Revelation 4:4 - Revision history

Nick at 11:10, 31 December 2024

2024-12-31T11:10:38Z

← Older revision		Revision as of 11:10, 31 December 2024
Line 1:		Line 1:
			{{Verses in Revelation 4}}

			<center><< - [[Revelation 4:3]] - [[Revelation 4:5]] - >></center>

	* '''[[Revelation 4:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:4]]''' [[2532\|καὶ]] [[2943\|κυκλόθεν]] [[3588\|τοῦ]] [[2362\|θρόνου]] [[2362\|θρόνοι]] [[1501\|εἴκοσι]] [[2532\|καὶ]] [[5064\|τέσσαρες]]· [[2532\|καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τοὺς]] [[2362\|θρόνους]] [[1492\|εἴδον]] [[3588\|τοὺς]] [[1501\|εἴκοσι]] [[2532\|καὶ]] [[5064\|τέσσαρας]] [[4245\|πρεσβυτέρους]] [[2521\|καθημένους]], [[4016\|περιβεβλημένους]] [[1722\|ἐν]] [[2440\|ἱματίοις]] [[3022\|λευκοῖς]], [[2532\|καὶ]] [[2192\|ἔσχον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὰς]] [[2776\|κεφαλὰς]] [[846\|αὐτῶν]] [[4735\|στεφάνους]] [[5552\|χρυσοῦς]].		* '''[[Revelation 4:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:4]]''' [[2532\|καὶ]] [[2943\|κυκλόθεν]] [[3588\|τοῦ]] [[2362\|θρόνου]] [[2362\|θρόνοι]] [[1501\|εἴκοσι]] [[2532\|καὶ]] [[5064\|τέσσαρες]]· [[2532\|καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τοὺς]] [[2362\|θρόνους]] [[1492\|εἴδον]] [[3588\|τοὺς]] [[1501\|εἴκοσι]] [[2532\|καὶ]] [[5064\|τέσσαρας]] [[4245\|πρεσβυτέρους]] [[2521\|καθημένους]], [[4016\|περιβεβλημένους]] [[1722\|ἐν]] [[2440\|ἱματίοις]] [[3022\|λευκοῖς]], [[2532\|καὶ]] [[2192\|ἔσχον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὰς]] [[2776\|κεφαλὰς]] [[846\|αὐτῶν]] [[4735\|στεφάνους]] [[5552\|χρυσοῦς]].

Nick at 08:55, 22 January 2024

2024-01-22T08:55:09Z

← Older revision		Revision as of 08:55, 22 January 2024
Line 7:		Line 7:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Revelation 4:4 King James Version 2016\|Revelation 4:4]]''' And around the throne were twenty four thrones: and on the thrones I saw twenty four elders sitting, clothed in white clothing; and they had golden crowns on their heads.		* '''[[Revelation 4:4 King James Version 2016\|Revelation 4:4]]''' [[2532\|And]] [[2943\|around]] [[3588\|the]] [[2362\|throne]] ''were'' twenty four [[2362\|thrones]]: [[2532\|and]] [[1909\|on]] [[3588\|the]] [[2362\|thrones]] [[1492\|I saw]] twenty four [[4245\|elders]] [[2521\|sitting]], [[4016\|clothed]] [[1722\|in]] [[3022\|white]] [[2440\|clothing]]; [[2532\|and]] [[2192\|they had]] [[5552\|golden]] [[4735\|crowns]] [[1909\|on]] [[848\|their]] [[2776\|heads]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 08:48, 22 January 2024

2024-01-22T08:48:45Z

← Older revision		Revision as of 08:48, 22 January 2024
Line 3:		Line 3:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Revelation 4:4''' And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.		* '''Revelation 4:4''' [[2532\|And]] [[2943\|round about]] [[3588\|the]] [[2362\|throne]] ''were'' four and twenty [[2362\|seats]]: [[2532\|and]] [[1909\|upon]] [[3588\|the]] [[2362\|seats]] [[1492\|I saw]] four and twenty [[4245\|elders]] [[2521\|sitting]], [[4016\|clothed]] [[1722\|in]] [[3022\|white]] [[2440\|raiment]]; [[2532\|and]] [[2192\|they had]] [[1909\|on]] [[848\|their]] [[2776\|heads]] [[4735\|crowns]] [[5552\|of gold]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

