Mark 8:22 - Revision history

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-13T15:46:09Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-12T13:20:05Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598 at 12:53, 8 April 2017

2017-04-08T12:53:16Z

← Older revision		Revision as of 12:53, 8 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 8:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:22]]''' Καὶ ἔρχεταί εἰς Βηθσαϊδάν καὶ φέρουσιν αὐτῷ τυφλὸν καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα αὐτοῦ ἅψηται		* '''[[Mark 8:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:22]]''' Καὶ ἔρχεταί εἰς Βηθσαϊδάν καὶ φέρουσιν αὐτῷ τυφλὸν καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα αὐτοῦ ἅψηται

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 8:22 ''' ¶ And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.		* ''' Mark 8:22 ''' ¶ And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Mark 8:22 ~~(TRV)~~\|Mark 8:22]]''' Then He came to Bethsaida; and they brought a blind man to Him, and begged Him to touch him.		* '''[[ Mark 8:22 King James Version 2016\|Mark 8:22]]''' Then He came to Bethsaida; and they brought a blind man to Him, and begged Him to touch him.

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

			{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 07:26, 13 October 2016

2016-10-13T07:26:23Z

← Older revision		Revision as of 07:26, 13 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 8}}
	* '''[[Mark 8:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:22]]''' Καὶ ἔρχεταί εἰς Βηθσαϊδάν καὶ φέρουσιν αὐτῷ τυφλὸν καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα αὐτοῦ ἅψηται		* '''[[Mark 8:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:22]]''' Καὶ ἔρχεταί εἰς Βηθσαϊδάν καὶ φέρουσιν αὐτῷ τυφλὸν καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα αὐτοῦ ἅψηται

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 8:22 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-16T14:14:08Z

External Links

← Older revision		Revision as of 14:14, 16 March 2016
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598: /* English Translations */

2015-03-27T16:10:16Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* Chinese */

2013-12-11T01:42:15Z

Chinese

← Older revision		Revision as of 01:42, 11 December 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))		* 1 他们来到伯赛大，有人带一个瞎子来，求耶稣摸他。 (Chinese Union Version (Simplified))

	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))		* 1 他們來到伯賽大，有人帶一個瞎子來，求耶穌摸他。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-12-11T01:41:57Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 01:41, 11 December 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] Дохождат във Витсаида. И довеждат при Него един слепец и молят Му се да се докосне до него. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-12-11T01:41:46Z

Basque

← Older revision		Revision as of 01:41, 11 December 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta ethor cedin Bethsaidara: eta presenta cieçoten itsubat, eta othoitz ceguioten, hura hunqui leçan.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

Beza 1598: /* Arabic */

2013-12-11T01:41:37Z

Arabic

← Older revision		Revision as of 01:41, 11 December 2013
Line 194:		Line 194:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* وجاء الى بيت صيدا. فقدموا اليه اعمى وطلبوا اليه ان يلمسه. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

← Older revision		Revision as of 07:26, 13 October 2016
Line 1:		Line 1:
			{{Template:Verses in Mark 8}}
	* '''[[Mark 8:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:22]]''' Καὶ ἔρχεταί εἰς Βηθσαϊδάν καὶ φέρουσιν αὐτῷ τυφλὸν καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα αὐτοῦ ἅψηται		* '''[[Mark 8:22 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:22]]''' Καὶ ἔρχεταί εἰς Βηθσαϊδάν καὶ φέρουσιν αὐτῷ τυφλὸν καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα αὐτοῦ ἅψηται

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Mark 8:22 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)