Luke 13 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:27, 10 September 2024

2024-09-10T06:27:51Z

← Older revision		Revision as of 06:27, 10 September 2024
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

	~~اِس پر~~ اُس نے باغبان سے کہا کہ دیکھ تِین برس سے مَیں اِس انجِیر کے درخت میں پَھل ڈَھونڈنے آتا ہُوں اور نہیں پاتا۔ اِسے کاٹ ڈال۔ یہ زمِین کو بھی کیوں روکے رہے؟۔		تب اُس نے باغبان سے کہا کہ دیکھ تِین برس سے مَیں اِس انجِیر کے درخت میں پَھل ڈَھونڈنے آتا ہُوں اور نہیں پاتا۔ اِسے کاٹ ڈال۔ یہ زمِین کو بھی کیوں روکے رہے؟۔

	۸		۸
Line 40:		Line 40:
	۱۰		۱۰

	~~پھِر وہ~~ سبت کے دِن ~~کِسی~~ عِبادت خانہ میں تعلِیم دیتا تھا۔		اور سبت کے دِن وہ ایک عِبادت خانہ میں تعلِیم دیتا تھا۔

	۱۱		۱۱
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	~~اور کِسی شخص~~ نے ~~اُس سے پُوچھا کہ~~ اَے خُداوند! کیا نجات پانے والے تھوڑے ہیں؟۔ اُس نے اُن سے کہا، کہ۔		تب ایک نے اُسے کہا، اَے خُداوند! کیا نجات پانے والے تھوڑے ہیں؟۔ اُس نے اُن سے کہا، کہ۔

	۲۴		۲۴

	جانفشانی کرو کہ تنگ دروازہ سے داخِل ہو کیونکہ مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ بُہتیرے داخِل ہونے کی کوشِش کریں گے اور نہ ہو سکیں گے۔		جانفشانی کرو کہ تم تنگ دروازہ سے داخِل ہو کیونکہ مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ بُہتیرے داخِل ہونے کی کوشِش کریں گے اور نہ ہو سکیں گے۔

	۲۵		۲۵

Erasmus at 12:24, 29 November 2023

2023-11-29T12:24:57Z

← Older revision		Revision as of 12:24, 29 November 2023
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

	اگر آگے کو پَھلا تو خَیر نہیں تو اُس کے بعد کاٹ ڈالنا۔		اور اگر آگے کو پَھلا تو خَیر نہیں تو اُس کے بعد کاٹ ڈالنا۔

	۱۰		۱۰
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

	اور دیکھو ایک عَورت تھی جِس کو اٹھارہ برس سے کِسی بد رُوح کے باعِث کمزوری تھی۔ وہ کُبڑی ہو گئی تھی اور ~~کِسی طرح سِیدھی~~ نہ ہو سکتی تھی۔		اور دیکھو ایک عَورت تھی جِس کو اٹھارہ برس سے کِسی بد رُوح کے باعِث کمزوری تھی۔ وہ کُبڑی ہو گئی تھی اور اپنے تیئں مطلق سیدھی نہ کر سکتی تھی۔

	۱۲		۱۲
Line 52:		Line 52:
	۱۳		۱۳

	اور اُس نے اُس پر ~~ہاتھ~~ رکھّے۔ اُسی دَم وہ سِیدھی ہو گئی اور خُدا کی تمجِید کرنے لگی۔		اور اُس نے اپنے ہاتھ اُس پر رکھّے۔ اُسی دَم وہ سِیدھی ہو گئی اور خُدا کی تمجِید کرنے لگی۔

	۱۴		۱۴

	عِبادت خانہ کا سردار اِس لِئے کہ یِسُؔوع نے سبت کے دِن شِفا بخشی خَفا ہو کر لوگوں سے کہنے لگا چھ دِن ہیں جِن میں کام کرنا ~~چاہیئے~~ پس اُنہی میں آ کر شِفا پاؤ نہ کہ سبت کے دِن۔		تب عِبادت خانہ کا سردار اِس لِئے کہ یِسُؔوع نے سبت کے دِن شِفا بخشی خَفا ہو کر لوگوں سے کہنے لگا چھ دِن ہیں جِن میں کام کرنا چاہیے پس اُنہی میں آ کر شِفا پاؤ نہ کہ سبت کے دِن۔

