Mark 16:20 - Revision history

Nick at 03:42, 10 February 2021

2021-02-10T03:42:33Z

← Older revision		Revision as of 03:42, 10 February 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 16}}		{{Verses in Mark 16}}
	* '''[[Mark 16:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:20]]''' [[1565\|~~ἐκεῖνοι~~]] [[1161\|δὲ]] [[1831\|ἐξελθόντες]] [[2784\|ἐκήρυξαν]] [[3837\|πανταχοῦ]], [[3588\|τοῦ]] [[2962\|Κυρίου]] [[4903\|συνεργοῦντος]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]] [[950\|βεβαιοῦντος]] [[1223\|διὰ]] [[3588\|τῶν]] [[1872\|ἐπακολουθούντων]] [[4592\|σημείων]]*.		* '''[[Mark 16:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:20]]''' [[1565\|Ἐκεῖνοι]] [[1161\|δὲ]] [[1831\|ἐξελθόντες]] [[2784\|ἐκήρυξαν]] [[3837\|πανταχοῦ]], [[3588\|τοῦ]] [[2962\|Κυρίου]] [[4903\|συνεργοῦντος]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]] [[950\|βεβαιοῦντος]] [[1223\|διὰ]] [[3588\|τῶν]] [[1872\|ἐπακολουθούντων]] [[4592\|σημείων]]. *

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}
Line 12:		Line 12:
	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

	* [[281\|Ἀμήν]] is omitted in Beza		:* [[281\|Ἀμήν]] is omitted in Beza
	==Interlinear==		==Interlinear==

Nick at 03:39, 10 February 2021

2021-02-10T03:39:26Z

← Older revision		Revision as of 03:39, 10 February 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 16}}		{{Verses in Mark 16}}
	* '''[[Mark 16:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:20]]''' [[1565\|ἐκεῖνοι]] [[1161\|δὲ]] [[1831\|ἐξελθόντες]] [[2784\|ἐκήρυξαν]] [[3837\|πανταχοῦ]], [[3588\|τοῦ]] [[2962\|Κυρίου]] [[4903\|συνεργοῦντος]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]] [[950\|βεβαιοῦντος]] [[1223\|διὰ]] [[3588\|τῶν]] [[1872\|ἐπακολουθούντων]] [[4592\|σημείων]]~~. [[281\|Ἀμήν]]~~.		* '''[[Mark 16:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:20]]''' [[1565\|ἐκεῖνοι]] [[1161\|δὲ]] [[1831\|ἐξελθόντες]] [[2784\|ἐκήρυξαν]] [[3837\|πανταχοῦ]], [[3588\|τοῦ]] [[2962\|Κυρίου]] [[4903\|συνεργοῦντος]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]] [[950\|βεβαιοῦντος]] [[1223\|διὰ]] [[3588\|τῶν]] [[1872\|ἐπακολουθούντων]] [[4592\|σημείων]]*.

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}
Line 11:		Line 11:

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

			* [[281\|Ἀμήν]] is omitted in Beza
	==Interlinear==		==Interlinear==

Nick at 03:38, 10 February 2021

2021-02-10T03:38:06Z

← Older revision		Revision as of 03:38, 10 February 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 16}}		{{Verses in Mark 16}}
	* '''[[Mark 16:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:20]]''' [[1565\|ἐκεῖνοι]] [[1161\|δὲ]] [[1831\|ἐξελθόντες]] [[2784\|ἐκήρυξαν]] [[3837\|πανταχοῦ]], [[3588\|τοῦ]] [[2962\|Κυρίου]] [[4903\|συνεργοῦντος]], [[2532\|~~Καὶ~~]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]] [[950\|βεβαιοῦντος]] [[1223\|διὰ]] [[3588\|τῶν]] [[1872\|ἐπακολουθούντων]] [[4592\|σημείων]]. [[281\|Ἀμήν]].		* '''[[Mark 16:20 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:20]]''' [[1565\|ἐκεῖνοι]] [[1161\|δὲ]] [[1831\|ἐξελθόντες]] [[2784\|ἐκήρυξαν]] [[3837\|πανταχοῦ]], [[3588\|τοῦ]] [[2962\|Κυρίου]] [[4903\|συνεργοῦντος]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]] [[950\|βεβαιοῦντος]] [[1223\|διὰ]] [[3588\|τῶν]] [[1872\|ἐπακολουθούντων]] [[4592\|σημείων]]. [[281\|Ἀμήν]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Nick at 03:37, 10 February 2021