Nick at 08:32, 22 January 2024

2024-01-22T08:32:24Z

← Older revision		Revision as of 08:32, 22 January 2024
Line 1:		Line 1:
	* '''[[Revelation 4:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:4]]''' καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνοι εἴκοσι καὶ τέσσαρες καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴδον τοὺς εἴκοσι καὶ τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς καὶ ἔσχον ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς		* '''[[Revelation 4:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:4]]''' [[2532\|καὶ]] [[2943\|κυκλόθεν]] [[3588\|τοῦ]] [[2362\|θρόνου]] [[2362\|θρόνοι]] [[1501\|εἴκοσι]] [[2532\|καὶ]] [[5064\|τέσσαρες]]· [[2532\|καὶ]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τοὺς]] [[2362\|θρόνους]] [[1492\|εἴδον]] [[3588\|τοὺς]] [[1501\|εἴκοσι]] [[2532\|καὶ]] [[5064\|τέσσαρας]] [[4245\|πρεσβυτέρους]] [[2521\|καθημένους]], [[4016\|περιβεβλημένους]] [[1722\|ἐν]] [[2440\|ἱματίοις]] [[3022\|λευκοῖς]], [[2532\|καὶ]] [[2192\|ἔσχον]] [[1909\|ἐπὶ]] [[3588\|τὰς]] [[2776\|κεφαλὰς]] [[846\|αὐτῶν]] [[4735\|στεφάνους]] [[5552\|χρυσοῦς]].

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

Beza 1598 at 14:17, 26 January 2017

2017-01-26T14:17:01Z

← Older revision		Revision as of 14:17, 26 January 2017
Line 1:		Line 1:
	* '''[[Revelation 4:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:4]]''' καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνοι εἴκοσι καὶ τέσσαρες καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴδον τοὺς εἴκοσι καὶ τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς καὶ ἔσχον ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς		* '''[[Revelation 4:4 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:4]]''' καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνοι εἴκοσι καὶ τέσσαρες καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴδον τοὺς εἴκοσι καὶ τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς καὶ ἔσχον ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Revelation 4:4''' And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.		* '''Revelation 4:4''' And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[Revelation 4:4 ~~(TRV)~~\|Revelation 4:4]]''' And around the throne were twenty four thrones: and on the thrones I saw twenty four elders sitting, clothed in white clothing; and they had golden crowns on their heads.		* '''[[Revelation 4:4 King James Version 2016\|Revelation 4:4]]''' And around the throne were twenty four thrones: and on the thrones I saw twenty four elders sitting, clothed in white clothing; and they had golden crowns on their heads.

	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~		{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 06:44, 19 January 2017

2017-01-19T06:44:44Z

← Older revision		Revision as of 06:44, 19 January 2017
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

	* '''[[Revelation 4:4 (TRV)\|Revelation 4:4]]''' And around the throne were twenty-four thrones: and on the thrones I saw twenty-four elders sitting, clothed in white clothing; and they had golden crowns on their heads.		* '''[[Revelation 4:4 (TRV)\|Revelation 4:4]]''' And around the throne were twenty four thrones: and on the thrones I saw twenty four elders sitting, clothed in white clothing; and they had golden crowns on their heads.

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2016-07-19T09:48:37Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 09:48, 19 July 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Revelation 4:4 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* English Translations */

2014-10-24T14:36:38Z

English Translations

Beza 1598: /* Aramaic */

2012-10-06T07:44:24Z

Aramaic

← Older revision		Revision as of 07:44, 6 October 2012
Line 197:		Line 197:

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
	* <big></big>(Aramaic Peshitta)		* ܘܚܕܪ ܟܘܪܤܝܐ ܟܘܪܤܘܬܐ ܥܤܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܘܥܠܝܗܘܢ ܕܝܢ ܕܟܘܪܤܘܬܐ ܥܤܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܩܫܝܫܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܕܥܛܝܦܝܢ ܡܐܢܐ ܚܘܪܐ ܘܥܠ ܩܪܩܦܬܗܘܢ ܟܠܝܠܐ ܕܕܗܒܐ <big></big>(Aramaic Peshitta)

