Romans 11:26 - Revision history

Textus Receptus: /* External Links */

2018-04-24T16:54:54Z

External Links

← Older revision		Revision as of 16:54, 24 April 2018
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==
			* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones


			{{Donate}}

Beza 1598 at 12:41, 26 February 2017

2017-02-26T12:41:46Z

← Older revision		Revision as of 12:41, 26 February 2017
Line 9:		Line 9:
	* '''[[ Romans 11:26 King James Version 2016\|Romans 11:26]]''' And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come out of Zion, and He will turn away ungodliness from Jacob;		* '''[[ Romans 11:26 King James Version 2016\|Romans 11:26]]''' And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come out of Zion, and He will turn away ungodliness from Jacob;

	{{King James Version 2016}}		{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 12:41, 26 February 2017

2017-02-26T12:41:31Z

← Older revision		Revision as of 12:41, 26 February 2017
Line 1:		Line 1:
	* '''[[Romans 11:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:26]]''' καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼς γέγραπται Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ·		* '''[[Romans 11:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:26]]''' καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼς γέγραπται Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ·

	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Romans 11:26 ''' And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:		* ''' Romans 11:26 ''' And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

	* '''[[ Romans 11:26 ~~(TRV)~~\|Romans 11:26]]''' And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come out of Zion, and He will turn away ungodliness from Jacob;		* '''[[ Romans 11:26 King James Version 2016\|Romans 11:26]]''' And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come out of Zion, and He will turn away ungodliness from Jacob;

	~~<small>''([[Textus Receptus~~ Version~~]])''</small>~~		{{King James Version 2016}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2017-01-03T16:00:11Z

Theodore Beza

← Older revision		Revision as of 16:00, 3 January 2017
Line 49:		Line 49:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Romans 11:26 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* English Translations */

2014-06-04T09:22:40Z

English Translations

← Older revision		Revision as of 09:22, 4 June 2014
Line 171:		Line 171:
	* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])		* [[1982 AD\|1982]] ([[New King James Version]])

	* [[1984 AD\|1984]] ~~and in this way all Israel will be saved. As it is written: “The deliverer will come from Zion; he will turn godlessness away from Jacob.~~ ([[New International Version]])		* [[1984 AD\|1984]] ([[New International Version]])

	* [[1995 AD\|1995]] ~~and so all Israel will be saved; just as it is written, “The Deliverer will come from Zion, He will remove ungodliness from Jacob.”~~ ([[New American Standard Bible]]) (©1995)		* [[1995 AD\|1995]] ([[New American Standard Bible]]) (©1995)

	* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]		* [[1999 AD\|1999]] ([[American King James Version]])[[AKJV]]
Line 180:		Line 180:

	* ([[BBE]])		* ([[BBE]])
	* ~~And in this way all Israel will be saved, as it is written: The Liberator will come from Zion; He will turn away godlessness from Jacob.~~ ([[Holman Christian Standard Bible]])		* ([[Holman Christian Standard Bible]])
	* ~~And so all Israel shall be saved, as it is written: “There shall come out of Zion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob.~~ ([[21st Century King James Version]])		* ([[21st Century King James Version]])
	* ~~In this way, all Israel will be saved, as it is written: The deliverer will come from Zion. He will remove ungodly behavior from Jacob.~~ ([[Common English Bible]])		* ([[Common English Bible]])
	* ~~In this way Israel as a whole will be saved, as Scripture says, “The Savior will come from Zion. He will remove godlessness from Jacob.~~ ([[GOD’S WORD Translation]])		* ([[GOD’S WORD Translation]])
	* ~~In this way all of Israel will be saved, as the Scriptures say, “From Zion someone will come to rescue us. Then Jacob’s descendants will stop being evil.~~ ([[Contemporary English Version]])		* ([[Contemporary English Version]])
	* ~~And so all Israel will be saved. As the Scriptures say, “The one who rescues will come from Jerusalem, and he will turn Israel away from ungodliness.~~ ([[New Living Translation]])		* ([[New Living Translation]])
	* ~~And so all Israel will be saved. As it is written, The Deliverer will come from Zion, He will banish ungodliness from Jacob.~~ ([[Amplified Bible]])		* ([[Amplified Bible]])
	* 25-29 I want to lay all this out on the table as clearly as I can, friends. This is complicated. It would be easy to misinterpret what’s going on and arrogantly assume that you’re royalty and they’re just rabble, out on their ears for good. But that’s not it at all. This hardness on the part of insider Israel toward God is temporary. Its effect is to open things up to all the outsiders so that we end up with a full house. Before it’s all over, there will be a complete Israel. As it is written, A champion will stride down from the mountain of Zion; he’ll clean house in Jacob. And this is my commitment to my people: removal of their sins. From your point of view as you hear and embrace the good news of the Message, it looks like the Jews are God’s enemies. But looked at from the long-range perspective of God’s overall purpose, they remain God’s oldest friends. God’s gifts and God’s call are under full warranty—never canceled, never rescinded. ([[The Message]])		* ([[The Message]])
	* ~~And so all Israel will be saved. It is written, “The One who saves will come from Mount Zion. He will remove sin from Jacob.~~ ([[New International Reader's Version]])		* ([[New International Reader's Version]])
	* ([[Wycliffe New Testament]])		* ([[Wycliffe New Testament]])

Beza 1598: /* Aramaic */

2013-08-16T04:33:55Z

Aramaic

← Older revision		Revision as of 04:33, 16 August 2013
Line 197:		Line 197:

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====
	* <big></big>(Aramaic Peshitta)		* ܘܗܝܕܝܢ ܟܠܗ ܐܝܤܪܝܠ ܢܚܐ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܕܢܐܬܐ ܡܢ ܨܗܝܘܢ ܦܪܘܩܐ ܘܢܗܦܟ ܥܘܠܐ ܡܢ ܝܥܩܘܒ <big></big>(Aramaic Peshitta)

	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

Beza 1598: /* Arabic */

2013-08-16T04:33:45Z

Arabic

← Older revision		Revision as of 04:33, 16 August 2013
Line 194:		Line 194:

	====[[Arabic]]====		====[[Arabic]]====
	* <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)		* وهكذا سيخلص جميع اسرائيل. كما هو مكتوب سيخرج من صهيون المنقذ ويرد الفجور عن يعقوب. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)

	====[[Aramaic]]====		====[[Aramaic]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-08-16T04:33:32Z

Bulgarian

← Older revision		Revision as of 04:33, 16 August 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)		* [[1940 AD\|1940]] И така целият Израил ще се спаси, както е писано:- "Избавител ще дойде от Сион; Той ще отвърне нечестията от Якова; (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-08-16T04:33:25Z

Basque

← Older revision		Revision as of 04:33, 16 August 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

	*		* Eta hala Israel gucia saluaturen da, scribatua den beçala, Ethorriren da Siondic liberaçalea, eta aldaraturen ditu infidelitateac Iacobganic.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

Beza 1598: /* Latin */

2013-08-16T04:33:14Z

Latin

← Older revision		Revision as of 04:33, 16 August 2013
Line 241:		Line 241:
	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====

	* [[Latin Vulgate]]		* et sic omnis Israhel salvus fieret sicut scriptum est veniet ex Sion qui eripiat avertet impietates ab Iacob [[Latin Vulgate]]

	* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)		* [[1527 AD\|1527]] (Erasmus 1527)

← Older revision		Revision as of 16:00, 3 January 2017
Line 49:		Line 49:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[Romans 11:26 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)