Revelation 14:1 - Revision history

Nick: /* Commentary */

2024-05-04T05:24:46Z

Commentary

← Older revision		Revision as of 05:24, 4 May 2024
Line 13:		Line 13:

	==Commentary==		==Commentary==
	The reading of the Textus Receptus is supported by: P, 2814-2428, 2065-2429-(2432), 1773, 2594vid, 2053, a 14th century Armenian manuscript, and Oecumenius according to 2053. Manuscripts grouped with dashes come from Josef Schmidt's groupings.		The reading of the Textus Receptus is supported by: P, 2814-2428, 2065-2429-(2432), 1773, 2594vid, 2053, a 14th century Armenian manuscript, and Oecumenius according to 2053. Manuscripts grouped with dashes come from Josef Schmidt's groupings. The King James Version states that the 144,000 had "his Father's name" written on their foreheads but many modern translations refer to "his name and his Father’s name". This reading (Biblical Greek: τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὅνομα τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ, romanized: to onomo autou kai to onoma tou patros autou) follows the omission in Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus and Codex Epraemi Rescriptus as well as most cursives.

			Translated as "'''<u>a</u>''' lamb" in the King James and New King James versions, but as "'''<u>the</u>''' lamb" in many other translations.

	====Herman Hoskier====		====Herman Hoskier====

Nick: /* Theodore Beza */

2024-05-04T05:17:52Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 05:17, 4 May 2024
Line 100:		Line 100:

	[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	* '''5'''. [[2532\|Καὶ]] [[1492\|εἶδον]], [[2532\|καὶ]] [[2400\|ἰδοὺ]] [[721\|ἀρνίον]] [[2476\|ἑστηκὸς]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3735\|ὄρος]] [[4622\|Σιών,]], [[2532\|καὶ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1540\|ἑκατὸν]] [[5062\|τεσσαράκοντα]] [[5064\|τέσσαρες]] [[5505\|χιλιάδες]], [[2192\|ἔχουσαι]] [[3588\|τὸ]] [[3686\|ὄνομα]] [[3588\|τοῦ]] [[3962\|πατρὸς]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1125\|γεγραμμένον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῶν]] [[3359\|μετώπων]] [[846\|αὐτῶν]]. <small>(Novum Testamentum. 5th. Geneva.)</small><small>''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''</small>		* '''5'''. [[2532\|Καὶ]] [[1492\|εἶδον]], [[2532\|καὶ]] [[2400\|ἰδοὺ]] [[721\|ἀρνίον]] [[2476\|ἑστηκὸς]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3735\|ὄρος]] [[4622\|Σιών,]], [[2532\|καὶ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1540\|ἑκατὸν]] [[5062\|τεσσαράκοντα]] [[5064\|τέσσαρες]] [[5505\|χιλιάδες]], [[2192\|ἔχουσαι]] [[3588\|τὸ]] [[3686\|ὄνομα]] [[3588\|τοῦ]] [[3962\|πατρὸς]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1125\|γεγραμμένον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῶν]] [[3359\|μετώπων]] [[846\|αὐτῶν]]. <small>(Novum Testamentum. 5th. Geneva.)</small><small>''See Also [[Revelation 14:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''</small>
	[[Image:Revelation_14_1_beza_1604.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1604 AD\|1604]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1604.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1604 AD\|1604]] Greek New Testament</small>]]
	:* [[1604 AD\|1604]] <small>[https://books.google.com.au/books?id=NhY-AAAAcAAJ&pg=PA11-IA8#v=onepage&q&f=false Minor edition]</small>		:* [[1604 AD\|1604]] <small>[https://books.google.com.au/books?id=NhY-AAAAcAAJ&pg=PA11-IA8#v=onepage&q&f=false Minor edition]</small>

Nick: /* Theodore Beza */

2024-05-04T05:16:49Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 05:16, 4 May 2024
Line 100:		Line 100:

	[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	* '''5'''. <small>(Novum Testamentum. 5th. Geneva.)</small><small>''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''</small>		* '''5'''. [[2532\|Καὶ]] [[1492\|εἶδον]], [[2532\|καὶ]] [[2400\|ἰδοὺ]] [[721\|ἀρνίον]] [[2476\|ἑστηκὸς]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3735\|ὄρος]] [[4622\|Σιών,]], [[2532\|καὶ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1540\|ἑκατὸν]] [[5062\|τεσσαράκοντα]] [[5064\|τέσσαρες]] [[5505\|χιλιάδες]], [[2192\|ἔχουσαι]] [[3588\|τὸ]] [[3686\|ὄνομα]] [[3588\|τοῦ]] [[3962\|πατρὸς]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1125\|γεγραμμένον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῶν]] [[3359\|μετώπων]] [[846\|αὐτῶν]]. <small>(Novum Testamentum. 5th. Geneva.)</small><small>''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''</small>
	[[Image:Revelation_14_1_beza_1604.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1604 AD\|1604]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1604.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1604 AD\|1604]] Greek New Testament</small>]]
	:* [[1604 AD\|1604]] <small>[https://books.google.com.au/books?id=NhY-AAAAcAAJ&pg=PA11-IA8#v=onepage&q&f=false Minor edition]</small>		:* [[1604 AD\|1604]] <small>[https://books.google.com.au/books?id=NhY-AAAAcAAJ&pg=PA11-IA8#v=onepage&q&f=false Minor edition]</small>

Nick: /* Greek */

2021-01-14T22:43:22Z

Greek

← Older revision		Revision as of 22:43, 14 January 2021
Line 101:		Line 101:
	[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	* '''5'''. <small>(Novum Testamentum. 5th. Geneva.)</small><small>''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''</small>		* '''5'''. <small>(Novum Testamentum. 5th. Geneva.)</small><small>''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''</small>
	[[Image:~~Revelation_14_1_beza_1598~~.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[~~1598~~ AD\|~~1598~~]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1604.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1604 AD\|1604]] Greek New Testament</small>]]
	:* [[1604 AD\|1604]] <small>[https://books.google.com.au/books?id=NhY-AAAAcAAJ&pg=PA11-IA8#v=onepage&q&f=false Minor edition]</small>		:* [[1604 AD\|1604]] <small>[https://books.google.com.au/books?id=NhY-AAAAcAAJ&pg=PA11-IA8#v=onepage&q&f=false Minor edition]</small>

Nick at 22:41, 14 January 2021

2021-01-14T22:41:08Z

← Older revision		Revision as of 22:41, 14 January 2021
Line 13:		Line 13:

	==Commentary==		==Commentary==
			The reading of the Textus Receptus is supported by: P, 2814-2428, 2065-2429-(2432), 1773, 2594vid, 2053, a 14th century Armenian manuscript, and Oecumenius according to 2053. Manuscripts grouped with dashes come from Josef Schmidt's groupings.

	====Herman Hoskier====		====Herman Hoskier====
	[[Image:Herman_Hoskier_Revelation_14_1_a.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Page 366 at Revelation 14:1 in Hoskier's 1929 collation</small>]]		[[Image:Herman_Hoskier_Revelation_14_1_a.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Page 366 at Revelation 14:1 in Hoskier's 1929 collation</small>]]

Nick: /* Theodore Beza */

2021-01-03T22:27:37Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 22:27, 3 January 2021
Line 79:		Line 79:

	[[Image:Revelation_14_1_beza_1565.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1565.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament</small>]]
	* '''2'''. <small>(Novum Testamentum,- counted as Beza's second major edition. Geneva)</small>		* '''2'''. [[2532\|ΚAI]] [[1492\|εἶδον]], [[2532\|καὶ]] [[2400\|ἰδοὺ]], [[721\|ἀρνίον]] [[2476\|ἑστηκὸς]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3735\|ὄρος]] [[4622\|Σιών]], [[2532\|καὶ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1540\|ἑκατὸν]] [[5062\|τεσσαράκοντα]] [[5064\|τέσσαρες]] [[5505\|χιλιάδες]], [[2192\|ἔχουσαι]] [[3588\|τὸ]] [[3686\|ὄνομα]] [[3588\|τοῦ]] [[3962\|πατρὸς]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1125\|γεγραμμένον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῶν]] [[3359\|μετώπων]] [[846\|αὐτῶν]]. <small>(Novum Testamentum,- counted as Beza's second major edition. Geneva)</small>
	[[Image:Revelation_14_1_Beza_1565.JPG\|thumb\|right\|250px\|Revelation 14:1 in Beza's [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament]]		[[Image:Revelation_14_1_Beza_1565.JPG\|thumb\|right\|250px\|Revelation 14:1 in Beza's [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament]]
	:* [[1565 AD\|1565]] <small>(a special copy with Beza’s own handwritten notes in preparation of the third edition (MHR O4 cd (565) a):[http://doc.rero.ch/record/18245?ln=fr]</small>		:* [[1565 AD\|1565]] <small>(a special copy with Beza’s own handwritten notes in preparation of the third edition (MHR O4 cd (565) a):[http://doc.rero.ch/record/18245?ln=fr]</small>

