Matthew 14 (PKJV) - Revision history

KJV: Template:Donate

2019-09-30T00:24:52Z

Template:Donate

← Older revision		Revision as of 00:24, 30 September 2019
Line 45:		Line 45:
	* [[Matthew 14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]		* [[Matthew 14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
	* [[Matthew 14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]		* [[Matthew 14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]

			{{Donate}}

Textus Receptus at 17:23, 14 June 2015

2015-06-14T17:23:22Z

Textus Receptus at 16:09, 9 June 2015

2015-06-09T16:09:18Z

Textus Receptus at 16:02, 9 June 2015

2015-06-09T16:02:04Z

Textus Receptus at 15:56, 9 June 2015

2015-06-09T15:56:56Z

Show changes

Textus Receptus at 05:56, 9 June 2015

2015-06-09T05:56:37Z

← Older revision		Revision as of 05:56, 9 June 2015
Line 13:		Line 13:
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then He also said to him who invited Him, “When you give a dinner or a supper, do not ask your friends, your brethren, your relatives, nor your rich neighbors, lest they also invite you back, and you be repaid.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then He also said to him who invited Him, “When you give a dinner or a supper, do not ask your friends, your brethren, your relatives, nor your rich neighbors, lest they also invite you back, and you be repaid.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.
	* [[ Matthew 14:14 (1611 KJV) \|14] And you will be blessed, because they cannot repay you; because, you will be repaid at the resurrection of the just.”		* [[ Matthew 14:14 (1611 KJV) \|14]] And you will be blessed, because they cannot repay you; because, you will be repaid at the resurrection of the just.”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Now when one of those who sat at the table with Him heard these things, he said to Him, “Blessed is he who will eat bread in the kingdom of God!”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Now when one of those who sat at the table with Him heard these things, he said to Him, “Blessed is he who will eat bread in the kingdom of God!”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then He said to him, “A certain man made a large supper and invited many,		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then He said to him, “A certain man made a large supper and invited many,

Textus Receptus at 05:55, 9 June 2015

2015-06-09T05:55:16Z

← Older revision		Revision as of 05:55, 9 June 2015
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Books of the New Testament PKJV}}		{{Template:Books of the New Testament PKJV}}
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath day, that they watched Him.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath day, that they watched Him.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And behold, there was a certain man before Him who had dropsy.		* [[ Matthew 14:2 (1611 KJV) \|2]] And behold, there was a certain man before Him who had dropsy.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And Jesus, responding, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?”		* [[ Matthew 14:3 (1611 KJV) \|3]] And Jesus, responding, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.		* [[ Matthew 14:4 (1611 KJV) \|4]] But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then He responded to them, saying, “Which of you, having a donkey or an ox that has fallen into a pit, will not immediately pull him out on the Sabbath day?”		* [[ Matthew 14:5 (1611 KJV) \|5]] Then He responded to them, saying, “Which of you, having a donkey or an ox that has fallen into a pit, will not immediately pull him out on the Sabbath day?”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And they could not answer Him regarding these things.		* [[ Matthew 14:6 (1611 KJV) \|6]] And they could not answer Him regarding these things.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] So He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the best places, saying to them:		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] So He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the best places, saying to them:
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] “When you are invited by anyone to a wedding feast, do not sit down in the best place, lest one more honorable than you be invited by him;		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] “When you are invited by anyone to a wedding feast, do not sit down in the best place, lest one more honorable than you be invited by him;

Textus Receptus at 05:49, 9 June 2015

2015-06-09T05:49:55Z

← Older revision		Revision as of 05:49, 9 June 2015
Line 30:		Line 30:
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] saying, ‘This man began to build and was not able to finish.’		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] saying, ‘This man began to build and was not able to finish.’
	* [[ Matthew 14:31 (1611 KJV) \|31]] Or what king, going to make war against another king, does not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?		* [[ Matthew 14:31 (1611 KJV) \|31]] Or what king, going to make war against another king, does not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?
	32 Or else, while the other is still a long way off, he sends a delegation and desires conditions of peace.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Or else, while the other is still a long way off, he sends a delegation and desires conditions of peace.
	33 So likewise, whoever it is of you who does not forsake all that he has cannot be My disciple.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] So likewise, whoever it is of you who does not forsake all that he has cannot be My disciple.
	34 “Salt is good; but if the salt has lost its flavor, how shall it be seasoned?		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] “Salt is good; but if the salt has lost its flavor, how shall it be seasoned?
	35 It is neither fit for the land nor for the dunghill, but men throw it out. He who has ears to hear, let him hear!”		* [[ Matthew 14:35 (1611 KJV) \|35]] It is neither fit for the land nor for the dunghill, but men throw it out. He who has ears to hear, let him hear!”

