Mark 12 Urdu - Revision history

Erasmus at 08:17, 17 June 2024

2024-06-17T08:17:44Z

← Older revision		Revision as of 08:17, 17 June 2024
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

	-پِھر اُس نے ایک اَور کو بھیجا- اُنہوں نے اُسے قتل کِیا- ~~پِھراَور~~ بُہتیروں کو بھیجا- اُنہوں نے اُن میں سے بعض کو پِیٹا اور بعض کو قتل کِیا		-پِھر اُس نے ایک اَور کو بھیجا- اُنہوں نے اُسے قتل کِیا- پِھر اَور بُہتیروں کو بھیجا- اُنہوں نے اُن میں سے بعض کو پِیٹا اور بعض کو قتل کِیا

	۶		۶
Line 81:		Line 81:
	۲۰		۲۰

	سات بھائی تھے۔ پہلے نے بِیوی کی اور بے اَولاد مَر گیا۔		اب سات بھائی تھے۔ پہلے نے بِیوی کی اور بے اَولاد مَر گیا۔

	۲۱		۲۱
Line 117:		Line 117:
	۲۹		۲۹

	یِسُؔوع نے جواب ~~دِیا~~ کہ سب حُکموں میں سے اوّل یہ ہے اَے اِسرائؔیل سُن۔ ~~خُداوند~~ ہمارا خُدا ایک ہی خُداوند ہے۔		یِسُؔوع نے اُس سے جواب میں کہا، کہ سب حُکموں میں سے اوّل یہ ہے اَے اِسرائؔیل سُن۔ وہ خُداوند، جو ہمارا خُدا ہے، ایک ہی خُداوند ہے۔

	۳۰		۳۰
Line 129:		Line 129:
	۳۲		۳۲

	تب فقِیہہ نے اُس سے ~~کہا~~ اَے اُستاد بُہت خُوب! تُو نے سچ کہا ~~کہ وہ~~ ایک ~~ہی ہے اور خُدا~~ کے سِوا اَور کوئی نہیں۔		تب اُس فقِیہہ نے اُس سے کہا، اَے اُستاد بُہت خُوب! تُو نے سچ کہا کیونکہ خُدا ایک ہے؛ اُس کے سِوا اَور کوئی نہیں۔

	۳۳		۳۳
Line 146:		Line 146:
	۳۶		۳۶

	داؤُؔد نے خُود رُوح القُدس کی ہدایت سے کہا ہے کہ خُداوند نے میرے خُداوند سے ~~کہا~~ میری دہنی طرف بَیٹھ جب تک مَیں تیرے دُشمنوں کو تیرے پاؤں کے نِیچے کی چَوکی نہ کر دُوں۔		کیونکہ داؤُؔد نے خُود رُوح القُدس کی ہدایت سے کہا ہے کہ خُداوند نے میرے خُداوند سے کہا، تو میری دہنی طرف بَیٹھ جب تک مَیں تیرے دُشمنوں کو تیرے پاؤں کے نِیچے کی چَوکی نہ کر دُوں۔

	۳۷		۳۷

Erasmus at 13:04, 24 November 2023

2023-11-24T13:04:44Z

← Older revision		Revision as of 13:04, 24 November 2023
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

	پِھر وہ اُن سے تمثِیلوں میں باتیں کرنے لگا کہ ایک شخص نے ~~تاکِستان~~ لگایا اور اُس کی چاروں طرف اِحاطہ گھیرا اور حَوض کھودا اور بُرج بتایا اور اُسے باغبانوں کو ٹھیکے پر دے کر پردیس چلا گیا۔		پِھر وہ اُن سے تمثِیلوں میں باتیں کرنے لگا کہ ایک شخص نے انگور کا باغ لگایا اور اُس کی چاروں طرف اِحاطہ گھیرا اور حَوض کھودا اور بُرج بتایا اور اُسے باغبانوں کو ٹھیکے پر دے کر پردیس چلا گیا۔

	۲		۲

	-پِھر پَھل کے موَسم میں اُس نے ایک نَوکر کو باغبانوں کے پاس بھیجا تاکہ باغبانوں سے ~~تاکِستان~~ کے پَھلوں کا حِصّہ لے لے		-پِھر پَھل کے موَسم میں اُس نے ایک نَوکر کو باغبانوں کے پاس بھیجا تاکہ باغبانوں سے انگور کے باغ کے پَھلوں کا حِصّہ لے لے