	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

Beza 1598: /* Arabic */

2012-10-06T07:43:59Z

Arabic

← Older revision		Revision as of 07:43, 6 October 2012
Line 194:		Line 194:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* وحول العرش اربعة وعشرون عرشا. ورأيت على العروش اربعة وعشرين شيخا جالسين متسربلين بثياب بيض وعلى رؤوسهم اكاليل من ذهب. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

← Older revision		Revision as of 09:48, 19 July 2016
Line 48:		Line 48:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Revelation 4:4 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

← Older revision		Revision as of 14:36, 24 October 2014
Line 79:		Line 79:

	==English Translations==		==English Translations==
	~~[[Image:Matthew 1.1 KJV.JPG\|300px\|thumb\|right\|[[Matthew 1:1]] in the [[1611 AD\|1611]] [[King James Version]]]]~~

	* [[1380 AD\|1380]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])		* [[1380 AD\|1380]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])

	* [[1395 AD\|1395]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])		* [[1395 AD\|1395]] And in the cumpas of the seete weren foure and twenti smale seetis; and aboue the troones foure and twenti eldre men sittinge, hilid aboute with whijt clothis, and in the heedis of hem goldun corouns. ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])

	* [[1534 AD\|1534]] ([[Tyndale Bible]] by [[William Tyndale]])		* [[1534 AD\|1534]] And aboute the seate were .xxiiii. seates. And upon the seates .xxiiii. elders syttinge clothed in whyte rayment and had on their heddes crounes of gold. ([[Tyndale Bible]] by [[William Tyndale]])

	* [[1535 AD\|1535]] (Coverdale Bible)		* [[1535 AD\|1535]] And aboute the seate were xxiiij. seates. And vpon the seates xxiiij. elders syttinge clothed in whyte rayment, and had on their heades crownes of golde. (Coverdale Bible)

	* [[1539 AD\|1539]] ([[Great Bible]] First Edition - [[Miles Coverdale]])		* [[1539 AD\|1539]] ([[Great Bible]] First Edition - [[Miles Coverdale]])

	* [[1540 AD\|1540]] ([[Great Bible]] Second Edition - [[Miles Coverdale]])		* [[1540 AD\|1540]] And aboute þe seate were .xxiiii. seates. And vpon the seates .xxiiii. elders syttyng, clothed in whyte rayment, and had on theyr heades crownes of golde. ([[Great Bible]] Second Edition - [[Miles Coverdale]])

	* [[1549 AD\|1549]] ([[Matthew's Bible]] - [[John Rogers]])		* [[1549 AD\|1549]] And about þe seate were .xxiiij. seates. And vpon the seates .xxiiij. elders syttynge clothed in whyte rayment, & had on their heades crounes of golde. ([[Matthew's Bible]] - [[John Rogers]])

	* [[1557 AD\|1557]] (Geneva [[1557 AD\|1557]])		* [[1557 AD\|1557]] (Geneva [[1557 AD\|1557]])
Line 99:		Line 98:
	* [[1560 AD\|1560]] ([[Geneva Bible]]) First Edition		* [[1560 AD\|1560]] ([[Geneva Bible]]) First Edition

	* [[1568 AD\|1568]] ([[Bishop's Bible]] First Edition		* [[1568 AD\|1568]] And about ye throne were 24 seates, and vpon the seates 24 elders sitting, clothed in whyte rayment, and had on their heades crownes of golde. ([[Bishop's Bible]] First Edition

	* [[1582 AD\|1582]] (Rheims [[1582 AD\|1582]])		* [[1582 AD\|1582]] (Rheims [[1582 AD\|1582]])

	* [[1587 AD\|1587]] ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]		* [[1587 AD\|1587]] And round about the throne were foure and twentie seates, and vpon the seates I sawe foure and twentie Elders sitting, clothed in white raiment, and had on their heads crownes of golde. ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]

	* [[1599 AD\|1599]] ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]		* [[1599 AD\|1599]] ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]

	* [[1611 AD\|1611]] ([[King James Version]])		* [[1611 AD\|1611]] And round about the Throne were foure and twentie seates, and vpon the seates I saw foure and twentie Elders sitting, clothed in white rayment, and they had on their heades crownes of golde. ([[King James Version]])