Textus Receptus at 05:48, 9 June 2015

2015-06-09T05:48:09Z

Textus Receptus at 05:45, 9 June 2015

2015-06-09T05:45:28Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Template:Books of the New Testament PKJV}}
+* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) |1]]   Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath day, that they watched Him.
+* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) |1]]  And behold, there was a certain man before Him who had dropsy.
+* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) |1]]  And Jesus, responding, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?”
+* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) |1]]  But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.

← Older revision		Revision as of 05:56, 9 June 2015
Line 13:		Line 13:
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then He also said to him who invited Him, “When you give a dinner or a supper, do not ask your friends, your brethren, your relatives, nor your rich neighbors, lest they also invite you back, and you be repaid.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then He also said to him who invited Him, “When you give a dinner or a supper, do not ask your friends, your brethren, your relatives, nor your rich neighbors, lest they also invite you back, and you be repaid.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.
	* [[ Matthew 14:14 (1611 KJV) \|14] And you will be blessed, because they cannot repay you; because, you will be repaid at the resurrection of the just.”		* [[ Matthew 14:14 (1611 KJV) \|14]] And you will be blessed, because they cannot repay you; because, you will be repaid at the resurrection of the just.”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Now when one of those who sat at the table with Him heard these things, he said to Him, “Blessed is he who will eat bread in the kingdom of God!”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Now when one of those who sat at the table with Him heard these things, he said to Him, “Blessed is he who will eat bread in the kingdom of God!”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then He said to him, “A certain man made a large supper and invited many,		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then He said to him, “A certain man made a large supper and invited many,

