List of Chinese Bible translations - Revision history

Nick: /* Xinghua (Puxian) Min */

2026-02-28T09:54:41Z

Xinghua (Puxian) Min

← Older revision		Revision as of 09:54, 28 February 2026
Line 153:		Line 153:

	==Xinghua (Puxian) Min==		==Xinghua (Puxian) Min==
	The following lists translations in [[Puxian Min\|Xinghua (Puxian) Min]]:[[image:HinghwaBible1.~~gif~~\|right\|thumb\|250px\|Bible in Hinhwa (Xinghua) Romanised ([[Book of Genesis\|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]		The following lists translations in [[Puxian Min\|Xinghua (Puxian) Min]]:[[image:HinghwaBible1.jpg\|right\|thumb\|250px\|Bible in Hinhwa (Xinghua) Romanised ([[Book of Genesis\|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]
	'''Romanized vernacular versions'''		'''Romanized vernacular versions'''
	* Gospel of John, 1892 by the [[American Bible Society]].		* Gospel of John, 1892 by the [[American Bible Society]].

Nick: /* Hainan Junjiahua */

2026-02-28T09:52:12Z

Hainan Junjiahua

← Older revision		Revision as of 09:52, 28 February 2026
Line 147:		Line 147:

	===Hainan Junjiahua===		===Hainan Junjiahua===
	[[image:HainanBible1.~~gif~~\|right\|thumb\|250px\|Bible in Hainan Romanised ([[Book of Genesis\|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]		[[image:HainanBible1.jpg\|right\|thumb\|250px\|Bible in Hainan Romanised ([[Book of Genesis\|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]
	'''Romanized vernacular versions'''		'''Romanized vernacular versions'''
	* Gospel of Matthew, 1891		* Gospel of Matthew, 1891

Nick: /* Northern Min */

2026-02-28T09:29:07Z

Northern Min

← Older revision		Revision as of 09:29, 28 February 2026
Line 85:		Line 85:

	==Northern Min==		==Northern Min==
	The following lists translations in the [[Jian'ou dialect\|Jian'ou]] and [[Jianyang dialect\|Jianyang]] dialects of [[Northern Min]]:[[~~File~~:JianningBible1.~~gif~~\|right\|thumb\|250px\|Bible in Jian'ou Romanised ([[Book of Genesis\|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]		The following lists translations in the [[Jian'ou dialect\|Jian'ou]] and [[Jianyang dialect\|Jianyang]] dialects of [[Northern Min]]:[[image:JianningBible1.jpg\|right\|thumb\|250px\|Bible in Jian'ou Romanised ([[Book of Genesis\|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]

	===Jian'ou dialect===		===Jian'ou dialect===

Nick: /* Taizhou dialect */

2026-02-28T09:28:26Z

Taizhou dialect

← Older revision		Revision as of 09:28, 28 February 2026
Line 80:		Line 80:

	===Taizhou dialect===		===Taizhou dialect===
	[[image:TaichowBible.~~gif~~\|right\|thumb\|250px\|Bible in Taichow (Taizhou) Romanised ([[Book of Genesis\|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]'''Romanized vernacular versions'''		[[image:TaichowBible.jpg\|right\|thumb\|250px\|Bible in Taichow (Taizhou) Romanised ([[Book of Genesis\|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]'''Romanized vernacular versions'''

	* New Testament, Ngô-he kyiu-cü yia-su kyi-toh-keh sing-iah shü. Te-tsiu tu-wa; di-nyi-tʻao ing. Taizhou, 1897		* New Testament, Ngô-he kyiu-cü yia-su kyi-toh-keh sing-iah shü. Te-tsiu tu-wa; di-nyi-tʻao ing. Taizhou, 1897

Nick: /* Ningbo dialect */

2026-02-28T09:25:21Z

Ningbo dialect

← Older revision		Revision as of 09:25, 28 February 2026
Line 60:		Line 60:
	===Ningbo dialect ===		===Ningbo dialect ===

	[[image:Ningpo.~~gif~~\|right\|thumb\|250px\|Bible in Ningpo (Ningbo) Romanised ([[Book of Genesis\|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]'''Romanized vernacular versions'''		[[image:Ningpo.jpeg\|right\|thumb\|250px\|Bible in Ningpo (Ningbo) Romanised ([[Book of Genesis\|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]'''Romanized vernacular versions'''