Nick: /* Theodore Beza */

2021-01-03T22:18:08Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 22:18, 3 January 2021
Line 74:		Line 74:

	====[[Theodore Beza]]====		====[[Theodore Beza]]====
			* '''1'''. [[1556 AD\|1556]]/[[1557 AD\|57]] <small>In Latin ([[Revelation_14:1#Latin\|see below]]) - counted as Beza's first major edition. [https://books.google.com.au/books?id=A0usDcgwzc8C&pg=PA3#v=onepage&q&f=false 1556 Edition] and [https://books.google.com.au/books?id=e5dUAAAAcAAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false here]. [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/10661118 1557 Edition] Bibliothèque de Genève, shelf mark Bb 2341</small>
			:* [[1559 AD\|1559]] <small>unauthorised Basel edition - (Bibliothèque de Genève, shelf mark Bb 2347 [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/1957985 e-rara] & [http://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=http%3A%2F%2Fdigitale.bibliothek.uni-halle.de%2Foai%2F%3Fverb%3DGetRecord%26metadataPrefix%3Dmets%26identifier%3D993514&tx_dlf%5Bpage%5D=13&cHash=6b3eaed78ca8bf6c03a967422520dbf7 ULB Sachsen-Anhalt] </small>
			:* [[1563 AD\|1563]]: <small>Beza’s Responsio against Castellio (referred to on the title page of the 1565 and 1582 editions): [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/869676 e-rara] (Bibliothèque de Genève, shelf mark Bb 150).</small>

	[[Image:Revelation_14_1_beza_1565.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1565.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament</small>]]
	* [[1565 AD\|1565]] ~~(Beza 1st)~~		* '''2'''. <small>(Novum Testamentum,- counted as Beza's second major edition. Geneva)</small>
	* [[1565 AD\|1565]] (~~Beza Octavo 1st~~)		[[Image:Revelation_14_1_Beza_1565.JPG\|thumb\|right\|250px\|Revelation 14:1 in Beza's [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament]]
	* [[1567 AD\|1567]] ~~(Beza Octavo 2nd)~~		:* [[1565 AD\|1565]] <small>(a special copy with Beza’s own handwritten notes in preparation of the third edition (MHR O4 cd (565) a):[http://doc.rero.ch/record/18245?ln=fr]</small>
	* [[1580 AD\|1580]] ~~(Beza Octavo 3rd)~~		:* [[1565 AD\|1565]] <small>[https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/1774121 Minor edition]</small>
	* [[1582 AD\|1582]] (~~Beza~~ 2nd)		[[Image:Revelation_14_1_Beza_1567.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1567 AD\|1567]] Greek New Testament</small>]]
	* [[~~1589~~ AD\|~~1589~~]] (Beza ~~3rd)~~		:* <small>[https://www.e-rara.ch/mhr_g/content/zoom/4266100 Minor edition]</small>
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		:* [[1569 AD\|1569]]: <small>Tremellius’ Syriac NT, with Beza’s Greek and Latin text included: [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/4465341 e-rara] and [https://books.google.com.au/books?id=eY61MnibT1QC&pg=PA1-IA1#v=onepage&q&f=false Google]</small>
			:* [[1575 AD\|1575]]: <small>a [https://books.google.nl/books?id=DsBIAAAAcAAJ&hl=nl&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Latin-only edition] which introduces Chapter summaries</small>
			:* [[1580 AD\|1580]] <small>[https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/3107964 Minor edition] and also another minor edition [https://books.google.com.au/books?id=vr9IAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false here]</small>

			* '''3'''. [[1582 AD\|1582]] <small>(Novum Testamentum. 2nd folio edition. Geneva.)</small>
			:* [[1590 AD\|1590]] <small>[https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/3138458 Minor edition]</small>