← Older revision		Revision as of 17:23, 14 June 2015
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Books of the New Testament PKJV}}		{{Template:Books of the New Testament PKJV}}
	* [[ Matthew 14:1 (~~1611 KJV~~) \|1]] At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,		* [[ Matthew 14:1 (PKJV) \|1]] At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,
	* [[ Matthew 14:2 (~~1611 KJV~~) \|2]] and said to his servants, “This is John the Baptist; he is risen from the dead, and therefore mighty powers are at work in him.”		* [[ Matthew 14:2 (PKJV) \|2]] and said to his servants, “This is John the Baptist; he is risen from the dead, and therefore mighty powers are at work in him.”
	* [[ Matthew 14:3 (~~1611 KJV~~) \|3]] Because, Herod had laid hold of John and bound him, and put him in prison because of Herodias’, his brother Philip’s wife.		* [[ Matthew 14:3 (PKJV) \|3]] Because, Herod had laid hold of John and bound him, and put him in prison because of Herodias’, his brother Philip’s wife.
	* [[ Matthew 14:4 (~~1611 KJV~~) \|4]] Because, John said to him, “It is not lawful for you to have her.”		* [[ Matthew 14:4 (PKJV) \|4]] Because, John said to him, “It is not lawful for you to have her.”
	* [[ Matthew 14:5 (~~1611 KJV~~) \|5]] And when he wanted to put him to death, he feared the crowds, because, they considered him to be a prophet.		* [[ Matthew 14:5 (PKJV) \|5]] And when he wanted to put him to death, he feared the crowds, because, they considered him to be a prophet.
	* [[ Matthew 14:6 (~~1611 KJV~~) \|6]] But when Herod’s birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.		* [[ Matthew 14:6 (PKJV) \|6]] But when Herod’s birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.
	* [[ Matthew 14:7 (~~1611 KJV~~) \|7]] So he promised with an oath to give her whatever she might ask.		* [[ Matthew 14:7 (PKJV) \|7]] So he promised with an oath to give her whatever she might ask.
	* [[ Matthew 14:8 (~~1611 KJV~~) \|8]] So she being instructed beforehand by her mother said, “Give me John the Baptist’s head here on a platter.”		* [[ Matthew 14:8 (PKJV) \|8]] So she being instructed beforehand by her mother said, “Give me John the Baptist’s head here on a platter.”
	* [[ Matthew 14:9 (~~1611 KJV~~) \|9]] And the king was grieved: nevertheless because of the oath’s sake and because of those who sat with him, he commanded it to be given to her.		* [[ Matthew 14:9 (PKJV) \|9]] And the king was grieved: nevertheless because of the oath’s sake and because of those who sat with him, he commanded it to be given to her.
	* [[ Matthew 14:10 (~~1611 KJV~~) \|10]] So he sent, and beheaded John in the prison.		* [[ Matthew 14:10 (PKJV) \|10]] So he sent, and beheaded John in the prison.
	* [[ Matthew 14:11 (~~1611 KJV~~) \|11]] And his head was brought on a platter, and given to the girl, and she brought it to her mother.		* [[ Matthew 14:11 (PKJV) \|11]] And his head was brought on a platter, and given to the girl, and she brought it to her mother.
	* [[ Matthew 14:12 (~~1611 KJV~~) \|12]] Then his disciples came, and took away the body, and buried it, and went and told Jesus.		* [[ Matthew 14:12 (PKJV) \|12]] Then his disciples came, and took away the body, and buried it, and went and told Jesus.
	* [[ Matthew 14:13 (~~1611 KJV~~) \|13]] When Jesus heard this, He departed from there by boat into a deserted place by Himself. But when the crowds heard of it, they followed Him on foot from the cities.		* [[ Matthew 14:13 (PKJV) \|13]] When Jesus heard this, He departed from there by boat into a deserted place by Himself. But when the crowds heard of it, they followed Him on foot from the cities.
	* [[ Matthew 14:14 (~~1611 KJV~~) \|14]] And Jesus went out and saw a large crowd; and was moved with compassion for them and He healed their sick.		* [[ Matthew 14:14 (PKJV) \|14]] And Jesus went out and saw a large crowd; and was moved with compassion for them and He healed their sick.
	* [[ Matthew 14:15 (~~1611 KJV~~) \|15]] Now when it was evening, His disciples came to Him, saying, “This is a desert place, and the hour is already late. Send the crowds away, that they may go into the villages and buy food for themselves.”		* [[ Matthew 14:15 (PKJV) \|15]] Now when it was evening, His disciples came to Him, saying, “This is a desert place, and the hour is already late. Send the crowds away, that they may go into the villages and buy food for themselves.”
	* [[ Matthew 14:16 (~~1611 KJV~~) \|16]] But Jesus said to them, “They do not need to leave. You give them something to eat.”		* [[ Matthew 14:16 (PKJV) \|16]] But Jesus said to them, “They do not need to leave. You give them something to eat.”
	* [[ Matthew 14:17 (~~1611 KJV~~) \|17]] And they said to Him, “We have only five loaves, and two fish with us.”		* [[ Matthew 14:17 (PKJV) \|17]] And they said to Him, “We have only five loaves, and two fish with us.”
	* [[ Matthew 14:18 (~~1611 KJV~~) \|18]] He said, “Bring them here to Me.”		* [[ Matthew 14:18 (PKJV) \|18]] He said, “Bring them here to Me.”
