Matthew 18:11 - Revision history

Beza 1598: /* Romainian */

2018-11-24T11:01:44Z

Romainian

← Older revision		Revision as of 11:01, 24 November 2018
Line 331:		Line 331:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
			* [[2015 AD\|2015]] Fiindcă Fiul omului a venit săsalveze ce era pierdut. <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-03-24T10:08:42Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2017-12-30T09:56:11Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 09:56, 30 December 2017
Line 158:		Line 158:
	* [[1982 AD\|1982]] <small>([[New King James Version]]) Copyright © 1982 by Thomas Nelson.</small>		* [[1982 AD\|1982]] <small>([[New King James Version]]) Copyright © 1982 by Thomas Nelson.</small>
	* [[1984 AD\|1984]] <small>([[New International Version]])(NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® </small>		* [[1984 AD\|1984]] <small>([[New International Version]])(NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® </small>
	* [[1995 AD\|1995]] [" For the Son of Man has come to save that which was lost.] <small>([[New American Standard Bible]]) [[NASB]] (©1995)</small>		* [[1995 AD\|1995]] " For the Son of Man has come to save that which was lost. <small>([[New American Standard Bible]]) [[NASB]] (©1995)</small>
	* [[1999 AD\|1999]] <small>([[American King James Version]])[[AKJV]]</small>		* [[1999 AD\|1999]] <small>([[American King James Version]])[[AKJV]]</small>
	* [[2000 ad\|2000]] <small>(King James 2000 Bible©)</small>n		* [[2000 ad\|2000]] <small>(King James 2000 Bible©)</small>n

Beza 1598: /* English Translations */

2017-12-30T09:53:25Z

English Translations

Show changes

Nick at 02:11, 25 December 2016

2016-12-25T02:11:47Z

← Older revision		Revision as of 02:11, 25 December 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 18}}		{{Verses in Matthew 18}}
	* '''[[Matthew 18:11 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:11]]''' [[2064\|ἦλθε]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ὁ]] [[5207\|υἱὸς]] [[3588\|τοῦ]] [[444\|ἀνθρώπου]] [[4982\|σῶσαι]] [[3588\|τὸ]] [[622\|ἀπολωλός]].		* '''[[Matthew 18:11 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:11]]''' [[2064\|ἦλθε]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ὁ]] [[5207\|υἱὸς]] [[3588\|τοῦ]] [[444\|ἀνθρώπου]] [[4982\|σῶσαι]] [[3588\|τὸ]] [[622\|ἀπολωλός]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 18:11''' [[1063\|For]] [[3588\|the]] [[5207\|Son]] [[444\|of man]] [[2064\|is come]] [[4982\|to save]] [[622\|that which was lost]].		* '''Matthew 18:11''' [[1063\|For]] [[3588\|the]] [[5207\|Son]] [[444\|of man]] [[2064\|is come]] [[4982\|to save]] [[622\|that which was lost]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 18:11 King James Version 2016\|Matthew 18:11]]''' Because the Son of Man has come to save that which was lost.		* '''[[Matthew 18:11 King James Version 2016\|Matthew 18:11]]''' [[1063\|Because]] [[3588\|the]] [[5207\|Son]] [[444\|of Man]] [[2064\|has come]] [[4982\|to save]] [[622\|that which was lost.]]

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* English Translations */

2016-12-07T10:59:40Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 10:59, 7 December 2016
Line 207:		Line 207:

	* [[2005 AD\|2005]] ([[Today’s New International Version]])		* [[2005 AD\|2005]] ([[Today’s New International Version]])


	* ([[KJV]]) For the Son of man is come to save that which was lost.		* ([[KJV]]) For the Son of man is come to save that which was lost.

