https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Revelation_1_Urdu_Hindustani_Bible_1878
Revelation 1 Urdu Hindustani Bible 1878 - Revision history
2026-05-21T17:14:55Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://textus-receptus.com/index.php?title=Revelation_1_Urdu_Hindustani_Bible_1878&diff=366400&oldid=prev
Erasmus at 07:19, 9 October 2023
2023-10-09T07:19:46Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:19, 9 October 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Books of the Urdu Hindustani 1878 New Testament}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Books of the Urdu Hindustani 1878 New Testament}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">YUHANNÁ KE MUKÁSHFÁT </del>KÍ KITÁB.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">MATTI </ins>KÍ KITÁB.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 BÁB</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 BÁB</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">YISÚ Masíh ká mukáshfa</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jo Khudá ne use bakhshá</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">táki apne bandon ko we báten</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jin ká jald honá zarúr hai</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dikháwe: </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">us ne apne firishta ko bhejkar us ki márifat apne banda Yuhanná par záhir kiyá:</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yisu Masih</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ibn i Daud</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ibn i Abiraham</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ka nasabnama.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 2 Abiraham se Izhak paida hua ; aur Izhak se Yaqub paida hua ; aur Yaqub se Yahudah aur us ke bhai paida hue.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 3 Aur Yahudah se Pharas aur Zarah Tamar ke pet se paida hue; aur Pharas se Hasrom paida hua</ins>, aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rasrom se Aram paida hua.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 4 Aur Aram se 'Aminadab paida hua; aur 'Aminadab se Nahsun paida hua; aur Nahsun se Salmon paida hua.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 5 Aur Salmon se Boaz Rahab ke pet se paida hua; aur Boaz se 'Obed, Ruth ke pet se paida hua; aur 'Obed se Yassi paida hua, aur Yassi se Daud badshah paida hua.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2 Jis ne Khudá ke kalám aur Yisú’ Masíh </del>ki <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gawáhí par</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jo kuchh us ne dekhá gawáhí dí</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6 Aur Daud badshah se Sulaiman, us se jo Uriyah </ins>ki <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">joru thi</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paida hua</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3 Mubárak wuh jo is nubu’wat ká kalám parhtá hai, </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">we jo sunte hain</del>, aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un báton par jo is men likhi hain ámal karte hain; kyúnki waqt nazdík hai</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7 Aur Sulaiman se Rahabiam paida hua; </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rahabiam se Abiyah paida hua</ins>, aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abiyah se Asa paida hua</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4 Yuhanna un sát kalísiyon kojo Asia men hain: Fazl, </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">salámatí tumhen ho, us kí taraf </del>se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jo hai, aur thá, </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ánewálá hai: aur un sát Rúhon ki taraf </del>se<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, jo us ke takht ke huzúr hain;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8 Aur Asa se Yahusafat paida hua; </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yahusafat </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yuram paida hua; </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yuram </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'Uziyah paida hua.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5 </del>Aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yisú Masih ki taraf </del>se<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, jo sachchá gawáh, </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un men jo marke jí uthe palauthá, </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dunyá, ke bádsháhon ka Sultán hai</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Usi ko jis ne ham ko piyár kiyá, aur apne lahú se hamare gunáh dho dále,</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9 </ins>Aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Uziyah </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yutam paida hua; </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yutam se Akhaz paida hua; </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Akhaz se Hizqiya paida hua</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6 </del>Aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ham ko bádsháh </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">káhin apne Khuda Báp ke banáyá, jalál </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qudrat abad tak isí ko hai. ámín</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10 </ins>Aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hizqiya se Manassi paida hua; </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Manassi se Amun paida hua; </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Amun se Yusiyah paida hua</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7 Dekho, wuh bádalon par átá hai; </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">har ek ánkh </del>us ko <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dekhegi, aur we bhi jinhon ne use chhedá: aur zamin ke sáre firqa us ke liye chhátí pítenge. Aisá howe</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ámín</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11 Aur Yusiyah se Yakuniyah </ins>aur us <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ke bhai, jis waqt Babul </ins>ko <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uth jane para</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paida hue</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8 Khudáwand yún farmátá hai</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ki main Alfá </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Omegá, auwal aur ákhir, jo hai, aur thá, aur ánewálá hai, Qádir I mutlaq hún</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12 Aur Babul ko uth jane ke bad Yakuniyah se Salatiel paida hua</ins>, aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Salatiel se Zarubabul paida hua</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9 Main Yuhanná jo tumhárá bháí, </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yisú’ Masih ke dukh, </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bádsháhat, aur sabr men tumhárá sharik hu’n, Khudá ke kalám aur Yisú’ Masih ki gawáhí ke wáste us tápú men tha, jo Patmus kahlátá</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13 Aur Zarubabul se Abiud paida hua; </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abiud se Eliyaqim paida hua; </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eliyaqim se 'Azur paida hua</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10 Main Khudáwand ke din Rúh men á gaya, </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">main ne turhíki sí ek barí áwáz apne pichhe suni, jo kahti thí,</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14 Aur'Azur se Saduq paida hua; </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Saduq se Akhim paida hua; aur Akhim se Eliud paida hua.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11 Ki main Alfá </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Omegá auwal o ákhir hún</del>; aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jo kuchh tú dekhtá hai, kitáb men likh, aur sát kalísiyon ke pás jo Asia men, yáne Afasus, aur Smurná, aur Parjamus, aur Túátira, aur Láodíqíá men hain, bhej</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15 Aur Eliud se Eleazar paida hua ; </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eleazar se Mattan paida hua</ins>; aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mattan se Yaqub paida hua</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12 </del>Aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">main phirá tá ki dekhu’n ki yeh kis ki áwáz hai</del>, jo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mujhe kahti </del>hai. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aur phirkar sone ke sát shamádán dekhe;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16 </ins>Aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yaqub se Yusuf, jo Mariyam ka shauhar tha, jis se Yisu</ins>, jo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Masih kahlata </ins>hai<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, paida hua</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13 Aur un sát shamádánon ke bich ek shakhs Ibn I ádam sá dekhá</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jo jáma pahine húe</del>, aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sone ká sínaband sina par bándhe húe thá</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17 Pas</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sab pushten Abiraham se Daud tak chaudah pushten hain</ins>, aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Daud se Babul ko uth jane tak chaudah pushten, aur Babul ko uth jane se Masih tak chaudah pushten hain</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14 Us ka sir o bál sufed ‘un </del>ki <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mánind, balki barf </del>ki <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mánind sufed; aur </del>us ki <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ánkhen jaise ág ká shuála;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18 Ab Yisu' Masih </ins>ki <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paidish yun hui; </ins>ki <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jab </ins>us ki <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ma Mariyam ki mangni Yusuf sath hui, un ke ikatthe ane se pahle, wuh Ruh ul Quds se hamila pai gai.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15 Aur </del>us ke <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pánw khális pital ke se</del>, jo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tanúr men dahkáyá húá ho; </del>aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">us </del>ki <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">áwáz bare páni </del>ki <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sit hi</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19 Tab </ins>us ke <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">shauhar Yusuf ne</ins>, jo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rastbaz tha, </ins>aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">na chaha </ins>ki <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">use tashhir kare, irada kiya, </ins>ki <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">use chupke se chhor de</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16 Aur us </del>ke <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dahne háth </del>men <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sát sitára the; aur </del>us <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ke munh </del>se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">do-dhari tez talwár nikalti thi</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aur </del>us <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ká chihra áftáb ká sá thá</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jo bari tezi </del>se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">chamke</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20 Wuh in baton </ins>ke <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">soch hi </ins>men <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tha, ki dekho, Khudawand ke firishte ne </ins>us <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">par khwab men zahir hoke, kaha, Ai Yusuf, Ibn i Daud, apni joru Mariyam ko apne yahan le ane </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mat dar</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kyunki jo </ins>us <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ke rihm men hai</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">so Ruh ul Quds </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hai</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17 Jab main ne use dekhá</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tab </del>us ke <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pánwon par murda sá gir pará</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tab us ne apná dahiná hath mujh par rakhá, aur bolá ki mat dar; main auwal o ákhir hún:</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21 Aur wuh beta janegi</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aur tu </ins>us <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ka nam YISU rakhega; kyunki wuh apne logon ko un </ins>ke <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gunahon se bachaega</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18 Aur wuhi hun</del>, jo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">múá thá</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aur zinda hún</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ámín</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aur ‘álam I gáib aur maut </del>ki <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kunjíán mujh pas hain.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22 Yih sab kuchh hua</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ki </ins>jo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Khudawand ne nabi ki marifat kaha tha</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pura</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ho</ins>; ki<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19 Jo tú ne dekhá</del>, aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jo ahwál hain</del>, aur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jo bád in ke honewale hain</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sab likh rakh;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23 Dekho, ek kunwari hamila hogi</ins>, aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">beta janegi</ins>, aur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">us ka nam 'Immanuel rakhenge, jis ka tarjuma yih hai</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Khuda hamare sath.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20 Un sát sitáron ká jinhen tú </del>ne <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mere dahine háth men dekhá</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aur un sone ke sát shamádánon ká bhed jo hai. Sát sitára sát kalisiyáon </del>ke <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">frishta hain: aur sát shamádán jo tú </del>ne <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dekhe</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sát kalísyáen hain</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24 Tab Yusuf </ins>ne, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sote se uthkar, jaisa Khudawand </ins>ke <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">firishte </ins>ne <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">use farmaya tha</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kiya, aur apni joru ko apne yahan le aya</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Image:Revelation_1_Urdu_Hindustani_1878_a</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jpg|thumb|right|250px|<small>Urdu Hindustani Bible - YUHANNÁ KE MUKÁSHFÁT KÍ KITÁB. 1 BÁB</small>]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 25 Par us ko na jana, jab tak ki wuh apna palautha beta na jani, aur us ka nam YISU rakha</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Image:Revelation_1_Urdu_Hindustani_1878_b.jpg|thumb|right|250px|<small>Urdu Hindustani Bible - YUHANNÁ KE MUKÁSHFÁT KÍ KITÁB. 1 BÁB</small>]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Donate}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Donate}}</div></td></tr>
</table>
Erasmus
https://textus-receptus.com/index.php?title=Revelation_1_Urdu_Hindustani_Bible_1878&diff=362795&oldid=prev
Nick at 10:24, 23 April 2022
2022-04-23T10:24:05Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:24, 23 April 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Books of the Urdu Hindustani 1878 New Testament}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>YUHANNÁ KE MUKÁSHFÁT KÍ KITÁB.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>YUHANNÁ KE MUKÁSHFÁT KÍ KITÁB.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Nick
https://textus-receptus.com/index.php?title=Revelation_1_Urdu_Hindustani_Bible_1878&diff=362788&oldid=prev
Nick at 09:43, 23 April 2022
2022-04-23T09:43:29Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:43, 23 April 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42">Line 42:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 20 Un sát sitáron ká jinhen tú ne mere dahine háth men dekhá, aur un sone ke sát shamádánon ká bhed jo hai. Sát sitára sát kalisiyáon ke frishta hain: aur sát shamádán jo tú ne dekhe, sát kalísyáen hain.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 20 Un sát sitáron ká jinhen tú ne mere dahine háth men dekhá, aur un sone ke sát shamádánon ká bhed jo hai. Sát sitára sát kalisiyáon ke frishta hain: aur sát shamádán jo tú ne dekhe, sát kalísyáen hain.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Image:Revelation_1_Urdu_Hindustani_1878_a.jpg|thumb|right|250px|<small>Urdu Hindustani Bible - YUHANNÁ KE MUKÁSHFÁT KÍ KITÁB. 1 BÁB</small>]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Image:Revelation_1_Urdu_Hindustani_1878_b.jpg|thumb|right|250px|<small>Urdu Hindustani Bible - YUHANNÁ KE MUKÁSHFÁT KÍ KITÁB. 1 BÁB</small>]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Donate}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Donate}}</div></td></tr>
</table>
Nick
https://textus-receptus.com/index.php?title=Revelation_1_Urdu_Hindustani_Bible_1878&diff=362787&oldid=prev
Nick: New page: YUHANNÁ KE MUKÁSHFÁT KÍ KITÁB. 1 BÁB * 1 YISÚ Masíh ká mukáshfa, jo Khudá ne use bakhshá, táki apne bandon ko we báten, jin ká jald honá zarúr hai, dikháwe: aur us ne a...