	* [[ Matthew 14:19 (~~1611 KJV~~) \|19]] Then He commanded the crowds to sit down on the grass. And He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke, and gave the loaves to His disciples; and the disciples gave to the crowds.		* [[ Matthew 14:19 (PKJV) \|19]] Then He commanded the crowds to sit down on the grass. And He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke, and gave the loaves to His disciples; and the disciples gave to the crowds.
	* [[ Matthew 14:20 (~~1611 KJV~~) \|20]] So they all ate and were filled, and they took up twelve baskets full of the fragments that remained.		* [[ Matthew 14:20 (PKJV) \|20]] So they all ate and were filled, and they took up twelve baskets full of the fragments that remained.
	* [[ Matthew 14:21 (~~1611 KJV~~) \|21]] Now those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.		* [[ Matthew 14:21 (PKJV) \|21]] Now those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.
	* [[ Matthew 14:22 (~~1611 KJV~~) \|22]] And immediately Jesus made His disciples to get into a boat and go before Him to the other side, while He sent the crowds away.		* [[ Matthew 14:22 (PKJV) \|22]] And immediately Jesus made His disciples to get into a boat and go before Him to the other side, while He sent the crowds away.
	* [[ Matthew 14:23 (~~1611 KJV~~) \|23]] And when He had sent the crowds away, He went up on a mountain by Himself to pray. Now when evening came, He was there alone.		* [[ Matthew 14:23 (PKJV) \|23]] And when He had sent the crowds away, He went up on a mountain by Himself to pray. Now when evening came, He was there alone.
	* [[ Matthew 14:24 (~~1611 KJV~~) \|24]] But the boat was now in the midst of the sea, tossed by the waves, because the wind was contrary.		* [[ Matthew 14:24 (PKJV) \|24]] But the boat was now in the midst of the sea, tossed by the waves, because the wind was contrary.
	* [[ Matthew 14:25 (~~1611 KJV~~) \|25]] Now in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.		* [[ Matthew 14:25 (PKJV) \|25]] Now in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.
	* [[ Matthew 14:26 (~~1611 KJV~~) \|26]] And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, “It is a spirit!” And they shouted out in fear.		* [[ Matthew 14:26 (PKJV) \|26]] And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, “It is a spirit!” And they shouted out in fear.
	* [[ Matthew 14:27 (~~1611 KJV~~) \|27]] But immediately Jesus spoke to them, saying, “Be cheerful! It is I; do not be afraid.”		* [[ Matthew 14:27 (PKJV) \|27]] But immediately Jesus spoke to them, saying, “Be cheerful! It is I; do not be afraid.”
	* [[ Matthew 14:28 (~~1611 KJV~~) \|28]] And Peter replied to Him and said, “Lord, if it is You, tell me to come to You on the water.”		* [[ Matthew 14:28 (PKJV) \|28]] And Peter replied to Him and said, “Lord, if it is You, tell me to come to You on the water.”
	* [[ Matthew 14:29 (~~1611 KJV~~) \|29]] And He said, “Come.” And when Peter had come down out of the boat, He walked on the water to go to Jesus.		* [[ Matthew 14:29 (PKJV) \|29]] And He said, “Come.” And when Peter had come down out of the boat, He walked on the water to go to Jesus.
	* [[ Matthew 14:30 (~~1611 KJV~~) \|30]] But when he saw the wind was strong, he was afraid; and beginning to sink, he shouted out, saying, “Lord, save me!”		* [[ Matthew 14:30 (PKJV) \|30]] But when he saw the wind was strong, he was afraid; and beginning to sink, he shouted out, saying, “Lord, save me!”
	* [[ Matthew 14:31 (~~1611 KJV~~) \|31]] And immediately Jesus stretched out His hand, and caught him, and said to him, “O you of little faith, why did you doubt?”		* [[ Matthew 14:31 (PKJV) \|31]] And immediately Jesus stretched out His hand, and caught him, and said to him, “O you of little faith, why did you doubt?”
	* [[ Matthew 14:32 (~~1611 KJV~~) \|32]] And when they got into the boat, the wind ceased.		* [[ Matthew 14:32 (PKJV) \|32]] And when they got into the boat, the wind ceased.
	* [[ Matthew 14:33 (~~1611 KJV~~) \|33]] Then those who were in the boat came and worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God.”		* [[ Matthew 14:33 (PKJV) \|33]] Then those who were in the boat came and worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God.”
	* [[ Matthew 14:34 (~~1611 KJV~~) \|34]] And when they had crossed over, they came into the land of Gennesaret.		* [[ Matthew 14:34 (PKJV) \|34]] And when they had crossed over, they came into the land of Gennesaret.
	* [[ Matthew 14:35 (~~1611 KJV~~) \|35]] And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, and brought to Him all who were sick,		* [[ Matthew 14:35 (PKJV) \|35]] And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, and brought to Him all who were sick,
	* [[ Matthew 14:36 (~~1611 KJV~~) \|36]] and begged Him that they might only touch the edge of His clothes. And as many as touched it were made perfectly well.		* [[ Matthew 14:36 (PKJV) \|36]] and begged Him that they might only touch the edge of His clothes. And as many as touched it were made perfectly well.

