Matthew 6:24 - Revision history

Nick at 14:55, 1 January 2024

2024-01-01T14:55:44Z

← Older revision		Revision as of 14:55, 1 January 2024
Line 11:		Line 11:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 6:24 King James Version 2016\|Matthew 6:24]]''' ~~“No~~ one can serve two masters; because, either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.		* '''[[Matthew 6:24 King James Version 2016\|Matthew 6:24]]''' “[[3762\|No one]] [[1410\|can]] [[1398\|serve]] [[1417\|two]] [[2962\|masters]]; [[1063\|because]], [[2228\|either]] [[3404\|he will hate]] [[3588\|the]] [[1520\|one]] [[2532\|and]] [[25\|love]] [[3588\|the]] [[2087\|other]], [[2228\|or]] [[472\|else he will be loyal]] [[1520\|to the one]] [[2532\|and]] [[2706\|despise]] [[3588\|the]] [[2087\|other]]. [[3756\|You cannot]] [[1398\|serve]] [[2316\|God]] [[2532\|and]] [[3126\|mammon]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 23:31, 17 April 2022

2022-04-17T23:31:51Z

← Older revision		Revision as of 23:31, 17 April 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 6}}		{{Verses in Matthew 6}}

			<center><< - [[Matthew 6:23]] - [[Matthew 6:25]] - >></center>

	* '''[[Matthew 6:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:24]]''' [[3762\|οὐδεὶς]] [[1410\|δύναται]] [[1417\|δυσὶ]] [[2962\|κυρίοις]] [[1398\|δουλεύειν]]· [[2228\|ἢ]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|τὸν]] [[1520\|ἕνα]] [[3404\|μισήσει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τὸν]] [[2087\|ἕτερον]] [[25\|ἀγαπήσει]]· [[2228\|ἢ]] [[1520\|ἑνὸς]] [[472\|ἀνθέξεται]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[2087\|ἑτέρου]] [[2706\|καταφρονήσει]] [[3756\|οὐ]] [[1410\|δύνασθε]] [[2316\|Θεῷ]] [[1398\|δουλεύειν]] [[2532\|καὶ]] [[3126\|μαμμωνᾷ]].		* '''[[Matthew 6:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:24]]''' [[3762\|οὐδεὶς]] [[1410\|δύναται]] [[1417\|δυσὶ]] [[2962\|κυρίοις]] [[1398\|δουλεύειν]]· [[2228\|ἢ]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|τὸν]] [[1520\|ἕνα]] [[3404\|μισήσει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τὸν]] [[2087\|ἕτερον]] [[25\|ἀγαπήσει]]· [[2228\|ἢ]] [[1520\|ἑνὸς]] [[472\|ἀνθέξεται]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[2087\|ἑτέρου]] [[2706\|καταφρονήσει]] [[3756\|οὐ]] [[1410\|δύνασθε]] [[2316\|Θεῷ]] [[1398\|δουλεύειν]] [[2532\|καὶ]] [[3126\|μαμμωνᾷ]].

Nick at 11:37, 19 August 2021

2021-08-19T11:37:59Z

← Older revision		Revision as of 11:37, 19 August 2021
Line 2:		Line 2:

	* '''[[Matthew 6:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:24]]''' [[3762\|οὐδεὶς]] [[1410\|δύναται]] [[1417\|δυσὶ]] [[2962\|κυρίοις]] [[1398\|δουλεύειν]]· [[2228\|ἢ]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|τὸν]] [[1520\|ἕνα]] [[3404\|μισήσει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τὸν]] [[2087\|ἕτερον]] [[25\|ἀγαπήσει]]· [[2228\|ἢ]] [[1520\|ἑνὸς]] [[472\|ἀνθέξεται]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[2087\|ἑτέρου]] [[2706\|καταφρονήσει]] [[3756\|οὐ]] [[1410\|δύνασθε]] [[2316\|Θεῷ]] [[1398\|δουλεύειν]] [[2532\|καὶ]] [[3126\|μαμμωνᾷ]].		* '''[[Matthew 6:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:24]]''' [[3762\|οὐδεὶς]] [[1410\|δύναται]] [[1417\|δυσὶ]] [[2962\|κυρίοις]] [[1398\|δουλεύειν]]· [[2228\|ἢ]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|τὸν]] [[1520\|ἕνα]] [[3404\|μισήσει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τὸν]] [[2087\|ἕτερον]] [[25\|ἀγαπήσει]]· [[2228\|ἢ]] [[1520\|ἑνὸς]] [[472\|ἀνθέξεται]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[2087\|ἑτέρου]] [[2706\|καταφρονήσει]] [[3756\|οὐ]] [[1410\|δύνασθε]] [[2316\|Θεῷ]] [[1398\|δουλεύειν]] [[2532\|καὶ]] [[3126\|μαμμωνᾷ]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 6:24''' [[3762\|No man]] [[1410\|can]] [[1398\|serve]] [[1417\|two]] [[2962\|masters]]: [[1063\|for]] [[2228\|either]] [[3404\|he will hate]] [[3588\|the]] [[1520\|one]], [[2532\|and]] [[25\|love]] [[3588\|the]] [[2087\|other]]; [[2228\|or]] [[472\|else he will hold]] [[1520\|to the one]], [[2532\|and]] [[2706\|despise]] [[3588\|the]] [[2087\|other]]. [[3756\|Ye cannot]] [[1398\|serve]] [[2316\|God]] [[2532\|and]] [[3126\|mammon]].		* '''Matthew 6:24''' [[3762\|No man]] [[1410\|can]] [[1398\|serve]] [[1417\|two]] [[2962\|masters]]: [[1063\|for]] [[2228\|either]] [[3404\|he will hate]] [[3588\|the]] [[1520\|one]], [[2532\|and]] [[25\|love]] [[3588\|the]] [[2087\|other]]; [[2228\|or]] [[472\|else he will hold]] [[1520\|to the one]], [[2532\|and]] [[2706\|despise]] [[3588\|the]] [[2087\|other]]. [[3756\|Ye cannot]] [[1398\|serve]] [[2316\|God]] [[2532\|and]] [[3126\|mammon]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 6:24 King James Version 2016\|Matthew 6:24]]''' “No one can serve two masters; because, either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.		* '''[[Matthew 6:24 King James Version 2016\|Matthew 6:24]]''' “No one can serve two masters; because, either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Beza 1598: /* Romainian */

2018-10-04T15:09:23Z

Romainian

← Older revision		Revision as of 15:09, 4 October 2018
Line 298:		Line 298:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
			* [[2015 AD\|2015]] Nimeni nu poate servi la doistăpâni; fiindcă sau va urî peunul şi va iubi pe celălalt, sauva ţine la unul şi va dispreţuipe celălalt. Nu puteţi servi luiDumnezeu şi mamonei. <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Russian */

2018-03-24T13:10:01Z

Russian

← Older revision		Revision as of 13:10, 24 March 2018
Line 301:		Line 301:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~		* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2017-06-17T13:26:35Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2017-06-17T13:22:26Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* Greek */

2016-10-08T10:38:35Z

Greek

← Older revision		Revision as of 10:38, 8 October 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Matthew 6:24 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Textus Receptus at 13:50, 23 May 2016

2016-05-23T13:50:56Z

← Older revision		Revision as of 13:50, 23 May 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 6}}		{{Verses in Matthew 6}}
	* '''[[Matthew 6:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:24]]''' Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει· οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμμωνᾷ

	~~<small>~~''([[Textus Receptus (1598)\|~~Textus Receptus~~]], [[~~Theodore Beza~~]], [[~~1598 AD~~\|~~1598~~]]~~)''</small>~~		* '''[[Matthew 6:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:24]]''' [[3762\|οὐδεὶς]] [[1410\|δύναται]] [[1417\|δυσὶ]] [[2962\|κυρίοις]] [[1398\|δουλεύειν]]· [[2228\|ἢ]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|τὸν]] [[1520\|ἕνα]] [[3404\|μισήσει]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τὸν]] [[2087\|ἕτερον]] [[25\|ἀγαπήσει]]· [[2228\|ἢ]] [[1520\|ἑνὸς]] [[472\|ἀνθέξεται]], [[2532\|καὶ]] [[3588\|τοῦ]] [[2087\|ἑτέρου]] [[2706\|καταφρονήσει]] [[3756\|οὐ]] [[1410\|δύνασθε]] [[2316\|Θεῷ]] [[1398\|δουλεύειν]] [[2532\|καὶ]] [[3126\|μαμμωνᾷ]].
			{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 6:24''' No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.		* '''Matthew 6:24''' [[3762\|No man]] [[1410\|can]] [[1398\|serve]] [[1417\|two]] [[2962\|masters]]: [[1063\|for]] [[2228\|either]] [[3404\|he will hate]] [[3588\|the]] [[1520\|one]], [[2532\|and]] [[25\|love]] [[3588\|the]] [[2087\|other]]; [[2228\|or]] [[472\|else he will hold]] [[1520\|to the one]], [[2532\|and]] [[2706\|despise]] [[3588\|the]] [[2087\|other]]. [[3756\|Ye cannot]] [[1398\|serve]] [[2316\|God]] [[2532\|and]] [[3126\|mammon]].
			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]])''</small>~~

	* '''[[Matthew 6:24 ~~(TRV)~~\|Matthew 6:24]]''' “No one can serve two masters; because either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.		* '''[[Matthew 6:24 King James Version 2016\|Matthew 6:24]]''' “No one can serve two masters; because, either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.
			{{King James Version 2016 Edition}}
	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-09T04:24:10Z

External Links

← Older revision		Revision as of 04:24, 9 March 2016
Line 288:		Line 288:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

← Older revision		Revision as of 10:38, 8 October 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Matthew 6:24 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)