	۳		۳
Line 57:		Line 57:
	۱۴		۱۴

	اور اُنہوں نے آ کر اُس سے کہا اَے اُستاد ہم جانتے ہیں کہ تُو سچّا ہے اور کِسی کی پروا نہیں کرتا کیونکہ تُو کِسی آدمی کا طرفدار نہیں بلکہ سچّائی سے خُدا کی راہ کی تعلِیم دیتا ہے۔		اور اُنہوں نے آ کر اُس سے کہا اَے اُستاد ہم جانتے ہیں کہ تُو سچّا ہے اور کِسی کی پروا نہیں کرتا کیونکہ تُو کِسی آدمی کا طرفدار نہیں بلکہ سچّائی سے خُدا کی راہ کی تعلِیم دیتا ہے۔ پس قَیصؔر کو جزِیہ دینا روا ہے یا نہیں؟

	۱۵		۱۵

	~~پس قَیصؔر کو جزِیہ دینا روا ہے یا نہیں؟~~ ہم دیں یا نہ دیں؟ اُس نے اُن کی رِیا کاری معلُوم کر کے اُن سے کہا تُم مُجھے کیوں آزماتے ہو؟ میرے پاس ایک دِینار لاؤ کہ مَیں دیکُھوں۔		ہم دیں یا نہ دیں؟ اُس نے اُن کی رِیا کاری معلُوم کر کے اُن سے کہا تُم مُجھے کیوں آزماتے ہو؟ میرے پاس ایک دِینار لاؤ کہ مَیں دیکُھوں۔

	۱۶		۱۶

Erasmus at 11:31, 11 May 2021

2021-05-11T11:31:56Z

Show changes

Erasmus at 06:27, 24 November 2016

2016-11-24T06:27:46Z

← Older revision		Revision as of 06:27, 24 November 2016
Line 179:		Line 179:

	-کیونکہ سبھوں نے اپنے مال کی بُہتات سے ڈالا مگر اِس نے اپنی ناداری کی حالت میں جو کُچھ اِس کا تھا یعنی اپنی ساری روزی ڈال دی </span></div></big>		-کیونکہ سبھوں نے اپنے مال کی بُہتات سے ڈالا مگر اِس نے اپنی ناداری کی حالت میں جو کُچھ اِس کا تھا یعنی اپنی ساری روزی ڈال دی </span></div></big>

			{{Donate}}

Erasmus at 06:27, 22 September 2016

2016-09-22T06:27:54Z

Show changes

Nick at 00:15, 17 August 2016

2016-08-17T00:15:06Z

← Older revision		Revision as of 00:15, 17 August 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus at 06:57, 22 April 2016

2016-04-22T06:57:38Z

← Older revision		Revision as of 06:57, 22 April 2016
Line 3:		Line 3:
	۱		۱

	-پِھر وہ اُن سے تمشِیلوں میں بات کرنے لگا کہ ایک شخص نے تاکِستان لگایا اور اُس کی چاروں طرف اِحاطہ گھیرا اور حَوض کھودا اور بُرج بتایا اور اُسے باغبانوں کو ٹھیکے پر دے کر پر دیس چلا گیا		پِھر وہ اُن سے تمشِیلوں میں بات کرنے لگا کہ ایک شخص نے تاکِستان لگایا اور اُس کی چاروں طرف اِحاطہ گھیرا اور حَوض کھودا اور بُرج بتایا اور اُسے باغبانوں کو ٹھیکے پر دے کر پر دیس چلا گیا

	۲		۲
Line 15:		Line 15:
	۴		۴

	-اُس نے پِھر ایک اَور نوکر کو اُن کے پاس بھیجا مگر اُنہوں نے اُس پر پتھراؤ کر کے اُس کا سر پھوڑ دِیا اور بے عِزّت کِیا		-اُس نے پِھر ایک اَور نوکر کو اُن کے پاس بھیجا مگر اُنہوں نے اُس پر پتھراؤ کر کے اُس کا سر پھوڑ دِیا اور اُسے دوربھیج دیا اور بے عِزّت کِیا

