https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AMyles_Coverdale 2026-05-19T15:30:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://textus-receptus.com/index.php?title=Talk:Myles_Coverdale&diff=371421&oldid=prev 2025-04-05T15:20:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:20, 5 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16 ... ὁ ἀστὴρ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὁ </del>λαμπρὸς καὶ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὀρθρινός.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16 ... ὁ ἀστὴρ λαμπρὸς<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>καὶ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὀρθρινός·</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Καὶ </del>τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ἐλθε </del>καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ἐλθε. </del>καὶ ὁ διψῶν <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐλθέτω</del>, καὶ ὁ θέλων λαμβανέτω τὸ ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">καὶ </ins>τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>λέγουσιν, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐλθε· </ins>καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐλθε· </ins>καὶ ὁ διψῶν, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐλθέτω· </ins>καὶ ὁ θέλων<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>λαμβανέτω τὸ ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18 Συμμαρτυροῦμαι γὰρ παντὶ ἀκούοντι τοὺς λόγους <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">τῆς </del>προφητείας τοῦ βιβλίου <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">τούτου, ἐάν </del>τις ἐπιτιθῇ πρὸς ταῦτα<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>ἐπιθήσει ὁ ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν βιβλίῳ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">τούτῳ·</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18 Συμμαρτυροῦμαι γὰρ παντὶ ἀκούοντι τοὺς λόγους προφητείας τοῦ βιβλίου <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">τούτου· ἐί </ins>τις ἐπιτιθῇ πρὸς ταῦτα ἐπιθήσει ὁ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">θεὸς </ins>ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν βιβλίῳ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">τούτῳ,</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Καὶ </del>ἐάν τις ἀφαιρῇ ἀπὸ τῶν λόγων βιβλου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφαιρήσει ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ βιβλου τῆς ζωῆς, καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, καὶ τῶν γεγραμμένων ἐν βιβλίῳ τούτῳ.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">καὶ </ins>ἐάν τις ἀφαιρῇ ἀπὸ τῶν λόγων βιβλου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφαιρήσει ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ βιβλου τῆς ζωῆς, καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, καὶ τῶν γεγραμμένων ἐν βιβλίῳ τούτῳ.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Λέγει </del>ὁ μαρτυρῶν ταῦτα· ναί, ἔρχομαι <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ταχύ· Ἀμὴν καὶ </del>ἔρχου <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Κύριε Ἰησοῦ.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">λέγει </ins>ὁ μαρτυρῶν ταῦτα· ναί, ἔρχομαι <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ταχύ, Ἀμὴν· Ναὶ </ins>ἔρχου <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">κύριε ἸΗΣΟῨ·</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21 Ἡ χάρις τοῦ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Κυρίου </del>ἡμῶν <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ἰησοῦ Χριστοῦ </del>μετὰ πάντων <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὑμῶν. </del>Ἀμήν.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21 Ἡ χάρις τοῦ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">κυρίου </ins>ἡμῶν <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἸΗΣΟῨ ΧΡΙΣΤΟῨ </ins>μετὰ πάντων <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὑμῶν· </ins>Ἀμήν.</div></td></tr> </table>

Nick https://textus-receptus.com/index.php?title=Talk:Myles_Coverdale&diff=371420&oldid=prev 2025-04-05T15:19:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:19, 5 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16 ... ὁ ἀστὴρ λαμπρὸς<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>καὶ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὀρθρινός·</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16 ... ὁ ἀστὴρ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὁ </ins>λαμπρὸς καὶ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὀρθρινός.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">καὶ </del>τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>λέγουσιν, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐλθε· </del>καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐλθε· </del>καὶ ὁ διψῶν, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐλθέτω· </del>καὶ ὁ θέλων<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>λαμβανέτω τὸ ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Καὶ </ins>τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ἐλθε </ins>καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ἐλθε. </ins>καὶ ὁ διψῶν <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐλθέτω</ins>, καὶ ὁ θέλων λαμβανέτω τὸ ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18 Συμμαρτυροῦμαι γὰρ παντὶ ἀκούοντι τοὺς λόγους προφητείας τοῦ βιβλίου <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">τούτου· ἐί </del>τις ἐπιτιθῇ πρὸς ταῦτα ἐπιθήσει ὁ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">θεὸς </del>ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν βιβλίῳ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">τούτῳ,</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18 Συμμαρτυροῦμαι γὰρ παντὶ ἀκούοντι τοὺς λόγους <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">τῆς </ins>προφητείας τοῦ βιβλίου <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">τούτου, ἐάν </ins>τις ἐπιτιθῇ πρὸς ταῦτα<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>ἐπιθήσει ὁ ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν βιβλίῳ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">τούτῳ·</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">καὶ </del>ἐάν τις ἀφαιρῇ ἀπὸ τῶν λόγων βιβλου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφαιρήσει ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ βιβλου τῆς ζωῆς, καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, καὶ τῶν γεγραμμένων ἐν βιβλίῳ τούτῳ.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Καὶ </ins>ἐάν τις ἀφαιρῇ ἀπὸ τῶν λόγων βιβλου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφαιρήσει ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ βιβλου τῆς ζωῆς, καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, καὶ τῶν γεγραμμένων ἐν βιβλίῳ τούτῳ.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">λέγει </del>ὁ μαρτυρῶν ταῦτα· ναί, ἔρχομαι <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ταχύ, Ἀμὴν· Ναὶ </del>ἔρχου <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">κύριε ἸΗΣΟῨ·</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Λέγει </ins>ὁ μαρτυρῶν ταῦτα· ναί, ἔρχομαι <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ταχύ· Ἀμὴν καὶ </ins>ἔρχου <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Κύριε Ἰησοῦ.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21 Ἡ χάρις τοῦ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">κυρίου </del>ἡμῶν <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἸΗΣΟῨ ΧΡΙΣΤΟῨ </del>μετὰ πάντων <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὑμῶν· </del>Ἀμήν.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21 Ἡ χάρις τοῦ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Κυρίου </ins>ἡμῶν <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ἰησοῦ Χριστοῦ </ins>μετὰ πάντων <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὑμῶν. </ins>Ἀμήν.</div></td></tr> </table>

