہ اِس لِئے ہُوا کہ خُدا کے کام اُس میں ظاہِر ہُوں

۴

-جِس نے مجُھے بھیجا ہے مجُھے اُس کے کام دِن ہی دِن کو کرنا ضُرور ہے-وہ رات آنے والی ہے جِس میں کوئی شخص کام نہیں کرسکتا

۵

-جب تک میَں دُنیا میَں ہُوں دُنیا کا نُور ہُوں

۶

-یہ کہہ کر اُس نے زمین پر تُھوکا اور تُھوک سے مٹّی سانی اور وہ مٹّی اندھے کی آنکھوں پر لگا کر

۷

-اُس سے کہا جا شیلوخ (جِس کا ترجمہ:"بھیجا ہُوا"ہے) کے حَوض میں دھولے- تب اُس نے جاکر دھویا اور بِینا ہو کر واپس آیا

۸

-تب پڑوسی اور جِن جِن لوگوں نے پہلے اُس کو بِھیک مانگتے دیکھا تھا کہنے لگے کیا یہ وہ نہیں جو بَیٹھا بِھیک مانگا کرتا تھا؟

۹

-بعض نے کہا یہ وُہی ہے اوروں نے کہا نہیں لیکن کوئی اُس کا ہم شکل ہے-اُس نے کہا میَں وُہی ہُوں

۱۰

-پس وہ اُس سے کہنے لگے پِھر تیری آنکھیں کیونکر کھُل گئیں؟

۱۱

اُس نے جواب دِیا کہ اُس شخص نے جِس کا نام یِسُوع ہے مٹّی سانی اور میری آنکھوں پر لگا کر مجُھ سے کہا شیلوخ کے حَوض میں میں جاکر دھولے-پس میَں گیا اور دھوکر بِینا ہوگیا

۱۲

-تب اُنہوں نے اُس سے کہا وہ کہاں ہے؟اُس نے کہا میں نہیں جانتا

۱۳

-لوگ اُس شخص کو جو پہلے اندھا تھا فریسیوں کے پاس لے گئے

۱۴

-اور جِس روز یِسُوع نے مٹّی سان کر اُس کی آنکھیں کھولی تِھیں وہ سبت کا دِن تھا

۱۵

-پِھر فریسیوں نے بھی اُس سے پُوچھا تُو کِس طرح بِینا ہُوا؟اُس نے اُن سے کہا اُس نے میری آنکھوں پر مٹّی لگائی-پِھر میَں نے دھو لِیا اور اب بِینا ہُوں

۱۶

تب بعض فریسی کہنے لگے یہ آدمی خُدا کی طرف سے نہیں کیونکہ سبت کے دِن کو نہیں مانتا مگر بعض نے کہا کہ گنُہگار آدمی کیونکر اَیسے مُعجزے دِکھا سکتا ہے؟پس اُن میں اِختلاف ہُوا

۱۷

-اُنہوں نے پِھر اُس اندھے سے کہا کہ اُس نے جو تیری آنکھیں کھولِیں تُو اُس کے حق میں کیا کہتا ہے؟اُس نے کہا وہ نبی ہے

۱۸

-لیکن یہُودیوں کو یقِین نہ آیا کہ یہ اندھا تھا اور بِینا ہوگیا ہے-جب تک اُنہوں نے اُس کے ماں باپ کو جو بِینا ہوگیا تھا بُلا کر

۱۹

-اُن سے پُوچھ لِیا کہ کیا یہ تُمہارا بیٹا ہے جِسے تُم کہتے ہو کہ اندھا پَیدا ہُوا تھا؟پِھر وہ اب کیونکر دیکھتا ہے؟

۲۰

-اُس کے ماں باپ نے جواب میں کہا ہم جانتے ہیں کہ یہ ہمارا بیٹا ہے اور اندھا پَیدا ہُوا تھا

۲۱

-لیکن یہ ہم نہیں جانتے کہ اب وہ کیونکر دیکھتا ہے اور نہ یہ جانتے ہیں کہ کِس نے اُس کی آنکھیں کھولیں-وہ تو بالِغ ہے-اُسی سے پُوچھو-وہ اپنا حال آپ کہہ دے گا

