Mark 1:3 - Revision history

Nick at 09:46, 20 August 2025

2025-08-20T09:46:58Z

← Older revision		Revision as of 09:46, 20 August 2025
Line 3:		Line 3:
	<center><< - [[Mark 1:2]] - [[Mark 1:4]] - >></center>		<center><< - [[Mark 1:2]] - [[Mark 1:4]] - >></center>

	* '''[[Mark 1:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:3]]''' [[5456\|φωνὴ]] [[994\|βοῶντος]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[2048\|ἐρήμῳ]], [[2090\|Ἑτοιμάσατε]] [[3588\|τὴν]] [[3598\|ὁδὸν]] [[~~2912~~\|Κυρίου]]· [[2117\|εὐθείας]] [[4160\|ποιεῖτε]] [[3588\|τὰς]] [[5147\|τρίβους]] [[846\|αὐτοῦ]].		* '''[[Mark 1:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:3]]''' [[5456\|φωνὴ]] [[994\|βοῶντος]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[2048\|ἐρήμῳ]], [[2090\|Ἑτοιμάσατε]] [[3588\|τὴν]] [[3598\|ὁδὸν]] [[2962\|Κυρίου]]· [[2117\|εὐθείας]] [[4160\|ποιεῖτε]] [[3588\|τὰς]] [[5147\|τρίβους]] [[846\|αὐτοῦ]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Nick at 09:09, 1 December 2024

2024-12-01T09:09:45Z

← Older revision		Revision as of 09:09, 1 December 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 1}}		{{Verses in Mark 1}}

			<center><< - [[Mark 1:2]] - [[Mark 1:4]] - >></center>

	* '''[[Mark 1:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:3]]''' [[5456\|φωνὴ]] [[994\|βοῶντος]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[2048\|ἐρήμῳ]], [[2090\|Ἑτοιμάσατε]] [[3588\|τὴν]] [[3598\|ὁδὸν]] [[2912\|Κυρίου]]· [[2117\|εὐθείας]] [[4160\|ποιεῖτε]] [[3588\|τὰς]] [[5147\|τρίβους]] [[846\|αὐτοῦ]].		* '''[[Mark 1:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:3]]''' [[5456\|φωνὴ]] [[994\|βοῶντος]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[2048\|ἐρήμῳ]], [[2090\|Ἑτοιμάσατε]] [[3588\|τὴν]] [[3598\|ὁδὸν]] [[2912\|Κυρίου]]· [[2117\|εὐθείας]] [[4160\|ποιεῖτε]] [[3588\|τὰς]] [[5147\|τρίβους]] [[846\|αὐτοῦ]].

Nick: /* Commentary */

2021-10-14T12:38:58Z

Commentary

← Older revision		Revision as of 12:38, 14 October 2021
Line 16:		Line 16:
	==Commentary==		==Commentary==
	[[image:CodexGigas_514_Mark.jpg\|right\|thumb\|200px\|Mark 1:1–5 (Latin) in [[Codex Gigas]] (13th century).]]		[[image:CodexGigas_514_Mark.jpg\|right\|thumb\|200px\|Mark 1:1–5 (Latin) in [[Codex Gigas]] (13th century).]]
			[[image:Codex Boreelianus F+ (09), Mk 1.JPG\|thumb\|[[Codex Boreelianus]], Mark 1:1-5a]]

	==Greek==		==Greek==

Nick at 12:35, 14 October 2021

2021-10-14T12:35:43Z

← Older revision		Revision as of 12:35, 14 October 2021
Line 367:		Line 367:

	==See Also==		==See Also==
			* [[Mark 1:2–3]]

	==External Links==		==External Links==

	{{Donate}}		{{Donate}}

Nick: /* Commentary */

2021-10-14T12:15:02Z

Commentary

← Older revision		Revision as of 12:15, 14 October 2021
Line 15:		Line 15:

	==Commentary==		==Commentary==
			[[image:CodexGigas_514_Mark.jpg\|right\|thumb\|200px\|Mark 1:1–5 (Latin) in [[Codex Gigas]] (13th century).]]

