Matthew 27:35 - Revision history

Nick at 11:15, 26 July 2026

2026-07-26T11:15:15Z

← Older revision		Revision as of 11:15, 26 July 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 27}}		{{Verses in Matthew 27}}

			<center><< - [[Matthew 27:34]] - [[Matthew 27:36]] - >></center>

	* '''[[Matthew 27:35 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35]]''' [[4717\|σταυρώσαντες]] [[1161\|δὲ]] [[846\|αὐτὸν]], [[1266\|διεμερίσαντο]] [[3588\|τὰ]] [[2440\|ἱμάτια]] [[846\|αὐτοῦ]], [[906\|βάλλοντες]] [[2819\|κλῆρον]]· [[2443\|ἵνα]] [[4137\|πληρωθῇ]] [[3588\|τὸ]] [[4483\|ῥηθὲν]] [[5259\|ὑπὸ]] [[3588\|τοῦ]] [[4396\|προφήτου]], [[1266\|Διεμερίσαντο]] [[3588\|τὰ]] [[2440\|ἱμάτιά]] [[3450\|μου]] [[1438\|ἑαυτοῖς]], [[2532\|καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸν]] [[2441\|ἱματισμόν]] [[3450\|μου]] [[906\|ἔβαλον]] [[2819\|κλῆρον]].		* '''[[Matthew 27:35 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35]]''' [[4717\|σταυρώσαντες]] [[1161\|δὲ]] [[846\|αὐτὸν]], [[1266\|διεμερίσαντο]] [[3588\|τὰ]] [[2440\|ἱμάτια]] [[846\|αὐτοῦ]], [[906\|βάλλοντες]] [[2819\|κλῆρον]]· [[2443\|ἵνα]] [[4137\|πληρωθῇ]] [[3588\|τὸ]] [[4483\|ῥηθὲν]] [[5259\|ὑπὸ]] [[3588\|τοῦ]] [[4396\|προφήτου]], [[1266\|Διεμερίσαντο]] [[3588\|τὰ]] [[2440\|ἱμάτιά]] [[3450\|μου]] [[1438\|ἑαυτοῖς]], [[2532\|καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸν]] [[2441\|ἱματισμόν]] [[3450\|μου]] [[906\|ἔβαλον]] [[2819\|κλῆρον]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 27:35''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.		* '''Matthew 27:35''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 27:35 King James Version 2016\|Matthew 27:35]]''' Then they crucified Him, and divided His clothes, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet: “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.”		* '''[[Matthew 27:35 King James Version 2016\|Matthew 27:35]]''' Then they crucified Him, and divided His clothes, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet: “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.”

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-05-10T15:47:23Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-02-27T12:32:39Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 14:36, 8 December 2016

2016-12-08T14:36:07Z

Show changes

Textus Receptus at 15:37, 22 November 2016

2016-11-22T15:37:06Z

← Older revision		Revision as of 15:37, 22 November 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 27}}		{{Verses in Matthew 27}}
	* '''[[Matthew 27:35 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35]]'''		* '''[[Matthew 27:35 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35]]'''
			[[4717\|σταυρώσαντες]] [[1161\|δὲ]] [[846\|αὐτὸν]], [[1266\|διεμερίσαντο]] [[3588\|τὰ]] [[2440\|ἱμάτια]] [[846\|αὐτοῦ]], [[906\|βάλλοντες]] [[2819\|κλῆρον]]· [[2443\|ἵνα]] [[4137\|πληρωθῇ]] [[3588\|τὸ]] [[4483\|ῥηθὲν]] [[5259\|ὑπὸ]] [[3588\|τοῦ]] [[4396\|προφήτου]], [[1266\|Διεμερίσαντο]] [[3588\|τὰ]] [[2440\|ἱμάτιά]] [[3450\|μου]] [[1438\|ἑαυτοῖς]], [[2532\|καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸν]] [[2441\|ἱματισμόν]] [[3450\|μου]] [[906\|ἔβαλον]] [[2819\|κλῆρον]].
			{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	~~<small>~~''~~([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]]~~, ~~[[Theodore Beza]]~~, [[~~1598 AD~~\|~~1598~~]])''~~</small>~~		* '''Matthew 27:35'''
			And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

			* '''[[Matthew 27:35 King James Version 2016\|Matthew 27:35]]'''
			Then they crucified Him, and divided His clothes, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet: “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.”
			{{King James Version 2016 Edition}}

	* '''Matthew 27:35''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was [[Psalm 22:18\|spoken by the prophet]], They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

	~~<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]])''</small>~~

	* '''[[Matthew 27:35 (TRV)\|Matthew 27:35]]''' Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet: “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.”