			* '''4'''. <small>([https://www.e-rara.ch/lac1_g/content/zoom/11394874 1588 e-rara]] (Lausanne : Bibliothèque, shelf mark 2015);[http://images.csntm.org/PublishedWorks/Bezae_NT_1588/Bezae_NT_1588_0001a.jpg CSNTM]; [https://archive.org/details/testamentvmnovvm00bzet/page/n19/mode/2up Archive]; [https://books.google.nl/books?id=tt1TAAAAcAAJ&hl=nl&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Google]</small>
			[[Image:Revelation_14_1_Beza_1589.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1588 AD\|1588]] Greek New Testament</small>]]
			:* [[1590 AD\|1590]] <small>(Beza Octavo 4th)</small>
			:* [[1594 AD\|1594]]: <small>the Annotationes printed separately: [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/1095196 e-rara].</small>

	[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	* ~~[[1598 AD\|1598]]~~ (~~Beza 4th~~)		* '''5'''. <small>(Novum Testamentum. 5th. Geneva.)</small><small>''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''</small>
	''See Also [[~~Revelation 14~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	* [[1604 AD\|1604]] ~~(Beza Octavo 5th)~~		:* [[1604 AD\|1604]] <small>[https://books.google.com.au/books?id=NhY-AAAAcAAJ&pg=PA11-IA8#v=onepage&q&f=false Minor edition]</small>

	====Elzevir====		====Elzevir====

Nick at 04:57, 15 December 2020

2020-12-15T04:57:01Z

← Older revision		Revision as of 04:57, 15 December 2020
Line 1:		Line 1:
	* '''[[Revelation 14:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:1]]''' [[2532\|Καὶ]] [[1492\|εἶδον,]] [[2532\|~~Καὶ~~]] [[2400\|ἰδοὺ,]] [[721\|ἀρνίον]] [[2476\|ἑστηκὸς]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3735\|ὄρος]] [[4622\|Σιών,]] [[2532\|~~Καὶ~~]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1540\|ἑκατὸν]] [[5062\|τεσσαράκοντα]] [[5064\|τέσσαρες]] [[5505\|χιλιάδες,]] [[2192\|ἔχουσαι]] [[3588\|τὸ]] [[3686\|ὄνομα]] [[3588\|τοῦ]] [[3962\|πατρὸς]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1125\|γεγραμμένον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῶν]] [[3359\|μετώπων]] [[846\|αὐτῶν.]]		* '''[[Revelation 14:1 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:1]]''' [[2532\|Καὶ]] [[1492\|εἶδον]], [[2532\|καὶ]] [[2400\|ἰδοὺ]], [[721\|ἀρνίον]] [[2476\|ἑστηκὸς]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3735\|ὄρος]] [[4622\|Σιών,]], [[2532\|καὶ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1540\|ἑκατὸν]] [[5062\|τεσσαράκοντα]] [[5064\|τέσσαρες]] [[5505\|χιλιάδες]], [[2192\|ἔχουσαι]] [[3588\|τὸ]] [[3686\|ὄνομα]] [[3588\|τοῦ]] [[3962\|πατρὸς]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1125\|γεγραμμένον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῶν]] [[3359\|μετώπων]] [[846\|αὐτῶν]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}
Line 13:		Line 13:

	==Commentary==		==Commentary==
			====Herman Hoskier====
			[[Image:Herman_Hoskier_Revelation_14_1_a.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Page 366 at Revelation 14:1 in Hoskier's 1929 collation</small>]]
			[[Image:Herman_Hoskier_Revelation_14_1_b.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Page 367 at Revelation 14:1 in Hoskier's 1929 collation</small>]]
			[[Image:Herman_Hoskier_Revelation_14_1_c.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Page 368 at Revelation 14:1 in Hoskier's 1929 collation</small>]]
	====James White====		====James White====
	James White in his article ''New Age Bible Versions Refuted'' said:		James White in his article ''New Age Bible Versions Refuted'' said:

Nick: /* Gail Riplinger */

2019-02-26T19:57:30Z

Gail Riplinger

← Older revision		Revision as of 19:57, 26 February 2019
Line 28:		Line 28:
	:". . .the Lamb, standing on Mount Zion, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads." NIV		:". . .the Lamb, standing on Mount Zion, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads." NIV