	* Isaiah, 1870		* Isaiah, 1870

Nick: /* Wu Chinese */

2026-02-28T09:22:02Z

Wu Chinese

← Older revision		Revision as of 09:22, 28 February 2026
Line 45:		Line 45:
	* Book of Mark, 1921 using the Wangchao phonetic system.		* Book of Mark, 1921 using the Wangchao phonetic system.
	==Wu Chinese ==		==Wu Chinese ==
	The following lists translations in the [[Suzhou dialect\|Suzhou]], [[Shanghai dialect\|Shanghai]], [[Ningbo dialect\|Ningbo]], [[Hangzhou dialect\|Hangzhou]], [[Jinhua dialect\|Jinhua]], [[Wenzhou dialect\|Wenzhou]], and [[Taizhou dialect\|Taizhou]] (Zhejiang) dialects of [[Wu Chinese]]:[[~~File~~:SoochowBible1.JPG\|right\|thumb\|250px\|Bible in Soochowese [[Suzhou dialect]] Romanised ([[Gospel of Mark]]), published by the [[American Bible Society]]]]		The following lists translations in the [[Suzhou dialect\|Suzhou]], [[Shanghai dialect\|Shanghai]], [[Ningbo dialect\|Ningbo]], [[Hangzhou dialect\|Hangzhou]], [[Jinhua dialect\|Jinhua]], [[Wenzhou dialect\|Wenzhou]], and [[Taizhou dialect\|Taizhou]] (Zhejiang) dialects of [[Wu Chinese]]:[[image:SoochowBible1.JPG\|right\|thumb\|250px\|Bible in Soochowese [[Suzhou dialect]] Romanised ([[Gospel of Mark]]), published by the [[American Bible Society]]]]

	===Suzhou dialect===		===Suzhou dialect===

Nick: New page: This is a list of Bible translations into Chinese. Bible translations into Chinese began with translations made by the Church of the East under the [[Tang...

2026-02-28T09:21:01Z

New page: This is a list of Bible translations into Chinese. Bible translations into Chinese began with translations made by the Church of the East under the [[Tang...

New page

This is a list of [[Bible]] translations into [[Chinese language|Chinese]].

[[Bible translations into Chinese]] began with translations made by the [[Church of the East]] under the [[Tang dynasty]] into [[Old Chinese]]. However, no surviving manuscripts exist, and the only surviving evidence of this is the [[Xi'an Stele|Nestorian Stele]] and the six other Chinese Christian texts of that period, named the [[Jingjiao Documents]], and recently edited by Alexis Balmont in 2025.

The next instance of Bible translations into Chinese languages subsists in unpublished manuscripts by individual [[Jesuit China missions|Roman Catholic priests in the sixteenth century]] and individual Protestant missionaries in the early nineteenth century. The first complete translation to be published was that of [[Joshua Marshman]] in 1813, followed by that of [[Robert Morrison (missionary)|Robert Morrison]] in 1823. A group of Protestant missionaries in Hong Kong in 1843 started a collaborative translation. The New Testament of their so-called "Delegates Version" was published in 1850 and the Old Testament in 1853. A translation of the Old Testament by [[Karl Gutzlaff]], first published in 1840, was widely distributed and was used by the leaders of the [[Taiping Rebellion]] as the basis of their theological study.

The second half of the century saw the publication of [[Bible translations into the languages of China|Chinese Bibles in regional languages]] using [[romanization]] rather than [[Chinese characters]], the first works printed in the regional languages. The [[Classical Chinese]] of the Delegates Version could not be understood when read aloud, and towards the end of the century the national missionary body started a revision which used [[Written vernacular Chinese|vernacular Chinese]]. The resulting [[Chinese Union Version|Union Version]], published in 1919, became the standard translation for Protestants and was adapted and published in different forms, including [[Braille]]. A [[Chinese New Version]] was published in 1992 and a Revised Chinese Union Version in the early twenty-first century.

