Mark 6:5 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-05-29T14:54:05Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-05-29T14:51:41Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* External Links */

2018-01-17T17:54:51Z

External Links

← Older revision		Revision as of 17:54, 17 January 2018
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598 at 08:09, 8 April 2017

2017-04-08T08:09:13Z

← Older revision		Revision as of 08:09, 8 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 6:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:5]]''' καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν		* '''[[Mark 6:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:5]]''' καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 6:5 ''' And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.		* ''' Mark 6:5 ''' And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 6:5 ~~(TRV)~~\|Mark 6:5]]''' Now He could do no mighty work there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them.		* '''[[ Mark 6:5 King James Version 2016\|Mark 6:5]]''' Now He could do no mighty work there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them.

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 12:19, 12 October 2016

2016-10-12T12:19:47Z

← Older revision		Revision as of 12:19, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 6}}
	* '''[[Mark 6:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:5]]''' καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν		* '''[[Mark 6:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:5]]''' καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 6:5 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598 at 12:50, 26 December 2013

2013-12-26T12:50:30Z

← Older revision		Revision as of 12:50, 26 December 2013
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[ Mark 6:5 (TRV)\|Mark 6:5]]''' Now He could ~~there~~ do no mighty work there except that He laid His hands on a few sick people and healed them.		* '''[[ Mark 6:5 (TRV)\|Mark 6:5]]''' Now He could do no mighty work there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them.

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-30T12:04:27Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 12:04, 30 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 耶稣就在那里不得行甚麽异能，不过按手在几个病人身上，治好他们。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 耶穌就在那裡不得行甚麼異能，不過按手在幾個病人身上，治好他們。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-30T12:04:06Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 12:04, 30 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] И не можеше да извърши там никакво велико дело, освен дето положи ръце на малцина болни и ги изцели.		* [[1940 AD\|1940]] И не можеше да извърши там никакво велико дело, освен дето положи ръце на малцина болни и ги изцели. (Bulgarian Bible)
	(Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-30T12:03:43Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 12:03, 30 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] И не можеше да извърши там никакво велико дело, освен дето положи ръце на малцина болни и ги изцели.
			(Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-11-30T12:03:20Z

Basque

← Older revision		Revision as of 12:03, 30 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta ecin eguin çuen han verthuteric batre, cembeit eri bakoitz, escuac hayén gainean eçarriric, senda baitzitzan baicen.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

← Older revision		Revision as of 12:19, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 6}}
	* '''[[Mark 6:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:5]]''' καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν		* '''[[Mark 6:5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:5]]''' καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 6:5 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)