	:Will the unwary, reading Revelation 14:1 in a recent version, be persuaded that the bible sanctions and encourages the taking of "his name" before they receive his Father's name? Dr. Carl Sanders, developer of the hypodermically inserted Positive Identification Microchip (pirn I Sam. 13:21 NKJV), now warns Christian audiences that new versions will deceive many, as they did him, into believing that the forbidden mark is on, not in, the hand or forehead. Is the U.S. government's top secret laboratory at Los Alamos creating this microchip and digitizing the Rockefeller Foundation supported Dead Sea Scrolls because the scrolls prescribe all of the elements necessary to coerse people to conform to the one world political and religious system of the antichrist?i With the microdensitometer "You can actually move letters around in the manuscript" allowing manipulation of "the evidence", warns one researcher. The scrolls, created by the esoteric Essenes already call for: 1) confiscation of personal property, 2) two messiahs, one political and one religious (Rev. 19:20), 3) the Sons of Light, "ruled by the angel of light" (II Cor. 11:14), 4) an Arabic Mahdi whose 'Name' and initiation, if rejected, bring death and imprisonment during a 7 year period.2 The NIV mimics this 'Name' over 80 times and prescribes death for those who will not bear it. In the tribulation (and new versions) "his name" is in and "the Lord Jesus" is out. Will "another Jesus" (II Corinthians 11:4) brand his followers with the mark of the beast, after "his ministers" (II Corinthians 11:15) have prodded them with skewed bible verses? The smoke of Satan's branding iron ascends forever.		:Will the unwary, reading Revelation 14:1 in a recent version, be persuaded that the bible sanctions and encourages the taking of "his name" before they receive his Father's name? Dr. Carl Sanders, developer of the hypodermically inserted Positive Identification Microchip (pirn I Sam. 13:21 NKJV), now warns Christian audiences that new versions will deceive many, as they did him, into believing that the forbidden mark is on, not in, the hand or forehead. Is the U.S. government's top secret laboratory at Los Alamos creating this microchip and digitizing the Rockefeller Foundation supported Dead Sea Scrolls because the scrolls prescribe all of the elements necessary to coerse people to conform to the one world political and religious system of the antichrist?i With the microdensitometer "You can actually move letters around in the manuscript" allowing manipulation of "the evidence", warns one researcher. The scrolls, created by the esoteric Essenes already call for: 1) confiscation of personal property, 2) two messiahs, one political and one religious (Rev. 19:20), 3) the Sons of Light, "ruled by the angel of light" (II Cor. 11:14), 4) an Arabic Mahdi whose 'Name' and initiation, if rejected, bring death and imprisonment during a 7 year period.2 The NIV mimics this 'Name' over 80 times and prescribes death for those who will not bear it. In the tribulation (and new versions) "his name" is in and "the Lord Jesus" is out. Will "another Jesus" (II Corinthians 11:4) brand his followers with the mark of the beast, after "his ministers" (II Corinthians 11:15) have prodded them with skewed bible verses? The smoke of Satan's branding iron ascends forever. [https://archive.org/details/NewAgeBibleVersions_201804]

	====Jack Moorman====		====Jack Moorman====

Nick: /* Gail Riplinger */

2019-02-26T19:53:53Z

Gail Riplinger

← Older revision		Revision as of 19:53, 26 February 2019
Line 22:		Line 22:
	====Gail Riplinger====		====Gail Riplinger====
	:“I demonstrated in Which Bible Is God’s Word (p. 62) that White’s assertion that “all the Greek texts read as new versions do in Rev. 14:1” was wrong. It [the AV1611 reading] is in MSS P, 1, 5, 34, 025, 141, 246, 2049, 2053, 2065, and 2255mg. He fixed that error, among others.		:“I demonstrated in Which Bible Is God’s Word (p. 62) that White’s assertion that “all the Greek texts read as new versions do in Rev. 14:1” was wrong. It [the AV1611 reading] is in MSS P, 1, 5, 34, 025, 141, 246, 2049, 2053, 2065, and 2255mg. He fixed that error, among others.

			New Age Bible Versions:
			:All new versions make the fatefully frightening addition of three words in Revelation 14:1.