The [[Studium Biblicum Version]], now the standard Chinese Bible for Catholics, was started in the 1930s and published in 1968. Starting in the 1850s, there have been three [[Bible translations into Chinese#Russian Orthodox translations|Russian Orthodox translations]].

==Classical Chinese==
The following lists translations in [[Classical Chinese]]:
* [[New Testament]] by Archimandrite Guri (Karpov) (新遺詔聖經|新遺詔聖經), 1864
* [[New Testament]] by Bishop Innokenty (Figourovsky), 1910
* [[New Testament]] and Paraphrase of [[Psalms]] ([[John C. H. Wu]] and preface written by [[Pope Pius XII]]), 1946

==Mandarin Chinese==
The following lists translations in the Northern Mandarin, [[Southern Mandarin]], [[Western Mandarin]] and [[Hankou dialect|Hankou]] dialects of [[Mandarin Chinese]]:

===Northern Mandarin===
* New Testament of [[Robert Morrison (missionary)|Robert Morrison]] (馬禮遜; simplified Chinese: 马礼逊; pinyin: Mǎ Lǐxùn) 1813
* [[Old Testament]] ([[Samuel Isaac Joseph Schereschewsky]]), 1875 [https://archive.org/details/1875ChineseMandarinEasyWenlichinoisOldTestamentOfSchereschewsky Internet Archive]
* [[New Testament]] (Peking Committee), 1870
* New Testament of [[Griffith John]] (杨格非译本), 1887
* Romanized Vernacular Version New Testament, 1889
* Portions of New Testament for the Blind
* [[Chinese Union Version]] (和合本 Héhéběn), 1919 [[United Bible Societies]] (HK), [[Amity Printing Company]] (PRC)
* [[Studium Biblicum Version]], Scotus Chinese Version (思高本 Sīgāoběn), 1968 [[Amity Printing Company]] (PRC)
* [[Today's Chinese Version]] (現代中文譯本 Xiandai zhongwen yiben), 1975, 1979 [[United Bible Societies]] (HK), [[Amity Printing Company]] (PRC)
* [[New Chinese Version]] (新译本 Xinyiben), Worldwide Bible Society (环球圣经会) 1992
* [[Chinese Living Bible]] (当代圣经 Dangdai Shengjing) New Testament translation of the [[International Bible Society]] 1998
* [[Pastoral Bible (Chinese)]] (牧灵圣经 Muling Shengjing) 1999 [[Amity Printing Company]] (PRC)
* [[New World Translation of the Holy Scriptures]] (NWT 新世界译本 Xīnshìjiè-Yìběn), 2001. Available in simplified characters, traditional characters, and simplified with Pinyin.
* [[Chinese Standard Bible]] ( 中文标准译本 Zhongwen biaozhun yiben), New Testament, Global Bible Initiative and Holman Bible Publishers 2011
* Chinese NET Bible (NET圣经中译本), 2011–2012
* Contemporary Chinese Version (CCV), The New Testament, 《圣经．新汉语译本》 Chinese Bible International (汉语圣经协会) 2010
* [[Chinese New Living Translation]]《圣经．新普及译本》Chinese Bible International (汉语圣经协会) 2012
* Contemporary Chinese Version (CCV), The New Pentateuch,《五經．新汉语译本 Chinese Bible International (汉语圣经协会) 2014
* Worldwide Chinese Bible 《環球聖經譯本》Worldwide Bible Society (環球聖經公會) 2023

===Southern Mandarin===
* New Testament, 1856

===Hankou dialect===
* Book of Mark, 1921 using the Wangchao phonetic system.
==Wu Chinese ==
The following lists translations in the [[Suzhou dialect|Suzhou]], [[Shanghai dialect|Shanghai]], [[Ningbo dialect|Ningbo]], [[Hangzhou dialect|Hangzhou]], [[Jinhua dialect|Jinhua]], [[Wenzhou dialect|Wenzhou]], and [[Taizhou dialect|Taizhou]] (Zhejiang) dialects of [[Wu Chinese]]:[[File:SoochowBible1.JPG|right|thumb|250px|Bible in Soochowese [[Suzhou dialect]] Romanised ([[Gospel of Mark]]), published by the [[American Bible Society]]]]