	۱۵		۱۵

	خُداوند نے اُس کے جواب میں کہا کہ اَے رِیاکارو! کیا ہر ایک تُم میں سے سبت کے دِن اپنے بَیل یا گدھے کو تھان سے کھول کر پانی پِلانے نہیں لے جاتا؟۔		تب خُداوند نے اُس کے جواب میں کہا کہ اَے رِیاکارو! کیا ہر ایک تُم میں سے سبت کے دِن اپنے بَیل یا گدھے کو تھان سے کھول کر پانی پِلانے نہیں لے جاتا؟۔

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

	جب اُس نے یہ باتیں کہِیں تو اُس کے سب مُخالِف شرمِندہ ہُوئے اور ساری بھِیڑ اُن عالیشان کاموں سے جو اُس سے ہوتے تھے خُوش ہُوئی۔		اور جب اُس نے یہ باتیں کہِیں تو اُس کے سب مُخالِف شرمِندہ ہُوئے اور ساری بھِیڑ اُن عالیشان کاموں سے جو اُس سے ہوتے تھے خُوش ہُوئی۔

	۱۸		۱۸
Line 80:		Line 80:
	۲۰		۲۰

	اُس نے پھِر کہا مَیں خُدا کی بادشاہی کو کِس سے تشبِیہ دُوں؟۔		اور اُس نے پھِر کہا مَیں خُدا کی بادشاہی کو کِس سے تشبِیہ دُوں؟۔

	۲۱		۲۱
Line 92:		Line 92:
	۲۳		۲۳

	اور کِسی شخص نے اُس سے پُوچھا کہ اَے خُداوند! کیا نجات پانے والے تھوڑے ہیں؟۔		اور کِسی شخص نے اُس سے پُوچھا کہ اَے خُداوند! کیا نجات پانے والے تھوڑے ہیں؟۔ اُس نے اُن سے کہا، کہ۔

	۲۴		۲۴

	~~اُس نے اُن سے کہا~~ جانفشانی کرو کہ تنگ دروازہ سے داخِل ہو کیونکہ مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ بُہتیرے داخِل ہونے کی کوشِش کریں گے اور نہ ہو سکیں گے۔		جانفشانی کرو کہ تنگ دروازہ سے داخِل ہو کیونکہ مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ بُہتیرے داخِل ہونے کی کوشِش کریں گے اور نہ ہو سکیں گے۔

	۲۵		۲۵
Line 124:		Line 124:
	۳۱		۳۱

	اُسی ~~گھڑی~~ بعض فریسیوں نے آ کر اُس سے کہا کہ نِکل کر یہاں سے چل دے کیونکہ ہیؔرودیس تُجھے قتل کرنا چاہتا ہے۔		اُسی دِن بعض فریسیوں نے آ کر اُس سے کہا کہ نِکل کر یہاں سے چل دے کیونکہ ہیؔرودیس تُجھے قتل کرنا چاہتا ہے۔

	۳۲		۳۲

Erasmus at 08:45, 13 July 2021

2021-07-13T08:45:06Z

← Older revision		Revision as of 08:45, 13 July 2021
Line 140:		Line 140:
	۳۵		۳۵

	دیکھو تُمہارا گھر تُمہارے ہی لِئے آجر چھوڑا جاتا ہے اور مَیں تُم سچ سے کہتا ہُوں کہ مُجھ کو اُس وقت تک ہرگِز نہ دیکھو گے جب تک نہ کہو گے کہ مُبارک ہے وہ جو خُداوند کے نام سے آتا ہے۔ </span></div></big>		دیکھو تُمہارا گھر تُمہارے ہی لِئے آجر چھوڑا جاتا ہے اور مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ مُجھ کو اُس وقت تک ہرگِز نہ دیکھو گے جب تک نہ کہو گے کہ مُبارک ہے وہ جو خُداوند کے نام سے آتا ہے۔ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 08:42, 13 July 2021

2021-07-13T08:42:57Z

Show changes

Erasmus at 06:42, 24 November 2016

2016-11-24T06:42:38Z

← Older revision		Revision as of 06:42, 24 November 2016
Line 141:		Line 141:

	دیکھو تُمہارا گھر تُمہارے ہی لِئے آجر چھوڑا جاتا ہے اور مَیں تُم سچ سے کہتا ہُوں کہ مُجھ کو اُس وقت تک ہرگز نہ دیکھو گے جب تک نہ کہو گے کہ مُبارک ہے وہ جو خُداوند کے نام سے آتا ہے </span></div></big>		دیکھو تُمہارا گھر تُمہارے ہی لِئے آجر چھوڑا جاتا ہے اور مَیں تُم سچ سے کہتا ہُوں کہ مُجھ کو اُس وقت تک ہرگز نہ دیکھو گے جب تک نہ کہو گے کہ مُبارک ہے وہ جو خُداوند کے نام سے آتا ہے </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 09:55, 3 October 2016

2016-10-03T09:55:49Z

Show changes

Nick at 00:18, 17 August 2016

2016-08-17T00:18:23Z

← Older revision		Revision as of 00:18, 17 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus: New page:
۱ -اُس وقت بعض لوگ حاضر تھے جِنہوں نے اُسے اُن گلِیلوں ...