	==Greek==		==Greek==

Nick at 11:59, 14 October 2021

2021-10-14T11:59:00Z

← Older revision		Revision as of 11:59, 14 October 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 1}}		{{Verses in Mark 1}}
	* '''[[Mark 1:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:3]]''' [[5456\|φωνὴ]] [[994\|βοῶντος]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[2048\|ἐρήμῳ]], [[2090\|Ἑτοιμάσατε]] [[3588\|τὴν]] [[3598\|ὁδὸν]] [[2912\|Κυρίου]]· [[2117\|εὐθείας]] [[4160\|ποιεῖτε]] [[3588\|τὰς]] [[5147\|τρίβους]] [[846\|αὐτοῦ]].		* '''[[Mark 1:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:3]]''' [[5456\|φωνὴ]] [[994\|βοῶντος]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[2048\|ἐρήμῳ]], [[2090\|Ἑτοιμάσατε]] [[3588\|τὴν]] [[3598\|ὁδὸν]] [[2912\|Κυρίου]]· [[2117\|εὐθείας]] [[4160\|ποιεῖτε]] [[3588\|τὰς]] [[5147\|τρίβους]] [[846\|αὐτοῦ]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 1:3''' [[5456\|The voice]] [[994\|of one crying]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[2048\|wilderness]], [[2090\|Prepare]] [[3588\|ye the]] [[3598\|way]] [[2962\|of the Lord]], [[4160\|make]] [[846\|his]] [[5147\|paths]] [[2117\|straight]].		* '''Mark 1:3''' [[5456\|The voice]] [[994\|of one crying]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[2048\|wilderness]], [[2090\|Prepare]] [[3588\|ye the]] [[3598\|way]] [[2962\|of the Lord]], [[4160\|make]] [[846\|his]] [[5147\|paths]] [[2117\|straight]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 1:3 King James Version 2016 Edition\|Mark 1:3]]''' “[[5456\|The voice]] [[994\|of one shouting]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[2048\|wilderness]]: ‘[[2090\|Prepare]] [[3588\|the]] [[3598\|way]] [[2962\|of the LORD]]; [[4160\|make]] [[846\|~~his~~]] [[5147\|paths]] [[2117\|straight]].’”		* '''[[Mark 1:3 King James Version 2016 Edition\|Mark 1:3]]''' “[[5456\|The voice]] [[994\|of one shouting]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[2048\|wilderness]]: ‘[[2090\|Prepare]] [[3588\|the]] [[3598\|way]] [[2962\|of the LORD]]; [[4160\|make]] [[846\|His]] [[5147\|paths]] [[2117\|straight]].’”

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 13:19, 27 October 2018

2018-10-27T13:19:27Z

← Older revision		Revision as of 13:19, 27 October 2018
Line 3:		Line 3:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 1:3''' The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.		* '''Mark 1:3''' [[5456\|The voice]] [[994\|of one crying]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[2048\|wilderness]], [[2090\|Prepare]] [[3588\|ye the]] [[3598\|way]] [[2962\|of the Lord]], [[4160\|make]] [[846\|his]] [[5147\|paths]] [[2117\|straight]].
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 1:3 King James Version 2016 Edition\|Mark 1:3]]''' ~~“The~~ voice of one shouting in the wilderness: ~~‘Prepare~~ the way of the LORD; make ~~His~~ paths straight.’”		* '''[[Mark 1:3 King James Version 2016 Edition\|Mark 1:3]]''' “[[5456\|The voice]] [[994\|of one shouting]] [[1722\|in]] [[3588\|the]] [[2048\|wilderness]]: ‘[[2090\|Prepare]] [[3588\|the]] [[3598\|way]] [[2962\|of the LORD]]; [[4160\|make]] [[846\|his]] [[5147\|paths]] [[2117\|straight]].’”
	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 13:02, 27 October 2018

2018-10-27T13:02:06Z

← Older revision		Revision as of 13:02, 27 October 2018
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 1}}		{{Verses in Mark 1}}

	* '''[[Mark 1:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:3]]''' [[5456\|φωνὴ]] [[994\|βοῶντος]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[2048\|ἐρήμῳ]], [[2090\|Ἑτοιμάσατε]] [[3588\|τὴν]] [[3598\|ὁδὸν]] [[2912\|Κυρίου]]· [[2117\|εὐθείας]] [[4160\|ποιεῖτε]] [[3588\|τὰς]] [[5147\|τρίβους]] [[846\|αὐτοῦ]].		* '''[[Mark 1:3 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:3]]''' [[5456\|φωνὴ]] [[994\|βοῶντος]] [[1722\|ἐν]] [[3588\|τῇ]] [[2048\|ἐρήμῳ]], [[2090\|Ἑτοιμάσατε]] [[3588\|τὴν]] [[3598\|ὁδὸν]] [[2912\|Κυρίου]]· [[2117\|εὐθείας]] [[4160\|ποιεῖτε]] [[3588\|τὰς]] [[5147\|τρίβους]] [[846\|αὐτοῦ]].
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 1:3''' ~~“The~~ voice of one ~~shouting~~ in the wilderness~~: ‘Prepare~~ the way of the ~~LORD;~~ make ~~His~~ paths straight.’”		* '''Mark 1:3''' The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 1:3 ~~(TRV)~~\|Mark 1:3]]''' “The voice of one shouting in the wilderness: ‘Prepare the way of the LORD; make His paths straight.’”		* '''[[Mark 1:3 King James Version 2016 Edition\|Mark 1:3]]''' “The voice of one shouting in the wilderness: ‘Prepare the way of the LORD; make His paths straight.’”
	{{~~Progressive~~ King James Version}}		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* English Translations */

2018-05-12T05:33:56Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-03-08T17:42:13Z

Foreign Language Versions

Show changes