===Suzhou dialect===
* New Testament, 1881

===Shanghai dialect===
[[image:ShanghaiBible1.JPG|right|thumb|250px|Bible in [[Shanghainese]] Romanised ([[Gospel of Mark]]), published by the [[American Bible Society]]]]
'''Character colloquial versions'''
* Isaiah-Daniel, 1886
* New Testament, 1870
'''Romanized vernacular versions'''
* New Testament, 1870

===Ningbo dialect ===

[[image:Ningpo.gif|right|thumb|250px|Bible in Ningpo (Ningbo) Romanised ([[Book of Genesis|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]'''Romanized vernacular versions'''

* Isaiah, 1870
* New Testament, Ah-lah kyiu-cü yiæ-su kyi-toh-go sing iah shü: Peng-veng fæn Nying-po t'u-wô. London, 1868 ([[Hudson Taylor]], [[Frederick Foster Gough]], [[Wang Laijun]], others)

===Hangzhou dialect===
'''Romanized vernacular versions'''
* New Testament (parts), 1877 by the English Bible Society.
* Gospel of John, 1879 by the Anglican Missionary G. E. Moule
* Gospel of Matthew, 1880 by the English Bible Society.

===Jinhua dialect ===
'''Romanized vernacular versions'''
* Gospel of John, 1866

===Wenzhou dialect===
* Matthew-Acts, 1890
* ''The Four Gospels and Acts, in Wenchow'' was published in 1894 under the title Chaò-chî Yi-sû Chī-tuh Sang Iah Sing Shī: Sz̀ fuh-iang tà sź-du ae-djüe fa üe-tsiu t'û, literally 救主耶稣基督新约圣书: 四福音及使徒行传翻温州语, with the entire book in the Wenzhou dialect.<

===Taizhou dialect===
[[image:TaichowBible.gif|right|thumb|250px|Bible in Taichow (Taizhou) Romanised ([[Book of Genesis|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]'''Romanized vernacular versions'''

* New Testament, Ngô-he kyiu-cü yia-su kyi-toh-keh sing-iah shü. Te-tsiu tu-wa; di-nyi-tʻao ing. Taizhou, 1897

==Northern Min==
The following lists translations in the [[Jian'ou dialect|Jian'ou]] and [[Jianyang dialect|Jianyang]] dialects of [[Northern Min]]:[[File:JianningBible1.gif|right|thumb|250px|Bible in Jian'ou Romanised ([[Book of Genesis|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]

===Jian'ou dialect===
'''Romanized vernacular versions'''
* Gospel of Mark, 1898 by the [[English Bible Society]].
* Gospel of Matthew, 1900 by the [[Methodist Episcopal Mission Press]]. Translated by Hugh S. and [[Minnie Phillips]].

===Jianyang dialect===
'''Romanized vernacular versions'''
* Gospel of Mark, 1898 by the English Bible Society.
* Gospel of Matthew, 1900 by the Methodist Episcopal Mission Press. Translated by Hugh S. and Minnie Phillips of the American Bible Society.

==Eastern Min==
The following lists translations in the [[Fuzhou dialect|Fuzhou]] dialect of [[Eastern Min]]:

===Fuzhou dialect===
'''Character colloquial versions'''
* Old Testament, 1875–1884
* New Testament, 1856
* Complete Bible (福州土腔聖經), 1937. Printed by the [[British and Foreign Bible Society]] and the [[American Bible Society]].

'''Romanized vernacular versions'''
* Gospel of John, 1886
* Gospel of John, 1889
* New Testament, after 1890
* Foochow Colloquial Bible, 1908. Printed by the [[British and Foreign Bible Society]] in Fuzhou.