			:". . .the Lamb, standing on Mount Zion, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads." NIV

			:Will the unwary, reading Revelation 14:1 in a recent version, be persuaded that the bible sanctions and encourages the taking of "his name" before they receive his Father's name? Dr. Carl Sanders, developer of the hypodermically inserted Positive Identification Microchip (pirn I Sam. 13:21 NKJV), now warns Christian audiences that new versions will deceive many, as they did him, into believing that the forbidden mark is on, not in, the hand or forehead. Is the U.S. government's top secret laboratory at Los Alamos creating this microchip and digitizing the Rockefeller Foundation supported Dead Sea Scrolls because the scrolls prescribe all of the elements necessary to coerse people to conform to the one world political and religious system of the antichrist?i With the microdensitometer "You can actually move letters around in the manuscript" allowing manipulation of "the evidence", warns one researcher. The scrolls, created by the esoteric Essenes already call for: 1) confiscation of personal property, 2) two messiahs, one political and one religious (Rev. 19:20), 3) the Sons of Light, "ruled by the angel of light" (II Cor. 11:14), 4) an Arabic Mahdi whose 'Name' and initiation, if rejected, bring death and imprisonment during a 7 year period.2 The NIV mimics this 'Name' over 80 times and prescribes death for those who will not bear it. In the tribulation (and new versions) "his name" is in and "the Lord Jesus" is out. Will "another Jesus" (II Corinthians 11:4) brand his followers with the mark of the beast, after "his ministers" (II Corinthians 11:15) have prodded them with skewed bible verses? The smoke of Satan's branding iron ascends forever.

	====Jack Moorman====		====Jack Moorman====

← Older revision		Revision as of 05:17, 4 May 2024
Line 100:		Line 100:

	[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	* '''5'''. [[2532\|Καὶ]] [[1492\|εἶδον]], [[2532\|καὶ]] [[2400\|ἰδοὺ]] [[721\|ἀρνίον]] [[2476\|ἑστηκὸς]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3735\|ὄρος]] [[4622\|Σιών,]], [[2532\|καὶ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1540\|ἑκατὸν]] [[5062\|τεσσαράκοντα]] [[5064\|τέσσαρες]] [[5505\|χιλιάδες]], [[2192\|ἔχουσαι]] [[3588\|τὸ]] [[3686\|ὄνομα]] [[3588\|τοῦ]] [[3962\|πατρὸς]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1125\|γεγραμμένον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῶν]] [[3359\|μετώπων]] [[846\|αὐτῶν]]. <small>(Novum Testamentum. 5th. Geneva.)</small><small>''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''</small>		* '''5'''. [[2532\|Καὶ]] [[1492\|εἶδον]], [[2532\|καὶ]] [[2400\|ἰδοὺ]] [[721\|ἀρνίον]] [[2476\|ἑστηκὸς]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3735\|ὄρος]] [[4622\|Σιών,]], [[2532\|καὶ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1540\|ἑκατὸν]] [[5062\|τεσσαράκοντα]] [[5064\|τέσσαρες]] [[5505\|χιλιάδες]], [[2192\|ἔχουσαι]] [[3588\|τὸ]] [[3686\|ὄνομα]] [[3588\|τοῦ]] [[3962\|πατρὸς]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1125\|γεγραμμένον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῶν]] [[3359\|μετώπων]] [[846\|αὐτῶν]]. <small>(Novum Testamentum. 5th. Geneva.)</small><small>''See Also [[Revelation 14:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''</small>
	[[Image:Revelation_14_1_beza_1604.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1604 AD\|1604]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1604.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1604 AD\|1604]] Greek New Testament</small>]]
	:* [[1604 AD\|1604]] <small>[https://books.google.com.au/books?id=NhY-AAAAcAAJ&pg=PA11-IA8#v=onepage&q&f=false Minor edition]</small>		:* [[1604 AD\|1604]] <small>[https://books.google.com.au/books?id=NhY-AAAAcAAJ&pg=PA11-IA8#v=onepage&q&f=false Minor edition]</small>

← Older revision		Revision as of 05:16, 4 May 2024
Line 100:		Line 100:

	[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	* '''5'''. <small>(Novum Testamentum. 5th. Geneva.)</small><small>''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''</small>		* '''5'''. [[2532\|Καὶ]] [[1492\|εἶδον]], [[2532\|καὶ]] [[2400\|ἰδοὺ]] [[721\|ἀρνίον]] [[2476\|ἑστηκὸς]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3735\|ὄρος]] [[4622\|Σιών,]], [[2532\|καὶ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1540\|ἑκατὸν]] [[5062\|τεσσαράκοντα]] [[5064\|τέσσαρες]] [[5505\|χιλιάδες]], [[2192\|ἔχουσαι]] [[3588\|τὸ]] [[3686\|ὄνομα]] [[3588\|τοῦ]] [[3962\|πατρὸς]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1125\|γεγραμμένον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῶν]] [[3359\|μετώπων]] [[846\|αὐτῶν]]. <small>(Novum Testamentum. 5th. Geneva.)</small><small>''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''</small>
	[[Image:Revelation_14_1_beza_1604.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1604 AD\|1604]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1604.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1604 AD\|1604]] Greek New Testament</small>]]
	:* [[1604 AD\|1604]] <small>[https://books.google.com.au/books?id=NhY-AAAAcAAJ&pg=PA11-IA8#v=onepage&q&f=false Minor edition]</small>		:* [[1604 AD\|1604]] <small>[https://books.google.com.au/books?id=NhY-AAAAcAAJ&pg=PA11-IA8#v=onepage&q&f=false Minor edition]</small>