2022-04-23T09:38:37Z
<p>New page: YUHANNÁ KE MUKÁSHFÁT KÍ KITÁB. 1 BÁB * 1 YISÚ Masíh ká mukáshfa, jo Khudá ne use bakhshá, táki apne bandon ko we báten, jin ká jald honá zarúr hai, dikháwe: aur us ne a...</p>
<p><b>New page</b></p><div>YUHANNÁ KE MUKÁSHFÁT KÍ KITÁB.<br />
<br />
1 BÁB<br />
<br />
* 1 YISÚ Masíh ká mukáshfa, jo Khudá ne use bakhshá, táki apne bandon ko we báten, jin ká jald honá zarúr hai, dikháwe: aur us ne apne firishta ko bhejkar us ki márifat apne banda Yuhanná par záhir kiyá:<br />
<br />
* 2 Jis ne Khudá ke kalám aur Yisú’ Masíh ki gawáhí par, jo kuchh us ne dekhá gawáhí dí.<br />
<br />
* 3 Mubárak wuh jo is nubu’wat ká kalám parhtá hai, aur we jo sunte hain, aur un báton par jo is men likhi hain ámal karte hain; kyúnki waqt nazdík hai.<br />
<br />
* 4 Yuhanna un sát kalísiyon kojo Asia men hain: Fazl, aur salámatí tumhen ho, us kí taraf se jo hai, aur thá, aur ánewálá hai: aur un sát Rúhon ki taraf se, jo us ke takht ke huzúr hain;<br />
<br />
* 5 Aur Yisú Masih ki taraf se, jo sachchá gawáh, aur un men jo marke jí uthe palauthá, aur dunyá, ke bádsháhon ka Sultán hai. Usi ko jis ne ham ko piyár kiyá, aur apne lahú se hamare gunáh dho dále,<br />
<br />
* 6 Aur ham ko bádsháh aur káhin apne Khuda Báp ke banáyá, jalál aur qudrat abad tak isí ko hai. ámín.<br />
<br />
* 7 Dekho, wuh bádalon par átá hai; aur har ek ánkh us ko dekhegi, aur we bhi jinhon ne use chhedá: aur zamin ke sáre firqa us ke liye chhátí pítenge. Aisá howe, ámín.<br />
<br />
* 8 Khudáwand yún farmátá hai, ki main Alfá aur Omegá, auwal aur ákhir, jo hai, aur thá, aur ánewálá hai, Qádir I mutlaq hún.<br />
<br />
* 9 Main Yuhanná jo tumhárá bháí, aur Yisú’ Masih ke dukh, aur bádsháhat, aur sabr men tumhárá sharik hu’n, Khudá ke kalám aur Yisú’ Masih ki gawáhí ke wáste us tápú men tha, jo Patmus kahlátá.<br />
<br />
* 10 Main Khudáwand ke din Rúh men á gaya, aur main ne turhíki sí ek barí áwáz apne pichhe suni, jo kahti thí,<br />
<br />
* 11 Ki main Alfá aur Omegá auwal o ákhir hún; aur jo kuchh tú dekhtá hai, kitáb men likh, aur sát kalísiyon ke pás jo Asia men, yáne Afasus, aur Smurná, aur Parjamus, aur Túátira, aur Láodíqíá men hain, bhej.<br />
<br />
* 12 Aur main phirá tá ki dekhu’n ki yeh kis ki áwáz hai, jo mujhe kahti hai. Aur phirkar sone ke sát shamádán dekhe;<br />
<br />
* 13 Aur un sát shamádánon ke bich ek shakhs Ibn I ádam sá dekhá, jo jáma pahine húe, aur sone ká sínaband sina par bándhe húe thá.<br />
<br />
* 14 Us ka sir o bál sufed ‘un ki mánind, balki barf ki mánind sufed; aur us ki ánkhen jaise ág ká shuála;<br />
<br />
* 15 Aur us ke pánw khális pital ke se, jo tanúr men dahkáyá húá ho; aur us ki áwáz bare páni ki sit hi.<br />
<br />
* 16 Aur us ke dahne háth men sát sitára the; aur us ke munh se do-dhari tez talwár nikalti thi; aur us ká chihra áftáb ká sá thá, jo bari tezi se chamke.<br />
<br />
* 17 Jab main ne use dekhá, tab us ke pánwon par murda sá gir pará. Tab us ne apná dahiná hath mujh par rakhá, aur bolá ki mat dar; main auwal o ákhir hún:<br />
<br />
* 18 Aur wuhi hun, jo múá thá, aur zinda hún, ámín; aur ‘álam I gáib aur maut ki kunjíán mujh pas hain.<br />
<br />
* 19 Jo tú ne dekhá, aur jo ahwál hain, aur jo bád in ke honewale hain, sab likh rakh;<br />
<br />
* 20 Un sát sitáron ká jinhen tú ne mere dahine háth men dekhá, aur un sone ke sát shamádánon ká bhed jo hai. Sát sitára sát kalisiyáon ke frishta hain: aur sát shamádán jo tú ne dekhe, sát kalísyáen hain.<br />
<br />
{{Donate}}</div>
Nick