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

← Older revision		Revision as of 16:09, 9 June 2015
Line 1:		Line 1:
	{{Template:Books of the New Testament PKJV}}		{{Template:Books of the New Testament PKJV}}
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] and said to his servants, “This is John the Baptist; he is risen from the dead, and therefore mighty powers are at work in him.”		* [[ Matthew 14:2 (1611 KJV) \|2]] and said to his servants, “This is John the Baptist; he is risen from the dead, and therefore mighty powers are at work in him.”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Because, Herod had laid hold of John and bound him, and put him in prison because of Herodias’, his brother Philip’s wife.		* [[ Matthew 14:3 (1611 KJV) \|3]] Because, Herod had laid hold of John and bound him, and put him in prison because of Herodias’, his brother Philip’s wife.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Because, John said to him, “It is not lawful for you to have her.”		* [[ Matthew 14:4 (1611 KJV) \|4]] Because, John said to him, “It is not lawful for you to have her.”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And when he wanted to put him to death, he feared the crowds, because, they considered him to be a prophet.		* [[ Matthew 14:5 (1611 KJV) \|5]] And when he wanted to put him to death, he feared the crowds, because, they considered him to be a prophet.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But when Herod’s birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.		* [[ Matthew 14:6 (1611 KJV) \|6]] But when Herod’s birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] So he promised with an oath to give her whatever she might ask.		* [[ Matthew 14:7 (1611 KJV) \|7]] So he promised with an oath to give her whatever she might ask.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] So she being instructed beforehand by her mother said, “Give me John the Baptist’s head here on a platter.”		* [[ Matthew 14:8 (1611 KJV) \|8]] So she being instructed beforehand by her mother said, “Give me John the Baptist’s head here on a platter.”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And the king was grieved: nevertheless because of the oath’s sake and because of those who sat with him, he commanded it to be given to her.		* [[ Matthew 14:9 (1611 KJV) \|9]] And the king was grieved: nevertheless because of the oath’s sake and because of those who sat with him, he commanded it to be given to her.
	* [[ Matthew 14:10 (1611 KJV) \|10]] So he sent, and beheaded John in the prison.		* [[ Matthew 14:10 (1611 KJV) \|10]] So he sent, and beheaded John in the prison.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And his head was brought on a platter, and given to the girl, and she brought it to her mother.		* [[ Matthew 14:11 (1611 KJV) \|11]] And his head was brought on a platter, and given to the girl, and she brought it to her mother.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then his disciples came, and took away the body, and buried it, and went and told Jesus.		* [[ Matthew 14:12 (1611 KJV) \|12]] Then his disciples came, and took away the body, and buried it, and went and told Jesus.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] When Jesus heard this, He departed from there by boat into a deserted place by Himself. But when the crowds heard of it, they followed Him on foot from the cities.		* [[ Matthew 14:13 (1611 KJV) \|13]] When Jesus heard this, He departed from there by boat into a deserted place by Himself. But when the crowds heard of it, they followed Him on foot from the cities.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And Jesus went out and saw a large crowd; and was moved with compassion for them and He healed their sick.		* [[ Matthew 14:14 (1611 KJV) \|14]] And Jesus went out and saw a large crowd; and was moved with compassion for them and He healed their sick.
	* [[ Matthew 14:15 (1611 KJV) \|15]] Now when it was evening, His disciples came to Him, saying, “This is a desert place, and the hour is already late. Send the crowds away, that they may go into the villages and buy food for themselves.”		* [[ Matthew 14:15 (1611 KJV) \|15]] Now when it was evening, His disciples came to Him, saying, “This is a desert place, and the hour is already late. Send the crowds away, that they may go into the villages and buy food for themselves.”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But Jesus said to them, “They do not need to leave. You give them something to eat.”		* [[ Matthew 14:16 (1611 KJV) \|16]] But Jesus said to them, “They do not need to leave. You give them something to eat.”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And they said to Him, “We have only five loaves, and two fish with us.”		* [[ Matthew 14:17 (1611 KJV) \|17]] And they said to Him, “We have only five loaves, and two fish with us.”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] He said, “Bring them here to Me.”		* [[ Matthew 14:18 (1611 KJV) \|18]] He said, “Bring them here to Me.”