Mark 5:32 - Revision history

Nick at 11:35, 3 December 2018

2018-12-03T11:35:23Z

← Older revision		Revision as of 11:35, 3 December 2018
Line 6:		Line 6:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Mark 5:32 (TRV)\|Mark 5:32]]''' And He looked around to see her who had done this thing.		* '''[[Mark 5:32 (TRV)\|Mark 5:32]]''' [[2532\|And]] [[4017\|He looked around]] [[1492\|to see]] [[4160\|her who had done]] [[5124\|this thing]].
	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

2018-06-07T15:13:31Z

Foreign Language Versions

2018-06-04T17:00:33Z

English Translations

2018-01-17T17:50:00Z

2017-05-08T16:16:43Z

← Older revision		Revision as of 16:16, 8 May 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 5}}		{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:32 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:32]]''' ~~καὶ~~ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν		* '''[[Mark 5:32 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:32]]''' [[2532\|Καὶ]] [[4017\|περιεβλέπετο]] [[1492\|ἰδεῖν]] [[3588\|τὴν]] [[5124\|τοῦτο]] [[4160\|ποιήσασαν]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:32 ''' And he looked round about to see her that had done this thing.

			* '''Mark 5:32''' [[2532\|And]] [[4017\|he looked round about]] [[1492\|to see]] [[4160\|her that had done]] [[5124\|this thing]].
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 5:32 ~~King James Version 2016~~\|Mark 5:32]]''' And He looked around to see her who had done this thing		* '''[[Mark 5:32 (TRV)\|Mark 5:32]]''' And He looked around to see her who had done this thing.
			{{Progressive King James Version}}

	~~{{King James Version 2016 Edition}}~~
	==Interlinear==		==Interlinear==

2017-04-08T07:10:08Z

← Older revision		Revision as of 07:10, 8 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 5:32 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:32]]''' καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν		* '''[[Mark 5:32 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:32]]''' καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:32 ''' And he looked round about to see her that had done this thing.		* ''' Mark 5:32 ''' And he looked round about to see her that had done this thing.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 5:32 ~~(TRV)~~\|Mark 5:32]]''' And He looked around to see her who had done this thing		* '''[[ Mark 5:32 King James Version 2016\|Mark 5:32]]''' And He looked around to see her who had done this thing

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

2016-10-12T11:24:17Z

← Older revision		Revision as of 11:24, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:32 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:32]]''' καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν		* '''[[Mark 5:32 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:32]]''' καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:32 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

2013-11-30T07:45:17Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 07:45, 30 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 耶稣周围观看，要见做这事的女人。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 耶穌周圍觀看，要見做這事的女人。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

2013-11-30T07:45:01Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 07:45, 30 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] Но Той се озърташе за да види тая, която бе сторила това. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

2013-11-30T07:44:43Z

Basque

← Older revision		Revision as of 07:44, 30 November 2013
Line 200:		Line 200:

	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta inguru behatzen çuen, haur eguin çuena ikus leçançat.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

← Older revision		Revision as of 11:24, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:32 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:32]]''' καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν		* '''[[Mark 5:32 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:32]]''' καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 5:32 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)