	* [[1729 AD\|1729]] ([[Mace New Testament]])		* [[1729 AD\|1729]] round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty Elders sitting, cloathed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. ([[Mace New Testament]])

	* [[1745 AD\|1745]] (Mr. Whiston's Primitive New Testament)		* [[1745 AD\|1745]] And round about the throne were twenty-four thrones; and upon the thrones twenty-four elders sitting, clothed in white raiment; and on their heads crowns of gold. (Mr. Whiston's Primitive New Testament)

	* [[1762 AD\|1762]] ([[King James Version]])		* [[1762 AD\|1762]] ([[King James Version]])

	* [[1769 AD\|1769]] ([[King James Version]] - [[Benjamin Blayney]])		* [[1769 AD\|1769]] And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. ([[King James Version]] - [[Benjamin Blayney]])

	* [[1770 AD\|1770]] (Worsley Version by John Worsley)		* [[1770 AD\|1770]] And around the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw twenty four elders sitting, clothed in white garments; and they had upon their heads crowns of gold. (Worsley Version by John Worsley)

	* [[1790 AD\|1790]] (Wesley Version by John Wesley)		* [[1790 AD\|1790]] And round about the throne are four and twenty thrones, and on the thrones four and twenty elders sitting, clothed in white raiment, and upon their heads crowns of gold. (Wesley Version by John Wesley)

	* [[1795 AD\|1795]] (A Translation of the New Testament from the Original Greek by Thomas Haweis)		* [[1795 AD\|1795]] And around the throne were twenty-four thrones; and upon these thrones I saw twenty-four presbyters seated, clothed in white robes; and they had on their heads golden crowns. (A Translation of the New Testament from the Original Greek by Thomas Haweis)

	* [[1833 AD\|1833]] (Webster Version - by [[Noah Webster]])		* [[1833 AD\|1833]] And around the throne were four and twenty seats; and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. (Webster Version - by [[Noah Webster]])

	* [[1835 AD\|1835]] (Living Oracles by Alexander Campbell)		* [[1835 AD\|1835]] And round about the throne there were twenty–four thrones; and on the thrones, twenty–four elders sitting, clothed with white apparel; and upon their heads golden crowns. (Living Oracles by Alexander Campbell)

	* [[1849 AD\|1849]] ([[Etheridge Translation]] by [[John Etheridge]])		* [[1849 AD\|1849]] Around the throne were seats twenty and four; and upon those seats twenty and four presbyters sitting, who were robed in white vestments, and upon their heads wore coronets of gold. ([[Etheridge Translation]] by [[John Etheridge]])

	* [[1850 AD\|1850]] ([[King James Version]] by Committee)		* [[1850 AD\|1850]] ([[King James Version]] by Committee)
Line 135:		Line 134:
	* [[1855 AD\|1855]] [[Calvin Bible]] by the [[Calvin Translation Society]]		* [[1855 AD\|1855]] [[Calvin Bible]] by the [[Calvin Translation Society]]

	* [[1858 AD\|1858]] (The New Testament Translated from the Original Greek by [[Leicester Sawyer]])		* [[1858 AD\|1858]] And about the throne were twenty-four thrones; and on the thrones twenty-four elders sitting clothed in white robes, and having crowns of gold on their heads. (The New Testament Translated from the Original Greek by [[Leicester Sawyer]])

	* [[1865 AD\|1865]] ([[The Emphatic Diaglott]] by [[Benjamin Wilson]])		* [[1865 AD\|1865]] And round about the throne thrones twenty-four; and on the thrones twenty-four elders sitting, having been clothed, with garments white, and on the heads of them crowns golden. ([[The Emphatic Diaglott]] by [[Benjamin Wilson]])

	* [[1865 AD\|1865]] (The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ 1865 by American Bible Union)		* [[1865 AD\|1865]] and around the throne were twenty-four thrones; and upon the thrones twenty-four elders sitting, clothed in white garments, and on their heads crowns of gold. (The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ 1865 by American Bible Union)