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then He commanded the crowds to sit down on the grass. And He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke, and gave the loaves to His disciples; and the disciples gave to the crowds.		* [[ Matthew 14:19 (1611 KJV) \|19]] Then He commanded the crowds to sit down on the grass. And He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke, and gave the loaves to His disciples; and the disciples gave to the crowds.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] So they all ate and were filled, and they took up twelve baskets full of the fragments that remained.		* [[ Matthew 14:20 (1611 KJV) \|20]] So they all ate and were filled, and they took up twelve baskets full of the fragments that remained.
	* [[ Matthew 14:21 (1611 KJV) \|21]] Now those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.		* [[ Matthew 14:21 (1611 KJV) \|21]] Now those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And immediately Jesus made His disciples to get into a boat and go before Him to the other side, while He sent the crowds away.		* [[ Matthew 14:22 (1611 KJV) \|22]] And immediately Jesus made His disciples to get into a boat and go before Him to the other side, while He sent the crowds away.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And when He had sent the crowds away, He went up on a mountain by Himself to pray. Now when evening came, He was there alone.		* [[ Matthew 14:23 (1611 KJV) \|23]] And when He had sent the crowds away, He went up on a mountain by Himself to pray. Now when evening came, He was there alone.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But the boat was now in the midst of the sea, tossed by the waves, because the wind was contrary.		* [[ Matthew 14:24 (1611 KJV) \|24]] But the boat was now in the midst of the sea, tossed by the waves, because the wind was contrary.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Now in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.		* [[ Matthew 14:25 (1611 KJV) \|25]] Now in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, “It is a spirit!” And they shouted out in fear.		* [[ Matthew 14:26 (1611 KJV) \|26]] And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, “It is a spirit!” And they shouted out in fear.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But immediately Jesus spoke to them, saying, “Be cheerful! It is I; do not be afraid.”		* [[ Matthew 14:27 (1611 KJV) \|27]] But immediately Jesus spoke to them, saying, “Be cheerful! It is I; do not be afraid.”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And Peter replied to Him and said, “Lord, if it is You, tell me to come to You on the water.”		* [[ Matthew 14:28 (1611 KJV) \|28]] And Peter replied to Him and said, “Lord, if it is You, tell me to come to You on the water.”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And He said, “Come.” And when Peter had come down out of the boat, He walked on the water to go to Jesus.		* [[ Matthew 14:29 (1611 KJV) \|29]] And He said, “Come.” And when Peter had come down out of the boat, He walked on the water to go to Jesus.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But when he saw the wind was strong, he was afraid; and beginning to sink, he shouted out, saying, “Lord, save me!”		* [[ Matthew 14:30 (1611 KJV) \|30]] But when he saw the wind was strong, he was afraid; and beginning to sink, he shouted out, saying, “Lord, save me!”
	* [[ Matthew 14:31 (1611 KJV) \|31]] And immediately Jesus stretched out His hand, and caught him, and said to him, “O you of little faith, why did you doubt?”		* [[ Matthew 14:31 (1611 KJV) \|31]] And immediately Jesus stretched out His hand, and caught him, and said to him, “O you of little faith, why did you doubt?”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And when they got into the boat, the wind ceased.		* [[ Matthew 14:32 (1611 KJV) \|32]] And when they got into the boat, the wind ceased.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then those who were in the boat came and worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God.”		* [[ Matthew 14:33 (1611 KJV) \|33]] Then those who were in the boat came and worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God.”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And when they had crossed over, they came into the land of Gennesaret.		* [[ Matthew 14:34 (1611 KJV) \|34]] And when they had crossed over, they came into the land of Gennesaret.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, and brought to Him all who were sick,		* [[ Matthew 14:35 (1611 KJV) \|35]] And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, and brought to Him all who were sick,
	* [[ Matthew 14:36 (1611 KJV) \|36]] and begged Him that they might only touch the edge of His clothes. And as many as touched it were made perfectly well.		* [[ Matthew 14:36 (1611 KJV) \|36]] and begged Him that they might only touch the edge of His clothes. And as many as touched it were made perfectly well.