2016-05-05T13:13:11Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اُس وقت بعض لوگ حاضر تھے جِنہوں نے اُسے اُن گلِیلوں ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اُس وقت بعض لوگ حاضر تھے جِنہوں نے اُسے اُن گلِیلوں کی خبر دی جِنکا خُون پِیلاطُس نے اُن کے ذبِیحوں کے ساتھ مِلایا تھا

۲

-یِسُوع نے جواب میں اُن سے کہا کہ اِن گلِیلوں نے اَیسا دُکھ پایا کیا وہ اِس لِئے تُمہاری دانِست میں اور سب گلِیلوں سے زِیادہ گُنہگار تھے؟

۳

-مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ نہیں بلکہ اگر تُم تَوبہ نہ کرو گے تو سب اِسی طرح ہلاک ہوگے

۴

-یا کیا وہ اٹھارہ آدمِی جِن پر شیلوخ کا بُرج گِرا اور دب کر مر گئے تُمہاری دانِست میں یروشلِیم کے اور سب رہنے والوں سے زِیادہ قصُوروار تھے؟

۵

-مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ نہیں بلکہ اگر تُم تَوبہ نہ کرو گے تو سب اِسی طرح ہلاک ہوگے

۶

-پھِر اُس نے یہ تمثِیل کہی کہ کِسی نے اپنے تاکِستان میں ایک انجِیر کا درخت لگایا۔ وہ اُس میں پھَل ڈھُونڈنے آیا اور نہ پایا

۷

-اِس پر اُس نے باغبان سے کہا کہ دیکھ تِین برس سے مَیں اِس انجِیر کے درخت میں پھَل ڈھُونڈنے آتا ہُوں اور نہیں پاتا۔ اِسے کاٹ ڈال۔ یہ زمِین کو بھی کیوں روکے رہے؟

۸

-اُس نے جواب میں اُس سے کہا اَے خُداوند اِس سال تو اور بھی اُسے رہنے دے تاکہ مَیں اُس کے گِرد تھالا کھودُوں اور کھاد ڈالُوں

۹

-اگر آگے کو پھَلا تو خَیر نہیں تو اُس کے بعد کاٹ ڈالنا

۱۰

-پھِر وہ سبت کے دِن کِسی عِبادت خانہ میں تعلِیم دیتا تھا

۱۱

-اور دیکھو ایک عَورت تھی جِس کو اٹھارہ برس سے کِسی بد رُوح کے باعث کمزوری تھی۔ وہ کُبڑی ہو گئی تھی اور کِسی طرح سیدھی نہ ہوسکتی تھی

۱۲

-یِسُوع نے اُسے دیکھ کر بُلایا اور اُس سے کہا اَے عَورت تُو اپنی کمزوری سے چھُوٹ گئی

۱۳

-اور اُس نے اُس پر ہاتھ رکھّے۔ اُسی دم وہ سیدھی ہو گئی اور خُدا کی تمجِید کرنے لگی

۱۴

عِبادت خانہ کا سردار اِس لِئے کہ یِسُوع نے سبت کے دِن شِفا بخشی خفا ہوکر لوگوں سے کہنے لگا چھ دِن ہیں جِن میں کام کرنا چاہیئے پَس اُنہی میں آکر شِفا پاؤ نہ کہ سبت کے دِن

۱۵

-خُداوند نے اُس کے جواب میں کہا کہ اَے رِیاکارو! کیا ہر ایک تُم میں سے سبت کے دِن اپنے بَیل یا گدھے کو تھان سے کھول کر پانی پِلانے نہیں لے جاتا؟

۱۶

-پَس کیا واجِب نہ تھا کہ یہ جو ابرہام کی بَیٹی ہے جِس کو شَیطان نے اٹھارہ برس سے باندھ رکھّا تھا سبت کے دِن اِس بند سے چھُڑائی جاتی؟

۱۷

-جب اُس نے یہ باتیں کہیں تو اُس کے سب مُخالِف شرمِندہ ہُوئے اور ساری بھِیڑ اُن عالِیشان کاموں سے جو اُس سے ہوتے تھے خُوش ہُوئی

