Mark 4:16 - Revision history

Nick at 09:53, 23 August 2025

2025-08-23T09:53:42Z

← Older revision		Revision as of 09:53, 23 August 2025
Line 4:		Line 4:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 4:16''' And ~~likewise~~ these are ~~those~~ which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;		* '''Mark 4:16''' [[2532\|And]] [[3778\|these]] [[1526\|are]] they likewise which are sown [[1909\|on]] [[4075\|stony ground]]; [[3739\|who]], [[3752\|when]] [[191\|they have heard]] [[3588\|the]] [[3056\|word]], [[2112\|immediately]] [[2983\|receive]] [[846\|it]] [[3326\|with]] [[5479\|gladness]];

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-04T16:39:03Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* External Links */

2018-05-28T12:25:25Z

External Links

← Older revision		Revision as of 12:25, 28 May 2018
Line 238:		Line 238:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598: /* English Translations */

2018-05-28T07:48:17Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 15:19, 5 April 2017

2017-04-05T15:19:05Z

← Older revision		Revision as of 15:19, 5 April 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:16]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3778\|οὗτοί]] [[1526\|εἰσιν]] [[3668\|ὁμοίως]] [[3588\|οἱ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὰ]] [[4075\|πετρώδη]] [[4687\|σπειρόμενοι]], [[3739\|οἳ]], [[3752\|ὅταν]] [[191\|ἀκούσωσι]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]], [[2112\|εὐθὲως]] [[3326\|μετὰ]] [[5479\|χαρᾶς]] [[2983\|λαμβάνουσιν]] [[846\|αὐτόν]], {{Textus Receptus 1598 Footer}}		* '''[[Mark 4:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:16]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3778\|οὗτοί]] [[1526\|εἰσιν]] [[3668\|ὁμοίως]] [[3588\|οἱ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὰ]] [[4075\|πετρώδη]] [[4687\|σπειρόμενοι]], [[3739\|οἳ]], [[3752\|ὅταν]] [[191\|ἀκούσωσι]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]], [[2112\|εὐθὲως]] [[3326\|μετὰ]] [[5479\|χαρᾶς]] [[2983\|λαμβάνουσιν]] [[846\|αὐτόν]],

			{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 4:16''' And likewise these are those which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;		* '''Mark 4:16''' And likewise these are those which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 4:16 ~~(TRV)~~\|Mark 4:16]]''' And likewise these are those which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; ~~{{Progressive King James Version}}~~		* '''[[Mark 4:16 King James Version 2016\|Mark 4:16]]''' And likewise these are those which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;


			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Textus Receptus at 16:07, 15 February 2017

2017-02-15T16:07:17Z

← Older revision		Revision as of 16:07, 15 February 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:16]]''' ~~καὶ~~ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι οἳ ὅταν ~~ἀκούσωσιν~~ τὸν λόγον εὐθὲως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν		* '''[[Mark 4:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:16]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3778\|οὗτοί]] [[1526\|εἰσιν]] [[3668\|ὁμοίως]] [[3588\|οἱ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὰ]] [[4075\|πετρώδη]] [[4687\|σπειρόμενοι]], [[3739\|οἳ]], [[3752\|ὅταν]] [[191\|ἀκούσωσι]] [[3588\|τὸν]] [[3056\|λόγον]], [[2112\|εὐθὲως]] [[3326\|μετὰ]] [[5479\|χαρᾶς]] [[2983\|λαμβάνουσιν]] [[846\|αὐτόν]], {{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		* '''Mark 4:16''' And likewise these are those which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
	* ''' Mark 4:16 ''' And these are ~~they likewise~~ which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;

	~~<small>~~''([[~~King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD~~\|~~1900~~]])''~~</small>~~		* '''[[Mark 4:16 (TRV)\|Mark 4:16]]''' And likewise these are those which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; {{Progressive King James Version}}

	* '''[[ Mark 4:16 (TRV)\|Mark 4:16]]''' These likewise are the ones sown on stony ground who, when they hear the word, immediately receive it with gladness;

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 08:38, 12 October 2016

2016-10-12T08:38:35Z

← Older revision		Revision as of 08:38, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:16]]''' καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι οἳ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον εὐθὲως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν		* '''[[Mark 4:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:16]]''' καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι οἳ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον εὐθὲως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 4:16 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-26T07:43:01Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 07:43, 26 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 那撒在石头地上的，就是人听了道，立刻欢喜领受， (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 那撒在石頭地上的，就是人聽了道，立刻歡喜領受， (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-26T07:42:35Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 07:42, 26 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] Също и посяното на канаристите места са тия които, като чуват словото, веднага с радост го приемат; (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-11-26T07:42:23Z

Basque

← Older revision		Revision as of 07:42, 26 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta hauc dirade halaber leku harriçuetara hacia recebitzen dutenac: eta ençun dutenean hitza, bertan bozcariorequin recebitzen dute hura.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

← Older revision		Revision as of 08:38, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:16]]''' καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι οἳ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον εὐθὲως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν		* '''[[Mark 4:16 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:16]]''' καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι οἳ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον εὐθὲως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 4:16 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)