			{{Progressive King James Version}}

			==See Also==
			* [[Matthew 14 KJV PKJV Parallel]]
			* [[Matthew 14]] (KJV 1900)
			* [[Matthew 14 King James Version 1611]]
			* [[Matthew 14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
			* [[Matthew 14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]

← Older revision		Revision as of 16:02, 9 June 2015
Line 4:		Line 4:
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Because, Herod had laid hold of John and bound him, and put him in prison because of Herodias’, his brother Philip’s wife.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Because, Herod had laid hold of John and bound him, and put him in prison because of Herodias’, his brother Philip’s wife.
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Because, John said to him, “It is not lawful for you to have her.”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Because, John said to him, “It is not lawful for you to have her.”
	5 And when he wanted to put him to death, he feared the crowds, because, they considered him to be a prophet.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And when he wanted to put him to death, he feared the crowds, because, they considered him to be a prophet.
	6 But when Herod’s birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But when Herod’s birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.
	7 So he promised with an oath to give her whatever she might ask.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] So he promised with an oath to give her whatever she might ask.
	8 So she being instructed beforehand by her mother said, “Give me John the Baptist’s head here on a platter.”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] So she being instructed beforehand by her mother said, “Give me John the Baptist’s head here on a platter.”
	9 And the king was grieved: nevertheless because of the oath’s sake and because of those who sat with him, he commanded it to be given to her.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And the king was grieved: nevertheless because of the oath’s sake and because of those who sat with him, he commanded it to be given to her.
	10 So he sent, and beheaded John in the prison.		* [[ Matthew 14:10 (1611 KJV) \|10]] So he sent, and beheaded John in the prison.
	11 And his head was brought on a platter, and given to the girl, and she brought it to her mother.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And his head was brought on a platter, and given to the girl, and she brought it to her mother.
	12 Then his disciples came, and took away the body, and buried it, and went and told Jesus.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then his disciples came, and took away the body, and buried it, and went and told Jesus.
	13 When Jesus heard this, He departed from there by boat into a deserted place by Himself. But when the crowds heard of it, they followed Him on foot from the cities.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] When Jesus heard this, He departed from there by boat into a deserted place by Himself. But when the crowds heard of it, they followed Him on foot from the cities.
	14 And Jesus went out and saw a large crowd; and was moved with compassion for them and He healed their sick.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And Jesus went out and saw a large crowd; and was moved with compassion for them and He healed their sick.
	15 Now when it was evening, His disciples came to Him, saying, “This is a desert place, and the hour is already late. Send the crowds away, that they may go into the villages and buy food for themselves.”		* [[ Matthew 14:15 (1611 KJV) \|15]] Now when it was evening, His disciples came to Him, saying, “This is a desert place, and the hour is already late. Send the crowds away, that they may go into the villages and buy food for themselves.”
	16 But Jesus said to them, “They do not need to leave. You give them something to eat.”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But Jesus said to them, “They do not need to leave. You give them something to eat.”
	17 And they said to Him, “We have only five loaves, and two fish with us.”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And they said to Him, “We have only five loaves, and two fish with us.”
	18 He said, “Bring them here to Me.”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] He said, “Bring them here to Me.”
	19 Then He commanded the crowds to sit down on the grass. And He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke, and gave the loaves to His disciples; and the disciples gave to the crowds.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then He commanded the crowds to sit down on the grass. And He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke, and gave the loaves to His disciples; and the disciples gave to the crowds.
	20 So they all ate and were filled, and they took up twelve baskets full of the fragments that remained.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] So they all ate and were filled, and they took up twelve baskets full of the fragments that remained.
	21 Now those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.		* [[ Matthew 14:21 (1611 KJV) \|21]] Now those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.
	22 And immediately Jesus made His disciples to get into a boat and go before Him to the other side, while He sent the crowds away.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And immediately Jesus made His disciples to get into a boat and go before Him to the other side, while He sent the crowds away.
	23 And when He had sent the crowds away, He went up on a mountain by Himself to pray. Now when evening came, He was there alone.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And when He had sent the crowds away, He went up on a mountain by Himself to pray. Now when evening came, He was there alone.
	24 But the boat was now in the midst of the sea, tossed by the waves, because the wind was contrary.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But the boat was now in the midst of the sea, tossed by the waves, because the wind was contrary.
	25 Now in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Now in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.
	26 And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, “It is a spirit!” And they shouted out in fear.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, “It is a spirit!” And they shouted out in fear.
	27 But immediately Jesus spoke to them, saying, “Be cheerful! It is I; do not be afraid.”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But immediately Jesus spoke to them, saying, “Be cheerful! It is I; do not be afraid.”
	28 And Peter replied to Him and said, “Lord, if it is You, tell me to come to You on the water.”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And Peter replied to Him and said, “Lord, if it is You, tell me to come to You on the water.”
	29 And He said, “Come.” And when Peter had come down out of the boat, He walked on the water to go to Jesus.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And He said, “Come.” And when Peter had come down out of the boat, He walked on the water to go to Jesus.
	30 But when he saw the wind was strong, he was afraid; and beginning to sink, he shouted out, saying, “Lord, save me!”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But when he saw the wind was strong, he was afraid; and beginning to sink, he shouted out, saying, “Lord, save me!”
	31 And immediately Jesus stretched out His hand, and caught him, and said to him, “O you of little faith, why did you doubt?”		* [[ Matthew 14:31 (1611 KJV) \|31]] And immediately Jesus stretched out His hand, and caught him, and said to him, “O you of little faith, why did you doubt?”
	32 And when they got into the boat, the wind ceased.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And when they got into the boat, the wind ceased.
	33 Then those who were in the boat came and worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God.”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then those who were in the boat came and worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God.”
	34 And when they had crossed over, they came into the land of Gennesaret.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And when they had crossed over, they came into the land of Gennesaret.
	35 And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, and brought to Him all who were sick,		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, and brought to Him all who were sick,
	36 and begged Him that they might only touch the edge of His clothes. And as many as touched it were made perfectly well.		* [[ Matthew 14:36 (1611 KJV) \|36]] and begged Him that they might only touch the edge of His clothes. And as many as touched it were made perfectly well.

