Mark 4:26 - Revision history

Nick at 11:12, 23 August 2025

2025-08-23T11:12:49Z

← Older revision		Revision as of 11:12, 23 August 2025
Line 4:		Line 4:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 4:26''' And He said, ~~“The~~ kingdom of God ~~is like~~ as if a man should ~~scatter~~ seed on the ground,		* '''Mark 4:26''' [[2532\|And]] [[3004\|he said]], [[3779\|So]] [[2076\|is]] [[3588\|the]] [[932\|kingdom]] [[2316\|of God]], [[5613\|as]] [[1437\|if]] [[444\|a man]] [[906\|should cast]] [[4703\|seed]] [[1909\|into]] [[3588\|the]] [[1093\|ground]];

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-04T16:43:16Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-05-28T16:09:03Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* External Links */

2018-05-28T12:27:48Z

External Links

← Older revision		Revision as of 12:27, 28 May 2018
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598 at 15:23, 5 April 2017

2017-04-05T15:23:05Z

← Older revision		Revision as of 15:23, 5 April 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:26]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3004\|ἔλεγεν]], [[3779\|Οὕτως]] [[2076\|ἐστὶν]] [[3588\|ἡ]] [[932\|βασιλεία]] [[3588\|τοῦ]] [[2316\|Θεοῦ]], [[5613\|ὡς]] [[1437\|ἐάν]] [[444\|ἄνθρωπος]] [[906\|βάλῃ]] [[3588\|τὸν]] [[4703\|σπόρον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]], {{Textus Receptus 1598 Footer}}		* '''[[Mark 4:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:26]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3004\|ἔλεγεν]], [[3779\|Οὕτως]] [[2076\|ἐστὶν]] [[3588\|ἡ]] [[932\|βασιλεία]] [[3588\|τοῦ]] [[2316\|Θεοῦ]], [[5613\|ὡς]] [[1437\|ἐάν]] [[444\|ἄνθρωπος]] [[906\|βάλῃ]] [[3588\|τὸν]] [[4703\|σπόρον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]],

			{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 4:26''' And He said, “The kingdom of God is like as if a man should scatter seed on the ground,		* '''Mark 4:26''' And He said, “The kingdom of God is like as if a man should scatter seed on the ground,

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 4:26 ~~(TRV)~~\|Mark 4:26]]''' And He said, “The kingdom of God is like as if a man should scatter seed on the ground, ~~{{Progressive King James Version}}~~		* '''[[Mark 4:26 King James Version 2016\|Mark 4:26]]''' And He said, “The kingdom of God is like as if a man should scatter seed on the ground,


			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Textus Receptus at 13:23, 23 February 2017

2017-02-23T13:23:22Z

← Older revision		Revision as of 13:23, 23 February 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:26]]''' Καὶ ἔλεγεν Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ ~~θεοῦ~~ ὡς ἐάν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς		* '''[[Mark 4:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:26]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3004\|ἔλεγεν]], [[3779\|Οὕτως]] [[2076\|ἐστὶν]] [[3588\|ἡ]] [[932\|βασιλεία]] [[3588\|τοῦ]] [[2316\|Θεοῦ]], [[5613\|ὡς]] [[1437\|ἐάν]] [[444\|ἄνθρωπος]] [[906\|βάλῃ]] [[3588\|τὸν]] [[4703\|σπόρον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῆς]] [[1093\|γῆς]], {{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		* '''Mark 4:26''' And He said, “The kingdom of God is like as if a man should scatter seed on the ground,
			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
	* ''' Mark 4:26 ''' And he said, ~~So is the~~ kingdom of God, as if a man should ~~cast~~ seed ~~into~~ the ground;

	~~<small>~~''([[~~King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD~~\|~~1900~~]])''~~</small>~~		* '''[[Mark 4:26 (TRV)\|Mark 4:26]]''' And He said, “The kingdom of God is like as if a man should scatter seed on the ground, {{Progressive King James Version}}

	* '''[[ Mark 4:26 (TRV)\|Mark 4:26]]''' And He said, “The kingdom of God is like as if a man should scatter seed on the ground,

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 09:01, 12 October 2016

2016-10-12T09:01:48Z

← Older revision		Revision as of 09:01, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:26]]''' Καὶ ἔλεγεν Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ὡς ἐάν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς		* '''[[Mark 4:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:26]]''' Καὶ ἔλεγεν Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ὡς ἐάν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 4:26 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-27T04:59:41Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 04:59, 27 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 又说：神的国如同人把种撒在地上。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 又說：神的國如同人把種撒在地上。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-27T04:59:23Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 04:59, 27 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] И каза: Божието царство е също, както кога човек хвърли семе в земята. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-11-27T04:59:13Z

Basque

← Older revision		Revision as of 04:59, 27 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Guehiago erraiten çuen, Iaincoaren resumá da, guiçón hacia lurrera egotziric gau eta egun lo etzaten eta iaiquiten liçaten baten ançora.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

← Older revision		Revision as of 09:01, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:26]]''' Καὶ ἔλεγεν Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ὡς ἐάν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς		* '''[[Mark 4:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:26]]''' Καὶ ἔλεγεν Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ὡς ἐάν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 4:26 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)