	۵		۵
Line 75:		Line 75:
	۱۹		۱۹

	-اَے اُستاد!ہمارے لِئے موسٰی نے لِکھا ہے کہ اگر کِسی کا بھائی بے اَولاد مر جائے اور اُس کی بیوی رہ جائے تو اُس کا بھائی اُس کی بیوی کو لے تاکہ اپنے بھائی کے لِئے نسل پَیدا کرے		اَے اُستاد!ہمارے لِئے موسٰی نے لِکھا ہے کہ اگر کِسی کا بھائی بے اَولاد مر جائے اور اُس کی بیوی رہ جائے تو اُس کا بھائی اُس کی بیوی کو لے تاکہ اپنے بھائی کے لِئے نسل پَیدا کرے

	۲۰		۲۰
Line 91:		Line 91:
	۲۳		۲۳

	-قیامت میں یہ اُن میں سے کِس کی بیوی ہوگئی؟کیونکہ وہ ساتوں کی بیوی بنی تھی		-قیامت میں جب وہ اُٹھے گے تو یہ اُن میں سے کِس کی بیوی ہوگئی؟کیونکہ وہ ساتوں کی بیوی بنی تھی

	۲۴		۲۴
Line 115:		Line 115:
	۲۹		۲۹

	-یِسُوع نے جواب دِیا کہ اوّل یہ ہے اَے اِسرائیل سُن-خُداوند ہمارا خُدا ایک ہی خُداوند ہے		-یِسُوع نے جواب دِیا کہ سب حکموں میں سے اوّل یہ ہے اَے اِسرائیل سُن خُداوند ہمارا خُدا ایک ہی خُداوند ہے

	۳۰		۳۰
Line 127:		Line 127:
	۳۲		۳۲

	-تب فِقیہ نے اُس سے کہا اَے اُستاد بہت خُوب!تُو نے سچ کہا کہ وہ ایک ہی ہے ~~اور اُس~~ کے سِوا اَور کوئی نہیں		-تب فِقیہ نے اُس سے کہا اَے اُستاد بہت خُوب!تُو نے سچ کہا کہ وہ ایک ہی ہے اورخدا کے سِوا اَور کوئی نہیں

	۳۳		۳۳

Erasmus at 09:11, 6 April 2016

2016-04-06T09:11:12Z

← Older revision		Revision as of 09:11, 6 April 2016
Line 100:		Line 100:

	-کیونکہ جب لوگ مُردوں میں سے جی اُٹھیں گے تو اُن میں بیاہ شادی نہ ہوگی بلکہ آسمان پر فرشتوں کی مانِند ہونگے		-کیونکہ جب لوگ مُردوں میں سے جی اُٹھیں گے تو اُن میں بیاہ شادی نہ ہوگی بلکہ آسمان پر فرشتوں کی مانِند ہونگے

			۲۶

			-مگر اِس بارے میں کہ مُردے جی اُٹھتے ہیں کیا تُم نے مُوسٰی کی کِتاب میں جھاڑی کے ذِکر میں نہیں پڑھا کہ خُدا نے اُس سے کہا کہ مَیں ابرہام کا خُدا اور ِاضحاق کا خُدا اور یعقُوب کا خُدا ہُوں؟

			۲۷

			-وہ تو مُردوں کا خُدا نہیں بلکہ ِزندوں کا ہے-پس تُم بڑے گمُراہ ہو

			۲۸

			-تب فقیہوں میں سے ایک نے اُن کو بحث کرتے سُن کر جان لِیا کہ اُس نے اُن کو خُواب جواب دِیا ہے-وہ پاس آیا اور اُس سے پوُچھا کہ سب حُکموں میں اوّل کَون سا ہے؟

			۲۹

			-یِسُوع نے جواب دِیا کہ اوّل یہ ہے اَے اِسرائیل سُن-خُداوند ہمارا خُدا ایک ہی خُداوند ہے

			۳۰

			-اور تُو خُداوند اپنے خُدا سے اپنے سارے دِل اور اپنی ساری جان اوراپنی ساری عقل اور اپنی ساری طاقت سے محّبت رکھ اور یہ پہلا حکم ہے

			۳۱

			-دُوسرا یہ ہے کہ تُو اپنے پڑوسی سےاپنے برابر محّبت رکھ-اِن سے بڑا اَور کوئی حُکم نہیں

			۳۲

			-تب فِقیہ نے اُس سے کہا اَے اُستاد بہت خُوب!تُو نے سچ کہا کہ وہ ایک ہی ہے اور اُس کے سِوا اَور کوئی نہیں