	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Was Matthew 27:35 Spoken of By The Prophet or Not?==		==Was Matthew 27:35 Spoken of By The Prophet or Not?==

Beza 1598 at 01:13, 12 October 2016

2016-10-12T01:13:56Z

← Older revision		Revision as of 01:13, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 26}}		{{Verses in Matthew 27}}
	* '''[[Matthew 26:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:1]]'''		* '''[[Matthew 27:35 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35]]'''

	<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>

	* '''Matthew 26:1''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was [[Psalm 22:18\|spoken by the prophet]], They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.		* '''Matthew 27:35''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was [[Psalm 22:18\|spoken by the prophet]], They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]])''</small>

	* '''[[Matthew 26:1 (TRV)\|Matthew 26:1]]''' Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet: “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.”		* '''[[Matthew 27:35 (TRV)\|Matthew 27:35]]''' Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet: “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.”

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Conclusion */

2016-03-15T15:10:46Z

Conclusion

← Older revision		Revision as of 15:10, 15 March 2016
Line 131:		Line 131:

	What is it going to be, Gods pure word, or a perversion of it? You need to decide, and you need to decide quickly.		What is it going to be, Gods pure word, or a perversion of it? You need to decide, and you need to decide quickly.

			{{Donate}}

Nick at 20:21, 6 April 2013

2013-04-06T20:21:14Z

← Older revision		Revision as of 20:21, 6 April 2013
Line 1:		Line 1:
	~~'''~~Matthew ~~27:35~~''' ~~And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was~~ [[~~Psalm 22~~:18\|~~spoken by the prophet~~]]~~, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.~~		{{Verses in Matthew 26}}
			* '''[[Matthew 26:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:1]]'''

			<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>

			* '''Matthew 26:1''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was [[Psalm 22:18\|spoken by the prophet]], They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

			<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]])''</small>

			* '''[[Matthew 26:1 (TRV)\|Matthew 26:1]]''' Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet: “They divided My garments among them, and for My clothing they cast lots.”

			<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

	==Was Matthew 27:35 Spoken of By The Prophet or Not?==		==Was Matthew 27:35 Spoken of By The Prophet or Not?==

Tcw at 10:14, 22 January 2011

2011-01-22T10:14:01Z

← Older revision		Revision as of 10:14, 22 January 2011
Line 111:		Line 111:


	If your bible is not based on the [[Textus ~~Recptus~~]] such as the [[KJV]], then the book you are studying is not a bible.		If your bible is not based on the [[Textus Receptus]] such as the [[KJV]], then the book you are studying is not a bible.

Tcw at 10:12, 22 January 2011

2011-01-22T10:12:20Z

← Older revision		Revision as of 10:12, 22 January 2011
Line 1:		Line 1:
	'''Matthew 27:35''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.		'''Matthew 27:35''' And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was [[Psalm 22:18\|spoken by the prophet]], They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.


Line 17:		Line 17:


	'''[[~~Psalms~~ 22:16]]'''		'''[[Psalm 22:16]]'''


	:[[~~Psalms~~ 22:16]] ([[KJV]]) For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.		:[[Psalm 22:16]] ([[KJV]]) For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.


Line 26:		Line 26:


	As we continue to read this Psalms we will be able to verify with certainty that verse sixteen does indeed refer to the Messiah if we cross reference [[~~Psalms~~ 22:18]] with [[Matthew 27:35]].		As we continue to read this Psalms we will be able to verify with certainty that verse sixteen does indeed refer to the Messiah if we cross reference [[Psalm 22:18]] with [[Matthew 27:35]].


	:[[~~Psalms~~ 22:18]] [[KJV]] They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.		:[[Psalm 22:18]] [[KJV]] They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

	:[[Matthew 27:35]] [[KJV]] And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.		:[[Matthew 27:35]] [[KJV]] And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.