۲۲

-یہ اُس کے ماں باپ نے یہُودیوں کے ڈر سے کہا کیونکہ یہُودی ایکا کرچُکے تھے کہ اگر کوئی اُس کے مِسیح ہونے کا اِقرار کرے تو عِبادت خانہ سے خاِرج کِیا جائے

۲۳

-اِس واسطے اُس کے ماں باپ نے کہا کہ وہ بالِغ ہے اُسی سے پُوچھو

۲۴

-پس اُنہوں نے اُس شخص کو جو اندھا تھا دوبارہ بُلا کر کہا کہ خُدا کی تمجِید کر-ہم تو جانتے ہیں کہ یہ آدمی گنُہگار ہے

۲۵

-اُس نے جواب دِیا میَں نہیں جانتا کہ وہ گنُہگار ہے یا نہیں-ایک بات جانتا ہُوں کہ میں اندھا تھا-اب بِینا ہُوں

۲۶

-پِھر اُنہوں نے اُس سے کہا کہ اُس نے تیرے ساتھ کیا کِیا؟کِس طرح تیری آنکھیں کھولیں؟

۲۷

-اُس نے اُنہیں جواب دِیا میَں تو تُم سے کہہ چُکا اور تُم نے نہ سُنا-دوبارہ کیوں سُننا چاہتے ہو؟کیا تُم بھی اُس کے شاگِرد ہونا چاہتے ہو؟

۲۸

-وہ اُسے بُرا بھلا کہہ کر کہنے لگے کہ تُو ہی اُس کا شاگِرد ہے-ہم تو مُوسیٰ کے شاگِرد ہیں

۲۹

-ہم جانتے ہیں کہ خُدا نے مُوسیٰ کے ساتھ کلام کِیا ہے مگر اِس شخص کو نہیں جانتے کہ کہاں کا ہے

۳۰

-اُس آدمی نے جواب میں اُن سے کہا یہ تو تعُّجب کی بات ہے کہ تُم نہیں جانتے کہ وہ کہاں کا ہے حالانکہ اُس نے میری آنکھیں کھولیں

۳۱

-ہم جانتے ہیں کہ خُدا گنُہگاروں کی نہیں سُنتا لیکن اگر کوئی خُدا پرست ہو اور اُس کی مرضی پر چلے تو وہ اُس کی سُنتا ہے

۳۲

-دُنیا کے شروع سے کبھی سُننے میں نہیں آیا کہ کِسی نے جنم کے آندھے کی آنکھیں کھولی ہوں

۳۳

-اگر یہ شخص خُدا کی طرف سے نہ ہوتا تو کچُھ نہ کرسکتا

۳۴

-اُنہوں نے جواب میں اُس سے کہا تُو تو بالکل گنُاہوں میں پَیدا ہُوا-تُو ہم کو کیا سکھاتا ہے؟اور اُنہوں نے اُسے باہر نِکال دِیا

۳۵

-یِسُوع نے سُنا کہ اُنہوں نے اُسے باہر نِکال دِیا اور جب اُس سے مِلا تو کہا کیا تُو خُدا کے بیٹے پر اِیمان لاتا ہے؟

۳۶

-اُس نے جواب میں کہا اَے خُداوند وہ کَون ہے کہ میَں اُس پر اِیمان لاوں؟

۳۷

-اُس نے کہا اَے خُداوند میَں اِیمان لاتا ہُوں اور اُسے سجِدہ کِیا

۳۹

-یِسُوع نے کہا میَں دُنیا میں عدالت کے لِئے آیا ہُوں تاکہ جو نہیں دیکھتے وہ دیکھیں اور جو دیکھتے ہیں وہ اندھے ہو جائیں

۴۰

-جو فریسی اُس کے ساتھ تھے اُنہوں نے یہ باتیں سُنکر اُس سے کہا کیا ہم بھی آندھے ہیں؟

۴۱

-یِسُوع نے اُن سے کہا کہ اگر تُم اندھے ہوتے تو گنُہگار نہ ٹھہرتے-مگر اب کہتے ہو کہ ہم دیکھتے ہیں-پس تُمہاراگنُاہ قائِم رہتا ہے </span></div></big>