← Older revision		Revision as of 22:43, 14 January 2021
Line 101:		Line 101:
	[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	* '''5'''. <small>(Novum Testamentum. 5th. Geneva.)</small><small>''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''</small>		* '''5'''. <small>(Novum Testamentum. 5th. Geneva.)</small><small>''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''</small>
	[[Image:~~Revelation_14_1_beza_1598~~.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[~~1598~~ AD\|~~1598~~]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1604.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1604 AD\|1604]] Greek New Testament</small>]]
	:* [[1604 AD\|1604]] <small>[https://books.google.com.au/books?id=NhY-AAAAcAAJ&pg=PA11-IA8#v=onepage&q&f=false Minor edition]</small>		:* [[1604 AD\|1604]] <small>[https://books.google.com.au/books?id=NhY-AAAAcAAJ&pg=PA11-IA8#v=onepage&q&f=false Minor edition]</small>

← Older revision		Revision as of 22:27, 3 January 2021
Line 79:		Line 79:

	[[Image:Revelation_14_1_beza_1565.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1565.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament</small>]]
	* '''2'''. <small>(Novum Testamentum,- counted as Beza's second major edition. Geneva)</small>		* '''2'''. [[2532\|ΚAI]] [[1492\|εἶδον]], [[2532\|καὶ]] [[2400\|ἰδοὺ]], [[721\|ἀρνίον]] [[2476\|ἑστηκὸς]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὸ]] [[3735\|ὄρος]] [[4622\|Σιών]], [[2532\|καὶ]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1540\|ἑκατὸν]] [[5062\|τεσσαράκοντα]] [[5064\|τέσσαρες]] [[5505\|χιλιάδες]], [[2192\|ἔχουσαι]] [[3588\|τὸ]] [[3686\|ὄνομα]] [[3588\|τοῦ]] [[3962\|πατρὸς]] [[846\|αὐτοῦ]] [[1125\|γεγραμμένον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τῶν]] [[3359\|μετώπων]] [[846\|αὐτῶν]]. <small>(Novum Testamentum,- counted as Beza's second major edition. Geneva)</small>
	[[Image:Revelation_14_1_Beza_1565.JPG\|thumb\|right\|250px\|Revelation 14:1 in Beza's [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament]]		[[Image:Revelation_14_1_Beza_1565.JPG\|thumb\|right\|250px\|Revelation 14:1 in Beza's [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament]]
	:* [[1565 AD\|1565]] <small>(a special copy with Beza’s own handwritten notes in preparation of the third edition (MHR O4 cd (565) a):[http://doc.rero.ch/record/18245?ln=fr]</small>		:* [[1565 AD\|1565]] <small>(a special copy with Beza’s own handwritten notes in preparation of the third edition (MHR O4 cd (565) a):[http://doc.rero.ch/record/18245?ln=fr]</small>

← Older revision		Revision as of 22:18, 3 January 2021
Line 74:		Line 74:

	====[[Theodore Beza]]====		====[[Theodore Beza]]====
			* '''1'''. [[1556 AD\|1556]]/[[1557 AD\|57]] <small>In Latin ([[Revelation_14:1#Latin\|see below]]) - counted as Beza's first major edition. [https://books.google.com.au/books?id=A0usDcgwzc8C&pg=PA3#v=onepage&q&f=false 1556 Edition] and [https://books.google.com.au/books?id=e5dUAAAAcAAJ&pg=PA3#v=onepage&q&f=false here]. [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/10661118 1557 Edition] Bibliothèque de Genève, shelf mark Bb 2341</small>
			:* [[1559 AD\|1559]] <small>unauthorised Basel edition - (Bibliothèque de Genève, shelf mark Bb 2347 [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/1957985 e-rara] & [http://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=http%3A%2F%2Fdigitale.bibliothek.uni-halle.de%2Foai%2F%3Fverb%3DGetRecord%26metadataPrefix%3Dmets%26identifier%3D993514&tx_dlf%5Bpage%5D=13&cHash=6b3eaed78ca8bf6c03a967422520dbf7 ULB Sachsen-Anhalt] </small>
			:* [[1563 AD\|1563]]: <small>Beza’s Responsio against Castellio (referred to on the title page of the 1565 and 1582 editions): [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/869676 e-rara] (Bibliothèque de Genève, shelf mark Bb 150).</small>

