Mark 5:17 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-05T17:43:56Z

Foreign Language Versions

2018-06-04T16:56:58Z

English Translations

2018-01-17T17:42:35Z

External Links

2017-04-08T06:21:41Z

← Older revision		Revision as of 06:21, 8 April 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 5}}		{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:17]]''' [[2532\|Καὶ]] [[756\|ἤρξαντο]] [[3870\|παρακαλεῖν]] [[846\|αὐτὸν]] [[565\|ἀπελθεῖν]] [[575\|ἀπὸ]] [[3588\|τῶν]] [[3725\|ὁρίων]] [[846\|αὐτῶν]]. ~~{{Textus Receptus 1598 Footer}}~~		* '''[[Mark 5:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:17]]''' [[2532\|Καὶ]] [[756\|ἤρξαντο]] [[3870\|παρακαλεῖν]] [[846\|αὐτὸν]] [[565\|ἀπελθεῖν]] [[575\|ἀπὸ]] [[3588\|τῶν]] [[3725\|ὁρίων]] [[846\|αὐτῶν]].

	* '''Mark 5:17''' Then they began to plead with Him to depart from their region. {{~~King James Version Pure Cambridge Edition~~ Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''[[Mark 5:17 ~~(TRV)\|Mark 5:17]]~~''' Then they began to plead with Him to depart from their region. ~~{{Progressive King James Version}}~~		* '''Mark 5:17''' Then they began to plead with Him to depart from their region.

			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

			* '''[[Mark 5:17 King James Version 2016\|Mark 5:17]]''' Then they began to plead with Him to depart from their region.

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

2017-04-02T13:18:21Z

← Older revision		Revision as of 13:18, 2 April 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 5}}		{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:17]]''' ~~καὶ~~ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν		* '''[[Mark 5:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:17]]''' [[2532\|Καὶ]] [[756\|ἤρξαντο]] [[3870\|παρακαλεῖν]] [[846\|αὐτὸν]] [[565\|ἀπελθεῖν]] [[575\|ἀπὸ]] [[3588\|τῶν]] [[3725\|ὁρίων]] [[846\|αὐτῶν]]. {{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		* '''Mark 5:17''' Then they began to plead with Him to depart from their region. {{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* ''' Mark 5:17 ''' ~~And~~ they began to ~~pray him~~ to depart ~~out of~~ their ~~coasts~~.

	~~<small>~~''([[~~King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD~~\|~~1900~~]])''~~</small>~~		* '''[[Mark 5:17 (TRV)\|Mark 5:17]]''' Then they began to plead with Him to depart from their region. {{Progressive King James Version}}

	* '''[[ Mark 5:17 (TRV)\|Mark 5:17]]''' Then they began to plead with Him to depart from their region.

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==

2016-10-12T10:35:06Z

← Older revision		Revision as of 10:35, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:17]]''' καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν		* '''[[Mark 5:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:17]]''' καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:17 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

2013-11-30T03:23:26Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 03:23, 30 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 众人就央求耶稣离开他们的境界。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 眾人就央求耶穌離開他們的境界。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

2013-11-30T03:23:07Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 03:23, 30 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] И те почнаха да Му се молят да си отиде от техните предели. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

2013-11-30T03:22:56Z

Basque

← Older revision		Revision as of 03:22, 30 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Orduan hec has cequizquión othoitz eguiten parti ledin hayén comarquetaric.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

2013-11-30T03:22:47Z

Arabic

← Older revision		Revision as of 03:22, 30 November 2013
Line 194:		Line 194:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

← Older revision		Revision as of 10:35, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:17]]''' καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν		* '''[[Mark 5:17 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:17]]''' καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:17 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)