2021-02-10T03:37:28Z

← Older revision		Revision as of 03:37, 10 February 2021
Line 4:		Line 4:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 16:20''' And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.		* '''Mark 16:20''' [[1161\|And]] [[1565\|they]] [[1831\|went forth]], [[2784\|and preached]] [[3837\|every where]], [[3588\|the]] [[2962\|Lord]] [[4903\|working with]] ''them'', [[2532\|and]] [[950\|confirming]] [[3588\|the]] [[3056\|word]] [[1223\|with]] [[4592\|signs]] [[1872\|following]]. [[281\|Amen]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	*'''[[Mark 16:20 King James Version 2016\|Mark 16:20]]''' And they went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word ~~through the~~ signs following them. Amen.		*'''[[Mark 16:20 King James Version 2016\|Mark 16:20]]''' [[1161\|And]] [[1565\|they]] [[1831\|went out]] [[2784\|and preached]] [[3837\|everywhere]], [[3588\|the]] [[2962\|Lord]] [[4903\|working with]] ''them'', [[2532\|and]] [[950\|confirming]] [[3588\|the]] [[3056\|word]] [[1223\|with]] [[4592\|signs]] [[1872\|following them]]. [[281\|Amen]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick: /* Commentary */

2021-02-10T03:33:22Z

Commentary

← Older revision		Revision as of 03:33, 10 February 2021
Line 15:		Line 15:
	==Commentary==		==Commentary==
	[[Image:Mark_16.20_beza_1598_Latin.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Mark 16:20 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Latin New Testament</small>]]		[[Image:Mark_16.20_beza_1598_Latin.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Mark 16:20 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Latin New Testament</small>]]
			[[Image:Mark_16.20_beza_1598_Vulgate.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Mark 16:20 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Vulgate New Testament</small>]]
			[[Image:Mark_16.20_beza_1598_Annotations.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Mark 16:20 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Annotations</small>]]

	==Greek==		==Greek==

Nick: /* Commentary */

2021-02-10T03:32:10Z

Commentary

← Older revision		Revision as of 03:32, 10 February 2021
Line 14:		Line 14:

	==Commentary==		==Commentary==
			[[Image:Mark_16.20_beza_1598_Latin.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Mark 16:20 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Latin New Testament</small>]]

	==Greek==		==Greek==

Nick: /* Theodore Beza */

2021-02-10T03:31:35Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 03:31, 10 February 2021
Line 49:		Line 49:
	* [[1589 AD\|1589]] (Beza 3rd)		* [[1589 AD\|1589]] (Beza 3rd)
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
			[[Image:Mark_16.20_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Mark 16:20 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[Mark 16:20 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 16:20 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-07-14T10:50:34Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-07-14T10:43:03Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* See Also */

2018-03-02T15:49:07Z

← Older revision		Revision as of 03:31, 10 February 2021
Line 49:		Line 49:
	* [[1589 AD\|1589]] (Beza 3rd)		* [[1589 AD\|1589]] (Beza 3rd)
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
			[[Image:Mark_16.20_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Mark 16:20 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[Mark 16:20 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 16:20 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''

← Older revision		Revision as of 15:49, 2 March 2018
Line 284:		Line 284:
	==See Also==		==See Also==
	* [[Mark 16:20 Timeline]]		* [[Mark 16:20 Timeline]]

			{{Donate}}

	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones		* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones