Matthew 6:8 - Revision history

Nick at 10:55, 27 January 2024

2024-01-27T10:55:58Z

← Older revision		Revision as of 10:55, 27 January 2024
Line 7:		Line 7:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 6:8''' [[3361\|Be not]] [[3767\|ye therefore]] [[3666\|like ~~unto~~]] [[846\|them]]: [[1063\|for]] [[5216\|your]] [[3962\|Father]] [[1492\|knoweth]] [[3739\|what things]] [[2192\|ye have]] [[5532\|need of]], [[5209\|before ye]] [[154\|ask]] [[846\|him]].		* '''Matthew 6:8''' [[3666\|Be]] [[3361\|not]] [[3666\|ye]] [[3767\|therefore]] [[3666\|like]] [[846\|unto them]]: [[1063\|for]] [[5216\|your]] [[3962\|Father]] [[1492\|knoweth]] [[3739\|what things]] [[2192\|ye have]] [[5532\|need of]], [[5209\|before ye]] [[154\|ask]] [[846\|him]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

Nick at 14:26, 1 January 2024

2024-01-01T14:26:03Z

← Older revision		Revision as of 14:26, 1 January 2024
Line 11:		Line 11:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 6:8 King James Version 2016\|Matthew 6:8]]''' ~~“Therefore~~ do not be like them. Because, your Father knows the things you have need of before you ask Him.		* '''[[Matthew 6:8 King James Version 2016\|Matthew 6:8]]''' “[[3767\|Therefore]] [[3361\|do not]] [[3666\|be like]] [[846\|them]]. [[1063\|Because]], [[5216\|your]] [[3962\|Father]] [[1492\|knows]] [[3739\|the things]] [[2192\|you have]] [[5532\|need of]] [[5209\|before you]] [[154\|ask]] [[846\|Him]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 23:22, 17 April 2022

2022-04-17T23:22:08Z

← Older revision		Revision as of 23:22, 17 April 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 6}}		{{Verses in Matthew 6}}

			<center><< - [[Matthew 6:7]] - [[Matthew 6:9]] - >></center>

	* '''[[Matthew 6:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:8]]''' [[3361\|μὴ]] [[3767\|οὖν]] [[3666\|ὁμοιωθῆτε]] [[846\|αὐτοῖς]]· [[1492\|οἶδε]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ὁ]] [[3962\|πατὴρ]] [[5216\|ὑμῶν]] [[3739\|ὧν]] [[5532\|χρείαν]] [[2192\|ἔχετε]], [[4253\|πρὸ]] [[3588\|τοῦ]] [[5209\|ὑμᾶς]] [[154\|αἰτῆσαι]] [[846\|αὐτόν]].		* '''[[Matthew 6:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:8]]''' [[3361\|μὴ]] [[3767\|οὖν]] [[3666\|ὁμοιωθῆτε]] [[846\|αὐτοῖς]]· [[1492\|οἶδε]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ὁ]] [[3962\|πατὴρ]] [[5216\|ὑμῶν]] [[3739\|ὧν]] [[5532\|χρείαν]] [[2192\|ἔχετε]], [[4253\|πρὸ]] [[3588\|τοῦ]] [[5209\|ὑμᾶς]] [[154\|αἰτῆσαι]] [[846\|αὐτόν]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 6:8''' [[3361\|Be not]] [[3767\|ye therefore]] [[3666\|like unto]] [[846\|them]]: [[1063\|for]] [[5216\|your]] [[3962\|Father]] [[1492\|knoweth]] [[3739\|what things]] [[2192\|ye have]] [[5532\|need of]], [[5209\|before ye]] [[154\|ask]] [[846\|him]].		* '''Matthew 6:8''' [[3361\|Be not]] [[3767\|ye therefore]] [[3666\|like unto]] [[846\|them]]: [[1063\|for]] [[5216\|your]] [[3962\|Father]] [[1492\|knoweth]] [[3739\|what things]] [[2192\|ye have]] [[5532\|need of]], [[5209\|before ye]] [[154\|ask]] [[846\|him]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Matthew 6:8 King James Version 2016\|Matthew 6:8]]''' “Therefore do not be like them. Because, your Father knows the things you have need of before you ask Him. {{King James Version 2016 Edition}}		* '''[[Matthew 6:8 King James Version 2016\|Matthew 6:8]]''' “Therefore do not be like them. Because, your Father knows the things you have need of before you ask Him.