Beza 1598 at 10:59, 7 December 2016

2016-12-07T10:59:04Z

Show changes

Beza 1598 at 04:17, 11 October 2016

2016-10-11T04:17:11Z

← Older revision		Revision as of 04:17, 11 October 2016
Line 1:		Line 1:
	* '''[[Matthew 18:11 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:11]]'''		{{Verses in Matthew 18}}
	[[2064\|ἦλθε]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ὁ]] [[5207\|υἱὸς]] [[3588\|τοῦ]] [[444\|ἀνθρώπου]] [[4982\|σῶσαι]] [[3588\|τὸ]] [[622\|ἀπολωλός]].		* '''[[Matthew 18:11 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:11]]''' [[2064\|ἦλθε]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ὁ]] [[5207\|υἱὸς]] [[3588\|τοῦ]] [[444\|ἀνθρώπου]] [[4982\|σῶσαι]] [[3588\|τὸ]] [[622\|ἀπολωλός]].
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 18:11'''		* '''Matthew 18:11''' [[1063\|For]] [[3588\|the]] [[5207\|Son]] [[444\|of man]] [[2064\|is come]] [[4982\|to save]] [[622\|that which was lost]].
	[[1063\|For]] [[3588\|the]] [[5207\|Son]] [[444\|of man]] [[2064\|is come]] [[4982\|to save]] [[622\|that which was lost]].
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 18:11 King James Version 2016\|Matthew 18:11]]'''		* '''[[Matthew 18:11 King James Version 2016\|Matthew 18:11]]''' Because the Son of Man has come to save that which was lost.
	Because the Son of Man has come to save that which was lost.
	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}



	==Textus Receptus==		==Textus Receptus==

Textus Receptus at 04:04, 23 August 2016

2016-08-23T04:04:02Z

← Older revision		Revision as of 04:04, 23 August 2016
Line 1:		Line 1:
	~~{{Verses in Matthew 18}}~~
	* '''[[Matthew 18:11 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:11]]'''		* '''[[Matthew 18:11 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:11]]'''
			[[2064\|ἦλθε]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ὁ]] [[5207\|υἱὸς]] [[3588\|τοῦ]] [[444\|ἀνθρώπου]] [[4982\|σῶσαι]] [[3588\|τὸ]] [[622\|ἀπολωλός]].
			{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	{{~~Template: Textus Receptus 1598~~ Footer}}		* '''Matthew 18:11'''
			[[1063\|For]] [[3588\|the]] [[5207\|Son]] [[444\|of man]] [[2064\|is come]] [[4982\|to save]] [[622\|that which was lost]].
			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''Matthew 18:11''' ~~For~~ the Son of ~~man is~~ come to save that which was lost.		* '''[[Matthew 18:11 King James Version 2016\|Matthew 18:11]]'''
			Because the Son of Man has come to save that which was lost.
			{{King James Version 2016 Edition}}

	~~{{Template: King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}~~

	* '''[[Matthew 18:11 (TRV)\|Matthew 18:11]]''' Because the Son of Man has come to save that which was lost.

	~~{{Template: English Textus Receptus Version Footer}}~~

	==Textus Receptus==		==Textus Receptus==

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-12T02:26:06Z

External Links

← Older revision		Revision as of 02:26, 12 March 2016
Line 89:		Line 89:
	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.scionofzion.com/matthew_18_11.htm Scion of Zion]		* [http://www.scionofzion.com/matthew_18_11.htm Scion of Zion]

			{{Donate}}

← Older revision		Revision as of 09:56, 30 December 2017
Line 158:		Line 158:
	* [[1982 AD\|1982]] <small>([[New King James Version]]) Copyright © 1982 by Thomas Nelson.</small>		* [[1982 AD\|1982]] <small>([[New King James Version]]) Copyright © 1982 by Thomas Nelson.</small>
	* [[1984 AD\|1984]] <small>([[New International Version]])(NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® </small>		* [[1984 AD\|1984]] <small>([[New International Version]])(NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® </small>
	* [[1995 AD\|1995]] [" For the Son of Man has come to save that which was lost.] <small>([[New American Standard Bible]]) [[NASB]] (©1995)</small>		* [[1995 AD\|1995]] " For the Son of Man has come to save that which was lost. <small>([[New American Standard Bible]]) [[NASB]] (©1995)</small>
	* [[1999 AD\|1999]] <small>([[American King James Version]])[[AKJV]]</small>		* [[1999 AD\|1999]] <small>([[American King James Version]])[[AKJV]]</small>
	* [[2000 ad\|2000]] <small>(King James 2000 Bible©)</small>n		* [[2000 ad\|2000]] <small>(King James 2000 Bible©)</small>n