==Southern Min==
The following lists translations in the [[Amoy dialect|Amoy]], [[Shantou dialect|Shantou]], [[Teochew dialect|Teochew]], and [[Hainan dialect|Hainan Junjiahua]] dialects of [[Southern Min]]:

===Amoy dialect===
:See also ''[[Taiwanese Minnan#Bible translations]]
'''Romanized vernacular versions'''
* Old Testament, 1852–1884
* New Testament, about 1853-1873
* Gospel of Matthew, for Blind, 1888

===Shantou dialect===
'''Character colloquial versions'''
* Genesis, 1879
* Ruth, 1875
* Matthew–1 Corinthians, Philippians, 1 Thessalonians–Titus, Hebrews, 1 2 3 John, 1880–1884
'''Romanized vernacular versions'''
* Genesis, 1888
* Jonah, 1888
* Gospel of Matthew, 1889
* Gospel of Mark, 1890
* Gospel of Luke, 1876
* Acts, 1889
* James, 1888
* Kiù-tsú Iâ-sou Ki-tok kâi Sin-ieh Tshuân-tsṳ Chiēⁿ-Kńg Má-thài kàu Sài-thû. Su-kat-lân: Tãi Eng-kok lãi gūa Siàⁿ-tsṳ-hũe Ìn 1892. (Printed for the British and Foreign Bible Society by Blackie & Son, Limited, Glasgow)

===Teochew dialect===
[[image:Teochew Bible1.jpg|right|thumb|250px|Bible in Teochew Romanised ([[First Book of Samuel]]), published for the [[British and Foreign Bible Society]]]]

'''Romanized vernacular versions'''

*Kū-ieh sàn-bú-zṳ́ ẽ-kńg tshûan-tsṳ e̍k-tsò tiê-chiu pe̍h-ūe. Sùaⁿ-thâu, Loí-pài-tn̂g, Hon̂g-soh-hṳn Ìn. 1898. (Printed for the British and Foreign Bible Society at the English Presbyterian Mission Press, Swatow)

* New Testament, 1915 by English Presbyterian Missionary societies.

===Hainan Junjiahua===
[[image:HainanBible1.gif|right|thumb|250px|Bible in Hainan Romanised ([[Book of Genesis|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]
'''Romanized vernacular versions'''
* Gospel of Matthew, 1891
* Gospel of John, 1893

==Xinghua (Puxian) Min==
The following lists translations in [[Puxian Min|Xinghua (Puxian) Min]]:[[image:HinghwaBible1.gif|right|thumb|250px|Bible in Hinhwa (Xinghua) Romanised ([[Book of Genesis|Genesis]]), published by the [[British and Foreign Bible Society]]]]
'''Romanized vernacular versions'''
* Gospel of John, 1892 by the [[American Bible Society]].
* Gospel of Mark, 1893
* Gospel of Matthew, 1894
* Acts, 1894
* Gospel of Luke, 1895

==Gan Chinese==
The following lists translations in the [[Shaowu dialect|Shaowu]] and Jianning dialects of [[Gan Chinese]]:

===Shaowu dialect===
'''Romanized vernacular versions'''
* Book of James, 1891 by the American Board of Commissioners for Foreign Missions.

===Jianning dialect===
* Gospel of Matthew, 1896 by the American Bible Society.
* Gospel of John, 1897 by the Bible Society of Great Britain in London.

==Hakka==
The following lists translations in the [[Tingzhou dialect|Tingzhou]], Wujingfu Hakka, [[Swatow dialect|Swatow]] Hakka, and [[Siyen dialect|Taiwan Siyen]] Hakka dialects:

'''Character colloquial versions'''
* Genesis and Exodus, 1886
* Psalms, 1890
* New Testament, 1883
* Old Testament and New Testament, 1930
'''Romanized vernacular versions'''
* Das Evangelium des Matthaeus im Volksdialekte der Hakka-Chinesen, 1860 by [[Rudolf Lechler]]
* New Testament, 1860–1883
* New Testament (Bible Society in Taiwan), 1993 (with the Psalms); Proverbs 1995.