			{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* Romainian */

2018-10-04T14:58:33Z

Romainian

← Older revision		Revision as of 14:58, 4 October 2018
Line 297:		Line 297:
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Biblia Traducerea Fidela în limba română - based upon the [[Textus Receptus]] / [[King James Version]])</small>
	* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>		* [[2014 AD\|2014]] <small>(Cornilescu 90th anniversary definitive edition - [[British and Foreign Bible Society]])</small>
			* [[2015 AD\|2015]] De aceea nu vă asemănaţi cuei; fiindcă Tatăl vostru ştie decare lucruri aveţi nevoie, maiînainte ca să i le cereţi voi. <small>([[Fidela Bible\|Biblia Traducerea Fidela în limba româna]])</small>

	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====

Beza 1598: /* Russian */

2018-03-24T13:03:30Z

Russian

← Older revision		Revision as of 13:03, 24 March 2018
Line 300:		Line 300:
	====[[Russian]]====		====[[Russian]]====
	* [[1876 AD\|1876]] не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>		* [[1876 AD\|1876]] не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него. <small>[[Russian Synodal Version]]</small>
	* Phonetically: ~~Rodoslovie Iisusa Hrista, Syna Davidova, Syna Avraamova.~~		* Phonetically:

	====Sanskrit====		====Sanskrit====

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2017-06-16T04:28:46Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2017-06-16T04:24:03Z

English Translations

Show changes

Beza 1598: /* Greek */

2016-10-08T10:00:03Z

Greek

← Older revision		Revision as of 10:00, 8 October 2016
Line 47:		Line 47:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Matthew 6:8 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Textus Receptus at 13:58, 20 May 2016

2016-05-20T13:58:25Z

← Older revision		Revision as of 13:58, 20 May 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Matthew 6}}		{{Verses in Matthew 6}}
	* '''[[Matthew 6:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:8]]''' Μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς, οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.

	~~<small>~~''([[Textus Receptus (1598)\|~~Textus Receptus~~]], [[~~Theodore Beza~~]], [[~~1598 AD~~\|~~1598~~]]~~)''</small>~~		* '''[[Matthew 6:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:8]]''' [[3361\|μὴ]] [[3767\|οὖν]] [[3666\|ὁμοιωθῆτε]] [[846\|αὐτοῖς]]· [[1492\|οἶδε]] [[1063\|γὰρ]] [[3588\|ὁ]] [[3962\|πατὴρ]] [[5216\|ὑμῶν]] [[3739\|ὧν]] [[5532\|χρείαν]] [[2192\|ἔχετε]], [[4253\|πρὸ]] [[3588\|τοῦ]] [[5209\|ὑμᾶς]] [[154\|αἰτῆσαι]] [[846\|αὐτόν]].
			{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Matthew 6:8''' Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.		* '''Matthew 6:8''' [[3361\|Be not]] [[3767\|ye therefore]] [[3666\|like unto]] [[846\|them]]: [[1063\|for]] [[5216\|your]] [[3962\|Father]] [[1492\|knoweth]] [[3739\|what things]] [[2192\|ye have]] [[5532\|need of]], [[5209\|before ye]] [[154\|ask]] [[846\|him]].
			{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]])''</small>~~

	* '''[[Matthew 6:8 ~~(TRV)~~\|Matthew 6:8]]''' “Therefore do not be like them. Because your Father knows the things you have need of, before you ask Him.		* '''[[Matthew 6:8 King James Version 2016\|Matthew 6:8]]''' “Therefore do not be like them. Because, your Father knows the things you have need of before you ask Him. {{King James Version 2016 Edition}}

	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-12T03:06:47Z

External Links

← Older revision		Revision as of 03:06, 12 March 2016
Line 288:		Line 288:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

← Older revision		Revision as of 10:00, 8 October 2016
Line 47:		Line 47:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Matthew 6:8 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)