۱۸

-پَس وہ کہنے لگا خُدا کی بادشاہی کِس کی مانِند ہے؟ مَیں اُس کو کِس سے تشبِیہ دُوں؟

۱۹

-وہ رائی کے دانے کی مانِند ہے جِس کو ایک آدمِی نے لے کر اپنے باغ میں ڈال دِیا۔ وہ اُگ کر بڑا درخت ہوگیا اور ہوا کے پرِندوں نے اُس کی ڈالیوں پر بسیرا کِیا

۲۰

-اُس نے پھِر کہا مَیں خُدا کی بادشاہی کو کِس سے تشبِیہ دُوں؟

۲۱

-وہ خَمِیر کی مانِند ہے جِسے ایک عَورت نے لے کر تِین پیمانہ آٹے میں مِلایا اور ہوتے ہوتے سب خَمِیر ہوگیا

۲۲

-وہ شہر شہر اور گاؤں کاؤں تعلِیم دیتا ہُؤا یروشِلیم کا سفر کر رہا تھا

۲۳

-اور کِسی شخص نے اُس سے پُوچھا کہ اَے خُداوند! کیا نجات پانے والے تھوڑے ہیں؟

۲۴

-اُس نے اُن سے کہا جانفشانی کرو کہ تنگ دروازہ سے داخِل ہو کیونکہ مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ بہُتیرے داخِل ہونے کی کوشِش کریں گے اور نہ ہوسکیں گے

۲۵

جب گھر کا مالِک اُٹھ کر دروازہ بند کر چُکا ہو اور تُم باہِر کھڑے دروازہ کھٹکھٹا کر یہ کہنا شُرُوع کرو کہ اَے خُداوند اَے خُداوند! ہمارے لِئے کھول دے اور وہ جواب دے کہ مَیں تُم کو نہیں جانتا کہ کہاں کے ہو

۲۶

-اُس وقت تُم کہنا شُرُوع کرو گے کہ ہم نے تو تیرے رُوبرُو کھایا پِیا اور تُو نے ہمارے بازاروں میں تعلِِِیم دی

۲۷

-مگر وہ کہے گا مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ مَیں نہیں جانتا تُم کہاں کے ہو۔ اَے رِیاکارو! تُم سب مُجھ سے دُور ہو

۲۸

-وہاں رونا اور دانت پِیسنا ہوگا جب تُم ابرہام اور اضحاق اور یعقُوب اور سب نبیوں کو خُدا کی بادشاہی میں شامِل اور اپنے آپ کو باہِر نِکالا ہُؤا دیکھو گے

۲۹

-اور پُورب پچھّم اُتر دکھن سے لوگ آکر خُدا کی بادشاہی کی ضِیافت میں شرِیک ہونگے

۳۰

-اور دیکھو بعض آخِر اَیسے ہیں جو اوّل ہونگے اور بعض اوّل ہیں جو آخِر ہونگے

۳۱

-اُسی گھڑی بعض فرِیسیوں نے آکر اُس سے کہا کہ نِکل کر یہاں سے چل دے کیونکہ ہیرودیس تُجھے قتل کرنا چاہتا ہے

۳۲

-اُس نے اُن سے کہا کہ جاکر اُس لَومڑی سے کہہ دو کہ دیکھ مَیں آج اور کل بد رُوحوں کو نِکالتا اور شِفا بخشنے کا کام انجام دیتا رہُونگا اور تِیسرے دِن کمال کو پہُنچونگا

۳۳

-مگر مُجھے آج اور کل اور پرسوں اپنی راہ پر چلنا ضرُور ہے کیونکہ مُمکِن نہیں کہ نبی یروشلِیم سے باہر ہلاک ہو

۳۴

اَے یروشلِیم! اَے یروشلِیم! تُو جو نبیوں کو قتل کرتی ہے اور جو تیرے پاس بھیجے گئے اُن کو سنگسار کرتی ہے کِتنی ہی بار میں نے چاہا کہ جِس طرح مرغی اپنے بچّوں کو پرّوں تلے جمع کرتی ہے اُسی طرح مَیں بھی تیرے بچّوں کو جمع کر لُوں مگر تُم نے نہ چاہا

۳۵

دیکھو تُمہارا گھر تُمہارے ہی لِئے آجر چھوڑا جاتا ہے اور مَیں تُم سچ سے کہتا ہُوں کہ مُجھ کو اُس وقت تک ہرگِز نہ دیکھو گے جب تک نہ کہو گے کہ مُبارک ہے وہ جو خُدا کے نام سے آتا ہے </span></div></big>