Nick https://textus-receptus.com/index.php?title=Talk:Myles_Coverdale&diff=371419&oldid=prev 2025-04-05T15:18:51Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:18, 5 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16 ... ὁ ἀστὴρ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὁ </del>λαμπρὸς καὶ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὀρθρινός.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16 ... ὁ ἀστὴρ λαμπρὸς<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>καὶ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὀρθρινός·</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Καὶ </del>τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐλθε. Καὶ </del>ὁ ἀκούων εἰπάτω, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐλθε. </del>καὶ ὁ διψῶν <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐλθέτω. </del>καὶ ὁ θέλων, λαμβανέτω τὸ ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">καὶ </ins>τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>λέγουσιν, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐλθε· καὶ </ins>ὁ ἀκούων εἰπάτω, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐλθε· </ins>καὶ ὁ διψῶν<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, ἐλθέτω· </ins>καὶ ὁ θέλων, λαμβανέτω τὸ ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18 Συμμαρτυροῦμαι γὰρ παντὶ ἀκούοντι τοὺς λόγους προφητείας <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">βιβλΐου τούτου, ἔιτις </del>ἐπιτιθῇ πρὸς ταῦτα<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">βιβλΐῳ </del>τούτῳ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18 Συμμαρτυροῦμαι γὰρ παντὶ ἀκούοντι τοὺς λόγους προφητείας <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">τοῦ βιβλίου τούτου· ἐί τις </ins>ἐπιτιθῇ πρὸς ταῦτα ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">βιβλίῳ </ins>τούτῳ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">,</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19 καὶ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἔιτις </del>ἀφαιρῇ ἀπὸ τῶν λόγων βιβλου τῆς προφητείας ταύτης, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἀφελεῖ </del>ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ βιβλου ζωῆς, καὶ πόλεως τῆς <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἁγΐας</del>, καὶ τῶν γεγραμμένων ἐν <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">βιβλΐῳ </del>τούτῳ.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19 καὶ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐάν τις </ins>ἀφαιρῇ ἀπὸ τῶν λόγων βιβλου τῆς προφητείας ταύτης, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἀφαιρήσει </ins>ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ βιβλου <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">τῆς </ins>ζωῆς, καὶ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἐκ τῆς </ins>πόλεως τῆς <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἁγίας</ins>, καὶ τῶν γεγραμμένων ἐν <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">βιβλίῳ </ins>τούτῳ.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20 λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα· ναί, ἔρχομαι <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ταχύ· ἀμὴν</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ναί </del>ἔρχου <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">κύρῖε Ἰησοῦ.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20 λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα· ναί, ἔρχομαι <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ταχύ</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ἀμὴν· Ναὶ </ins>ἔρχου <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">κύριε ἸΗΣΟῨ·</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21 Ἡ χάρις τοῦ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Κυρΐου </del>ἡμῶν <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ἰησοῦ Χριστοῦ </del>μετὰ πάντων <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὑμῶν. ἀμήν</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21 Ἡ χάρις τοῦ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">κυρίου </ins>ἡμῶν <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ἸΗΣΟῨ ΧΡΙΣΤΟῨ </ins>μετὰ πάντων <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ὑμῶν· Ἀμήν</ins>.</div></td></tr> </table>

Nick https://textus-receptus.com/index.php?title=Talk:Myles_Coverdale&diff=371418&oldid=prev 2025-04-05T15:18:44Z

<p>New page: 16 ... ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς καὶ ὀρθρινός. 17 Καὶ τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν, ἐλθε. Καὶ ὁ ἀκούων εἰπ...</p> <p><b>New page</b></p><div>16 ... ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς καὶ ὀρθρινός.<br /> 17 Καὶ τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν, ἐλθε. Καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω, ἐλθε. καὶ ὁ διψῶν ἐλθέτω. καὶ ὁ θέλων, λαμβανέτω τὸ ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.<br /> 18 Συμμαρτυροῦμαι γὰρ παντὶ ἀκούοντι τοὺς λόγους προφητείας βιβλΐου τούτου, ἔιτις ἐπιτιθῇ πρὸς ταῦτα, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν βιβλΐῳ τούτῳ.<br /> 19 καὶ ἔιτις ἀφαιρῇ ἀπὸ τῶν λόγων βιβλου τῆς προφητείας ταύτης, ἀφελεῖ ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ βιβλου ζωῆς, καὶ πόλεως τῆς ἁγΐας, καὶ τῶν γεγραμμένων ἐν βιβλΐῳ τούτῳ.<br /> 20 λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα· ναί, ἔρχομαι ταχύ· ἀμὴν, ναί ἔρχου κύρῖε Ἰησοῦ.<br /> 21 Ἡ χάρις τοῦ Κυρΐου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν.</div>

Nick