===Tingzhou dialect===
* Gospel of Matthew (Romanised), 1919

===Wujingfu Hakka dialect (五经富)===
* New Testament, 1916

===Swatow Hakka dialect===
* New Testament, 1924

===Taiwan Siyen Hakka dialect ===
* [[Hakka Bible: Today's Taiwan Hakka Version]], 2012

==Yue Chinese (Cantonese)==
The following lists translations in the [[Guangzhou dialect|Guangzhou]], Lianzhou, and Yangcheng dialects of [[Yue Chinese]]:

===Guangzhou dialect (Cantonese)===
Translations into [[Cantonese]] include:

'''Character colloquial versions'''
* 聖經―新廣東話/新廣東話聖經 [Holy Bible ― New Cantonese Bible]. Hong Kong Bible Society. 2006. ISBN 978-962-293-885-4.
* The New Testament in English and Canton colloquial. American Bible Society. 1917.
* Canton Colloquial Bible/廣東話舊新約全書. British and Foreign Bible Society. 1907.
* Genesis-Leviticus, Deuteronomy, Psalms, 1873–1888
* New Testament, 1872–1883
'''Romanized vernacular versions'''
* Gosepel of Luke, 1867
* Gospel of Mark, after 1890

===Lianzhou dialect ===
* Gospel of Matthew, 1904 by the American Bible Society. Translated by the missionary [[Eleanor Chesnut]].
* Gospel of Mark, 1905
* Gospel of Luke, 1905
* Gospel of John, 1905

===Yangcheng dialect ===
* Gospel of Matthew, 1862 by the American Presbyterian Church. Translated by [[Charles F. Preston]].
* Gospel of John, 1862
*Gospel of Luke, 1867 by the English Bible Society. Translated by [[Wilhelm Lauis]].

==Notable translations==
[[Image:Chinese Bible used by a Filipino-Chinese Anglican Community.jpg|thumb|right|250px|Chinese Bible used by the Filipino-Chinese Anglican Community in [[Saint Stephen]]'s [[Pro-Cathedral]] under the [[Episcopal Church in the Philippines]]]]
* Robert Morrison. 耶酥基利士督我主救者新遺詔書 : 俱依本言譯出 (Ye Su Ji Li Shi Du Wo Zhu Jiu Zhe Xin Yi Zhao Shu : Ju Yi Ben Yan Yi Chu). Canton, 1813. New Testament.
* 遺詔全書, 1822
* 神天聖書, 1823–1824
* Lassar-Marshman Version (遺詔全書, 1822)
* Morrison-Milne Version (神天聖書, 1823–1824)
* Delegates Version (委辦譯本 or 代表譯本, 1854)
* Archimandrite Gury's New Testament (新遺詔聖經, 1864) and Psalms (聖詠經, 1879)
* [[Chinese Union Version]] (聖經 (和合本), 1904–1919
* [[Chinese Union Version]] (和合本, 1919 and 文理和合, 1934)
* [[Studium Biblicum Version]] (思高譯本), 1935–1968
* [[New Testament]] and paraphrase of [[Psalms]] by John C. Wu (新經全集 and 聖詠譯義), 1946
* [[Studium Biblicum Version]] (聖經 (思高譯本), 1968)
* [[Lü Zhenzhong's version of the Bible]] (聖經 (呂振中譯本), 1970)
* Chinese Living Bible (當代聖經|當代聖經, 1974)
* [[Today's Chinese Version]] (聖經 (現代中文譯本)|現代中文譯本), Dangdai shenjing 1979
* [[New Chinese Version]] (聖經新譯本|聖經新譯本), 1993
* [[Pastoral Bible (Chinese)]] (牧靈聖經), 1991–1999
* [[New World Translation of the Holy Scriptures|New World Translation]] (聖經新世界譯本漢語版), 2001
* [[Recovery Version]] (聖經恢復本), 2003
* Chinese Contemporary Bible (当代译本, 2010)
* Chinese Standard Bible (中文標準譯本, 2011)
* Chinese NET Bible NET聖經（中譯本）, 2011–2012
* Contemporary Chinese Version (CCV), The New Testament,《新約．新漢語譯本》, 2010
* Chinese New Living Translation (CNLT),《聖經．新普及譯本》, 2012
* Contemporary Chinese Version (CCV), The Pentateuch, 《五經．新漢語譯本》, 2014
*The New Testament in English and Mandarin, 1904.
*The New Testament in English and Mandarin, American Bible Society. 1885

==Notes==

==References==

{{DEFAULTSORT:Chinese Bible Translations}}
[[Category:Chinese literature|Bible Translations]]
[[Category:Bible translations into Chinese| ]]
[[Category:Lists of Bible versions and translations]]

{{Donate}}