	[[Image:Revelation_14_1_beza_1565.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1565.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament</small>]]
	* [[1565 AD\|1565]] ~~(Beza 1st)~~		* '''2'''. <small>(Novum Testamentum,- counted as Beza's second major edition. Geneva)</small>
	* [[1565 AD\|1565]] (~~Beza Octavo 1st~~)		[[Image:Revelation_14_1_Beza_1565.JPG\|thumb\|right\|250px\|Revelation 14:1 in Beza's [[1565 AD\|1565]] Greek New Testament]]
	* [[1567 AD\|1567]] ~~(Beza Octavo 2nd)~~		:* [[1565 AD\|1565]] <small>(a special copy with Beza’s own handwritten notes in preparation of the third edition (MHR O4 cd (565) a):[http://doc.rero.ch/record/18245?ln=fr]</small>
	* [[1580 AD\|1580]] ~~(Beza Octavo 3rd)~~		:* [[1565 AD\|1565]] <small>[https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/1774121 Minor edition]</small>
	* [[1582 AD\|1582]] (~~Beza~~ 2nd)		[[Image:Revelation_14_1_Beza_1567.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1567 AD\|1567]] Greek New Testament</small>]]
	* [[~~1589~~ AD\|~~1589~~]] (Beza ~~3rd)~~		:* <small>[https://www.e-rara.ch/mhr_g/content/zoom/4266100 Minor edition]</small>
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		:* [[1569 AD\|1569]]: <small>Tremellius’ Syriac NT, with Beza’s Greek and Latin text included: [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/4465341 e-rara] and [https://books.google.com.au/books?id=eY61MnibT1QC&pg=PA1-IA1#v=onepage&q&f=false Google]</small>
			:* [[1575 AD\|1575]]: <small>a [https://books.google.nl/books?id=DsBIAAAAcAAJ&hl=nl&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Latin-only edition] which introduces Chapter summaries</small>
			:* [[1580 AD\|1580]] <small>[https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/3107964 Minor edition] and also another minor edition [https://books.google.com.au/books?id=vr9IAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false here]</small>

			* '''3'''. [[1582 AD\|1582]] <small>(Novum Testamentum. 2nd folio edition. Geneva.)</small>
			:* [[1590 AD\|1590]] <small>[https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/3138458 Minor edition]</small>

			* '''4'''. <small>([https://www.e-rara.ch/lac1_g/content/zoom/11394874 1588 e-rara]] (Lausanne : Bibliothèque, shelf mark 2015);[http://images.csntm.org/PublishedWorks/Bezae_NT_1588/Bezae_NT_1588_0001a.jpg CSNTM]; [https://archive.org/details/testamentvmnovvm00bzet/page/n19/mode/2up Archive]; [https://books.google.nl/books?id=tt1TAAAAcAAJ&hl=nl&pg=PA1#v=onepage&q&f=false Google]</small>
			[[Image:Revelation_14_1_Beza_1589.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1588 AD\|1588]] Greek New Testament</small>]]
			:* [[1590 AD\|1590]] <small>(Beza Octavo 4th)</small>
			:* [[1594 AD\|1594]]: <small>the Annotationes printed separately: [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/1095196 e-rara].</small>

	[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]		[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	* ~~[[1598 AD\|1598]]~~ (~~Beza 4th~~)		* '''5'''. <small>(Novum Testamentum. 5th. Geneva.)</small><small>''See Also [[Matthew 1:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''</small>
	''See Also [[~~Revelation 14~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		[[Image:Revelation_14_1_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>Revelation 14:1 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	* [[1604 AD\|1604]] ~~(Beza Octavo 5th)~~		:* [[1604 AD\|1604]] <small>[https://books.google.com.au/books?id=NhY-AAAAcAAJ&pg=PA11-IA8#v=onepage&q&f=false Minor edition]</small>

	====Elzevir====		====Elzevir====