	* [[1869 AD\|1869]] (Noyes Translation by George Noyes)		* [[1869 AD\|1869]] And around the throne were twenty–four thrones; and upon the thrones I saw the twenty–four elders sitting, clothed in white garments, and on their heads crowns of gold. (Noyes Translation by George Noyes)

	* [[1873 AD\|1873]] ([[King James Version]]) by [[Frederick Scrivener]])		* [[1873 AD\|1873]] And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. ([[King James Version]]) by [[Frederick Scrivener]])

	* [[1885 AD\|1885]] (Revised Version also called English Revised Version - Charles Ellicott editor)		* [[1885 AD\|1885]] And round about the throne [were] four and twenty thrones: and upon the thrones [I saw] four and twenty elders sitting, arrayed in white garments; and on their heads crowns of gold. (Revised Version also called English Revised Version - Charles Ellicott editor)

	* [[1890 AD\|1890]] (Darby Version 1890 by [[John Darby]])		* [[1890 AD\|1890]] And round the throne twenty-four thrones, and on the thrones twenty-four elders sitting, clothed with white garments; and on their heads golden crowns. (Darby Version 1890 by [[John Darby]])

	* [[1898 AD\|1898]] ([[Young's Literal Translation]] by [[Robert Young]])		* [[1898 AD\|1898]] And around the throne `are' thrones twenty and four, and upon the thrones I saw the twenty and four elders sitting, clothed in white garments, and they had upon their heads crowns of gold; ([[Young's Literal Translation]] by [[Robert Young]])

	* [[1901 AD\|1901]] ~~The book of~~ the ~~generation of Jesus Christ,~~ the ~~son of David~~, ~~the son~~ of ~~Abraham~~. ([[American Standard Version]] - [[Philip Schaff]])		* [[1901 AD\|1901]] And round about the throne `were' four and twenty thrones: and upon the thrones `I saw' four and twenty elders sitting, arrayed in white garments; and on their heads crowns of gold. ([[American Standard Version]] - [[Philip Schaff]])

	* [[1902 AD\|1902]] ~~The Lineage Roll of Jesus Christ~~,~~––Son of David~~, ~~Son~~ of ~~Abraham~~. (The Emphasised Bible Rotherham Version)		* [[1902 AD\|1902]] And, round about the throne, were four and twenty thrones; and, upon the thrones, four and twenty elders sitting, clothed in white garments, and, upon their heads, [were] crowns of gold. (The Emphasised Bible Rotherham Version)

	* [[1902 AD\|1902]] (Translation of the New Testament from the Original Greek by William Godbey)		* [[1902 AD\|1902]] And around about the throne were twenty-four thrones: and on the thrones twenty-four elders are sitting, clothed in white garments; and upon their heads golden crowns. (Translation of the New Testament from the Original Greek by William Godbey)

	* [[1904 AD\|1904]] (The New Testament: Revised and Translated by [[Adolphus Worrell]])		* [[1904 AD\|1904]] and around the throne were twenty-four thrones, and on the thrones twenty-four elders sitting, arrayed in white garments, and on their heads crowns of gold. (The New Testament: Revised and Translated by [[Adolphus Worrell]])

	* [[1904 AD\|1904]] (Twentieth Century New Testament by Ernest Malan and Mary Higgs)		* [[1904 AD\|1904]] And round the throne were twenty-four other thrones, and on these I saw twenty-four Councillors sitting, clothed in white robes; and on their heads they had crowns of gold. (Twentieth Century New Testament by Ernest Malan and Mary Higgs)

	* [[1911 AD\|1911]] (Syrus Scofield)		* [[1911 AD\|1911]] (Syrus Scofield)
Line 165:		Line 164:
	* [[1912 AD\|1912]] (Weymouth New Testament)		* [[1912 AD\|1912]] (Weymouth New Testament)

	* [[1918 AD\|1918]] (The New Testament Translated from the Sinaitic Manuscript by Henry Anderson)		* [[1918 AD\|1918]] And round about the throne were twenty-four thrones; and upon the twenty-four thrones I saw elders sitting, clothed in white raiment, and on their head golden crowns. (The New Testament Translated from the Sinaitic Manuscript by Henry Anderson)

	* [[1923 AD\|1923]] (Edgar Goodspeed)		* [[1923 AD\|1923]] (Edgar Goodspeed)