Revelation 13:14 - Revision history

KJV: Template:Donate

2018-12-31T11:14:22Z

Template:Donate

← Older revision		Revision as of 11:14, 31 December 2018
Line 284:		Line 284:

	==External Links==		==External Links==

			{{Donate}}

Beza 1598 at 13:40, 23 January 2017

2017-01-23T13:40:11Z

← Older revision		Revision as of 13:40, 23 January 2017
Line 1:		Line 1:
	* '''[[Revelation 13:14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14]]''' καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃ ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρας, καὶ ἔζησεν		* '''[[Revelation 13:14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14]]''' καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃ ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρας, καὶ ἔζησεν

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Revelation 13:14 ''' And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.		* ''' Revelation 13:14 ''' And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Revelation 13:14 ~~(TRV)~~\|Revelation 13:14]]''' And deceives those who dwell on the earth because of those miracles which he had authority to do in the sight of the beast, saying to those who live on the earth, that they should make an image to the beast who had the wound by a sword, and lived.		* '''[[Revelation 13:14 King James Version 2016\|Revelation 13:14]]''' And deceives those who dwell on the earth because of those miracles which he had authority to do in the sight of the beast, saying to those who live on the earth, that they should make an image to the beast who had the wound by a sword, and lived.

	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~		{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 11:31, 19 January 2017

2017-01-19T11:31:03Z

← Older revision		Revision as of 11:31, 19 January 2017
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[Revelation 13:14 (TRV)\|Revelation 13:14]]''' ~~and~~ deceives those who ~~live~~ on the earth ~~by the means~~ of those miracles which he had authority to do in the sight of the beast; saying to those who live on the earth, that they should make an image to the beast who had the wound by a sword, and lived.		* '''[[Revelation 13:14 (TRV)\|Revelation 13:14]]''' And deceives those who dwell on the earth because of those miracles which he had authority to do in the sight of the beast, saying to those who live on the earth, that they should make an image to the beast who had the wound by a sword, and lived.

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2016-07-19T13:27:34Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 13:27, 19 July 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Revelation 13:14 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* English Translations */

2014-11-22T05:31:39Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 13:45, 6 November 2012

2012-11-06T13:45:15Z

Show changes

Beza 1598 at 09:23, 21 September 2012

2012-09-21T09:23:41Z

← Older revision		Revision as of 09:23, 21 September 2012
Line 1:		Line 1:
	''' Revelation 13:14 ''' And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.		* '''[[Revelation 13:14 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:14]]''' καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃ ἔχει τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρας, καὶ ἔζησεν

			<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>

			* ''' Revelation 13:14 ''' And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.

			<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

			* '''[[Revelation 13:14 (TRV)\|Revelation 13:14]]''' and deceives those who live on the earth by the means of those miracles which he had authority to do in the sight of the beast; saying to those who live on the earth, that they should make an image to the beast who had the wound by a sword, and lived.

			<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Sonia: New page: ''' Revelation 13:14 ''' And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the eart...

2010-07-18T07:13:52Z

New page: ''' Revelation 13:14 ''' And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the eart...

New page

''' Revelation 13:14 ''' And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.

← Older revision		Revision as of 13:27, 19 July 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Revelation 13:14 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)