← Older revision		Revision as of 05:48, 9 June 2015
Line 4:		Line 4:
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And Jesus, responding, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And Jesus, responding, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?”
	* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.
	5 Then He responded to them, saying, “Which of you, having a donkey or an ox that has fallen into a pit, will not immediately pull him out on the Sabbath day?”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then He responded to them, saying, “Which of you, having a donkey or an ox that has fallen into a pit, will not immediately pull him out on the Sabbath day?”
	6 And they could not answer Him regarding these things.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And they could not answer Him regarding these things.
	7 So He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the best places, saying to them:		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] So He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the best places, saying to them:
	8 “When you are invited by anyone to a wedding feast, do not sit down in the best place, lest one more honorable than you be invited by him;		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] “When you are invited by anyone to a wedding feast, do not sit down in the best place, lest one more honorable than you be invited by him;
	9 and he who invited you and him come and say to you, ‘Give place to this man,’ and then you begin with shame to take the lowest place.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] and he who invited you and him come and say to you, ‘Give place to this man,’ and then you begin with shame to take the lowest place.
	10 But when you are invited, go and sit down in the lowest place, so that when he who invited you comes he may say to you, ‘Friend, go up higher.’ Then you will have glory in the presence of those who sit at the table with you.		* [[ Matthew 14:10 (1611 KJV) \|10]] But when you are invited, go and sit down in the lowest place, so that when he who invited you comes he may say to you, ‘Friend, go up higher.’ Then you will have glory in the presence of those who sit at the table with you.
	11 Because, whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Because, whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”
	12 Then He also said to him who invited Him, “When you give a dinner or a supper, do not ask your friends, your brethren, your relatives, nor your rich neighbors, lest they also invite you back, and you be repaid.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then He also said to him who invited Him, “When you give a dinner or a supper, do not ask your friends, your brethren, your relatives, nor your rich neighbors, lest they also invite you back, and you be repaid.
	13 But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.
	14 And you will be blessed, because they cannot repay you; because, you will be repaid at the resurrection of the just.”		* [[ Matthew 14:14 (1611 KJV) \|14] And you will be blessed, because they cannot repay you; because, you will be repaid at the resurrection of the just.”
	15 Now when one of those who sat at the table with Him heard these things, he said to Him, “Blessed is he who will eat bread in the kingdom of God!”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Now when one of those who sat at the table with Him heard these things, he said to Him, “Blessed is he who will eat bread in the kingdom of God!”
	16 Then He said to him, “A certain man made a large supper and invited many,		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then He said to him, “A certain man made a large supper and invited many,
	17 and sent his servant at supper time to say to those who were invited, ‘Come, because all things are now ready.’		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] and sent his servant at supper time to say to those who were invited, ‘Come, because all things are now ready.’
	18 But they all with one accord began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a piece of ground, and I must go and see it. I ask you to have me excused.’		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] But they all with one accord began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a piece of ground, and I must go and see it. I ask you to have me excused.’
	19 And another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to test them. I ask you to have me excused.’		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to test them. I ask you to have me excused.’
	20 Still another said, ‘I have married a wife, and therefore I cannot come.’		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Still another said, ‘I have married a wife, and therefore I cannot come.’
	21 So that servant came and reported these things to his master. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here the poor and the maimed and the lame and the blind.’ 22 And the servant said, ‘Master, it is done as you commanded, and still there is room.’		* [[ Matthew 14:21 (1611 KJV) \|21]] So that servant came and reported these things to his master. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here the poor and the maimed and the lame and the blind.’ 22 And the servant said, ‘Master, it is done as you commanded, and still there is room.’
	23 Then the master said to the servant, ‘Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Then the master said to the servant, ‘Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
	24 Because, I say to you that none of those men who were invited will taste my supper.’”		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Because, I say to you that none of those men who were invited will taste my supper.’”
	25 Now large crowds went with Him. And He turned and said to them,		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Now large crowds went with Him. And He turned and said to them,
	26 “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and his own life also, he cannot be My disciple.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and his own life also, he cannot be My disciple.
	27 And whoever does not bear his cross and come after Me cannot be My disciple.		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] And whoever does not bear his cross and come after Me cannot be My disciple.
	28 Because, which of you, intending to build a tower, does not sit down first and count the cost, whether he has enough to finish it?		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Because, which of you, intending to build a tower, does not sit down first and count the cost, whether he has enough to finish it?
	29 Lest, after he has laid the foundation, and is not able to finish it, all who see it begin to mock him,		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] Lest, after he has laid the foundation, and is not able to finish it, all who see it begin to mock him,
	30 saying, ‘This man began to build and was not able to finish.’		* [[ Matthew 14:1 (1611 KJV) \|1]] saying, ‘This man began to build and was not able to finish.’
	31 Or what king, going to make war against another king, does not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?		* [[ Matthew 14:31 (1611 KJV) \|31]] Or what king, going to make war against another king, does not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?
	32 Or else, while the other is still a long way off, he sends a delegation and desires conditions of peace.		32 Or else, while the other is still a long way off, he sends a delegation and desires conditions of peace.
	33 So likewise, whoever it is of you who does not forsake all that he has cannot be My disciple.		33 So likewise, whoever it is of you who does not forsake all that he has cannot be My disciple.