			۳۳

			-اور اُس سے سارے دِل اور ساری عقل اور ساری طاقت اور جان سے محّبت رکھنا اور اپنے پڑوسی سے اپنے برابر محّبت رکھنا سب سوختنی قُربانِیوں اور زبِیوں سے بڑھ کر ہے

			۳۴

			-جب یِسُوع نے دیکھا کہ اُس نے دانائی سے جواب دِیا تو اُس سے کہا تُو خُدا کی بادشاہی سے دُور نہیں اور پِھر کِسی نے اُس سے سوال کرنے کی جُرات نہ کی


			۳۵

			-پِھر یِسُوع نے ہَیکل میں تعِلیم دیتے وقت یہ کہا کہ فقِیہ کیونکر کہتے ہیں کہ مسیح داود کا بیٹا ہے؟

			۳۶

			-داود نے خُود رُوح اُلقُدس کی ہِدایت سے کہا ہے کہ خُداوند نے میرے خُداوند سے کہا میری دہنی طرف بَیٹھ جب تک مَیں تیرے دُشمنوں کو تیرے پاوں کے نِیچے کی چَوکی نہ کرُدوں

			۳۷

			-داود تو آپ اُسے خُداوند کہتا ہے-پِھر وہ اُس کا بیٹا کہاں سے ٹھہرا؟اور عام لوگ خوشی سے اُس کی سُنتے تھے

			۳۸

			-پِھر اُس نے اپنی تعِلیم میں کہا کہ فقیہوں سے خبردار رہو جو لمبے لمبے جامے پہن کر پِھرنا اور بازاروں میں سلام

			۳۹

			-اور عِبادتخانوں میں اعلی درجہ کی کرُسیاں اور ضِیافتوں میں صدر نشینی چاہتے ہیں

			۴۰

			-اور وہ بیواؤں کے گھروں کو دبا بَیٹھتے ہیں اور دِکھاوے کے لِئے نماز کو ُطول دیتے ہیں-اِن ہی کو زیادہ سزا مِلے گی

			۴۱

			-پِھر یِسُوع ہَیکل کے خزانہ کے سامنے بَیٹھا دیکھ رہا تھا کہ لوگ ہَیکل کے خزانہ میں پَیسے کِس طرح ڑالتے ہیں اور بہتیرے دَولتمند بُہت کچُھ ڑال رہے تھے

			۴۲

			-اِتنے میں ایک کنگال بیوہ نے آکر دو دمڑیاں یعنی ایک دھیلا ڈالا

			۴۳

			-تب اُس نے اپنے شاگِردوں کو پاس بُلا کر اُن سے کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں جو ہَیکل کے خزانہ میں ڈال رہے ہیں اِس کنگال بیوہ نے اُن سب سے زیادہ ڈالا

			۴۴

			-کیونکہ سبھوں نے اپنے مال کی بہتات سے ڈالا مگر اِس نے اپنی ناداری کی حالت میں جو کچھ اِس کا تھا یعنی اپنی ساری روزی ڈال دی </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ -پِھر وہ اُن سے تمشِیلوں میں بات کرنے لگا کہ ایک شخص ...

2016-04-06T08:06:38Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -پِھر وہ اُن سے تمشِیلوں میں بات کرنے لگا کہ ایک شخص ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-پِھر وہ اُن سے تمشِیلوں میں بات کرنے لگا کہ ایک شخص نے تاکِستان لگایا اور اُس کی چاروں طرف اِحاطہ گھیرا اور حَوض کھودا اور بُرج بتایا اور اُسے باغبانوں کو ٹھیکے پر دے کر پر دیس چلا گیا

۲

-پِھر پھل کے موَسم میں اُس نے ایک نَوکر کو ناغبانوں کے پاس بھیجا تاکہ باغبانوں سے تاکِستان کے پھلوں کا حِصّہ لے لے

۳

-لیکن اُنہوں نے اُسے پکڑکر پِیٹا اور خالی ہاتھ لَوٹا دِیا

۴

-اُس نے پِھر ایک اَور نوکر کو اُن کے پاس بھیجا مگر اُنہوں نے اُس پر پتھراؤ کر کے اُس کا سر پھوڑ دِیا اور بے عِزّت کِیا

۵

-پِھر اُس نے ایک اَور کو بھیجا-اُنہوں نے اُسے قتل کِیا-پِھراور بہتیروں کو بھیجا-اُنہوں نے اُن میں سے بعض کو پیٹا اور بعض کو قتل کِیا

۶

-اب ایک باقی تھا جو اُس کا پیارا بیٹا تھا اُس نے آخِر اُسے اُن کے پاس یہ کہہ کر بھیجا کہ وہ میرے بیٹے کا تو لِحاظ کریں گے

۷

-لیکن اُن باغبانوں نے آپس میں کہا یہی وارث ہے-آوُ اِسے قتل کرڈالیں-مِیراث ہماری ہو جائے گی

۸

-پس اُنہوں نے اُسے پکڑکر قتل کیا اور تاکِستان کے باہر پھینک دِیا

۹

-اب تاکِستان کا مالِک کیا کرے گا ؟وہ آئے گا اوراُن باغبانوں کو ہلاک کر کے تاکِستان اَوروں کو دید یگا

۱۰

-کیا تُم نے یہ نِوشتہ بھی نہیں پڑھا کہ جِس پتّھر کو معِماروں نے رّد کِیا وُہی کونے کے سرے کا پتّھر ہوگیا

۱۱

-یہ خُداوند کی طرف سے ہُوا اور ہماری نظر میں عجِیب ہے؟

۱۲

-اِس پر وہ اُسے پکڑنے کی کوشِش کرنے لگے مگر لوگوں سے ڈرے کیونکہ وہ سمجھ گئے تھے کہ اُس نے یہ تمثِیل اُن ہی پر کہی-پس وہ اُسے چھوڑ کر چلے گئے

۱۳

-پِھر اُنہوں نے بعض فریسیوں اور ہیرودیوں کو اُس کے پاس بھیجا تاکہ باتوں میں اُس کو پھنسایئں

۱۴

-اور اُنہوں نے آکر اُس سے کہا اَے اُستاد ہم جانتے ہیں کہ تُو سّچا ہے اور کِسی کی پروا نہیں کرتا کیونکہ تُو کِسی آدمی کا طرفدار نہیں بلکہ سچّائی سے خُدا کی راہ کی تعِلیم دیتا ہے

۱۵

-پس قیصر کو جِزیہ دینا روا ہے یا نہیں؟ہم دیں یا نہ دیں؟اُس نے اُن کی ریا کاری معلُوم کر کے اُن سے کہا تُم مُجھے کیوں آزماتے ہو؟میرے پاس ایک دِینار لاو کہ مَیں دیکھوں

۱۶

-وہ لے آئے-اُس نے اُن سے کہا یہ صُورت اور نام کِس کا ہے؟اُنہوں نے اُس سے کہا قیصر کا

۱۷

-یِسُوع نے اُن سے کہا جو قَیصر کا ہے قَیصر کو اور جو خُدا کا ہے خُدا کو ادا کرو-وہ اُس پر بڑا تعُجّب کرنے لگے

۱۸

-پِھر صدوقیوں نے جو کہتے ہیں کہ قِیامت نہیں ہوگی اُس کے پاس آکر اُس سے یہ سوال کِیا کہ

۱۹

-اَے اُستاد!ہمارے لِئے موسٰی نے لِکھا ہے کہ اگر کِسی کا بھائی بے اَولاد مر جائے اور اُس کی بیوی رہ جائے تو اُس کا بھائی اُس کی بیوی کو لے تاکہ اپنے بھائی کے لِئے نسل پَیدا کرے

۲۰

-سات بھائی تھے-پہلے نے بِیوی کی اور بے اَولاد مرگیا

۲۱

-تب دُوسرے نے اُسے لِیا اور بے اَولاد مرگیا اور اِسی طرح تِیسرے نے

۲۲

-یہاں تک کہ ساتوں بے اَولاد مرگئے-سب کے بعد وہ عورت بھی مرگئی

۲۳

-قیامت میں یہ اُن میں سے کِس کی بیوی ہوگئی؟کیونکہ وہ ساتوں کی بیوی بنی تھی

۲۴

-یِسُوع نے اُن سے کہا کیا تُم اِس سبب سے گمُراہ نہیں ہوکہ نہ کِتاِب مُقدّس کو جانتے ہو نہ خُدا کی قدُرت کو؟

۲۵

-کیونکہ جب لوگ مُردوں میں سے جی اُٹھیں گے تو اُن میں بیاہ شادی نہ ہوگی بلکہ آسمان پر فرشتوں کی مانِند ہونگے