https://textus-receptus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Tyndale%27s_Bible 2026-05-20T22:27:00Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://textus-receptus.com/index.php?title=Tyndale%27s_Bible&diff=17082&oldid=prev 2010-01-04T00:48:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:48, 4 January 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==[[Old Testament]]==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==[[Old Testament]]==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Genesis|Genesis]] [[Genesis 1 (Tyndale)|1]] [[Genesis 2 (Tyndale)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</del>|2]] [[Genesis 3 (Tyndale)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</del>|3]] [[Genesis 4 (Tyndale)|4]] [[Genesis 5 (Tyndale)|5]] [[Genesis 6 (Tyndale)|6]] [[Genesis 7 (Tyndale)|7]] [[Genesis 8 (Tyndale)|8]] [[Genesis 9 (Tyndale)|9]] [[Genesis 10 (Tyndale)|10]] [[Genesis 11 (Tyndale)|11]] [[Genesis 12 (Tyndale)|12]] [[Genesis 13 (Tyndale)|13]] [[Genesis 14 (Tyndale)|14]] [[Genesis 15 (Tyndale)|15]] [[Genesis 16 (Tyndale)|16]] [[Genesis 17 (Tyndale)|17]] [[Genesis 18 (Tyndale)|18]] [[Genesis 19 (Tyndale)|19]] [[Genesis 20 (Tyndale)|20]] [[Genesis 21 (Tyndale)|21]] [[Genesis 22 (Tyndale)|22]] [[Genesis 23 (Tyndale)|23]] [[Genesis 24 (Tyndale)|24]] [[Genesis 25 (Tyndale)|25]] [[Genesis 26 (Tyndale)|26]] [[Genesis 27 (Tyndale)|27]] [[Genesis 28 (Tyndale)|28]] [[Genesis 29 (Tyndale)|29]] [[Genesis 30 (Tyndale)|30]] [[Genesis 31 (Tyndale)|31]] [[Genesis 32 (Tyndale)|32]] [[Genesis 33 (Tyndale)|33]] [[Genesis 34 (Tyndale)|34]] [[Genesis 35 (Tyndale)|35]] [[Genesis 36 (Tyndale)|36]] [[Genesis 37 (Tyndale)|37]] [[Genesis 38 (Tyndale)|38]] [[Genesis 39 (Tyndale)|39]] [[Genesis 40 (Tyndale)|40]] [[Genesis 41 (Tyndale)|41]] [[Genesis 42 (Tyndale)|42]] [[Genesis 43 (Tyndale)|43]] [[Genesis 44 (Tyndale)|44]] [[Genesis 45 (Tyndale)|45]] [[Genesis 46 (Tyndale)|46]] [[Genesis 47 (Tyndale)|47]] [[Genesis 48 (Tyndale)|48]] [[Genesis 49 (Tyndale)|49]] [[Genesis 50 (Tyndale)|50]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Genesis|Genesis]] [[Genesis 1 (Tyndale)|1]] [[Genesis 2 (Tyndale)|2]] [[Genesis 3 (Tyndale)|3]] [[Genesis 4 (Tyndale)|4]] [[Genesis 5 (Tyndale)|5]] [[Genesis 6 (Tyndale)|6]] [[Genesis 7 (Tyndale)|7]] [[Genesis 8 (Tyndale)|8]] [[Genesis 9 (Tyndale)|9]] [[Genesis 10 (Tyndale)|10]] [[Genesis 11 (Tyndale)|11]] [[Genesis 12 (Tyndale)|12]] [[Genesis 13 (Tyndale)|13]] [[Genesis 14 (Tyndale)|14]] [[Genesis 15 (Tyndale)|15]] [[Genesis 16 (Tyndale)|16]] [[Genesis 17 (Tyndale)|17]] [[Genesis 18 (Tyndale)|18]] [[Genesis 19 (Tyndale)|19]] [[Genesis 20 (Tyndale)|20]] [[Genesis 21 (Tyndale)|21]] [[Genesis 22 (Tyndale)|22]] [[Genesis 23 (Tyndale)|23]] [[Genesis 24 (Tyndale)|24]] [[Genesis 25 (Tyndale)|25]] [[Genesis 26 (Tyndale)|26]] [[Genesis 27 (Tyndale)|27]] [[Genesis 28 (Tyndale)|28]] [[Genesis 29 (Tyndale)|29]] [[Genesis 30 (Tyndale)|30]] [[Genesis 31 (Tyndale)|31]] [[Genesis 32 (Tyndale)|32]] [[Genesis 33 (Tyndale)|33]] [[Genesis 34 (Tyndale)|34]] [[Genesis 35 (Tyndale)|35]] [[Genesis 36 (Tyndale)|36]] [[Genesis 37 (Tyndale)|37]] [[Genesis 38 (Tyndale)|38]] [[Genesis 39 (Tyndale)|39]] [[Genesis 40 (Tyndale)|40]] [[Genesis 41 (Tyndale)|41]] [[Genesis 42 (Tyndale)|42]] [[Genesis 43 (Tyndale)|43]] [[Genesis 44 (Tyndale)|44]] [[Genesis 45 (Tyndale)|45]] [[Genesis 46 (Tyndale)|46]] [[Genesis 47 (Tyndale)|47]] [[Genesis 48 (Tyndale)|48]] [[Genesis 49 (Tyndale)|49]] [[Genesis 50 (Tyndale)|50]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Exodus|Exodus]] [[Exodus 1 (Tyndale)|1]] [[Exodus 2 (Tyndale)|2]] [[Exodus 3 (Tyndale)|3]] [[Exodus 4 (Tyndale)|4]] [[Exodus 5 (Tyndale)|5]] [[Exodus 6 (Tyndale)|6]] [[Exodus 7 (Tyndale)|7]] [[Exodus 8 (Tyndale)|8]] [[Exodus 9 (Tyndale)|9]] [[Exodus 10 (Tyndale)|10]] [[Exodus 11 (Tyndale)|11]] [[Exodus 12 (Tyndale)|12]] [[Exodus 13 (Tyndale)|13]] [[Exodus 14 (Tyndale)|14]] [[Exodus 15 (Tyndale)|15]] [[Exodus 16 (Tyndale)|16]] [[Exodus 17 (Tyndale)|17]] [[Exodus 18 (Tyndale)|18]] [[Exodus 19 (Tyndale)|19]] [[Exodus 20 (Tyndale)|20]] [[Exodus 21 (Tyndale)|21]] [[Exodus 22 (Tyndale)|22]] [[Exodus 23 (Tyndale)|23]] [[Exodus 24 (Tyndale)|24]] [[Exodus 25 (Tyndale)|25]] [[Exodus 26 (Tyndale)|26]] [[Exodus 27 (Tyndale)|27]] [[Exodus 28 (Tyndale)|28]] [[Exodus 29 (Tyndale)|29]] [[Exodus 30 (Tyndale)|30]] [[Exodus 31 (Tyndale)|31]] [[Exodus 32 (Tyndale)|32]] [[Exodus 33 (Tyndale)|33]] [[Exodus 34 (Tyndale)|34]] [[Exodus 35 (Tyndale)|35]] [[Exodus 36 (Tyndale)|36]] [[Exodus 37 (Tyndale)|37]] [[Exodus 38 (Tyndale)|38]] [[Exodus 39 (Tyndale)|39]] [[Exodus 40 (Tyndale)|40]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Exodus|Exodus]] [[Exodus 1 (Tyndale)|1]] [[Exodus 2 (Tyndale)|2]] [[Exodus 3 (Tyndale)|3]] [[Exodus 4 (Tyndale)|4]] [[Exodus 5 (Tyndale)|5]] [[Exodus 6 (Tyndale)|6]] [[Exodus 7 (Tyndale)|7]] [[Exodus 8 (Tyndale)|8]] [[Exodus 9 (Tyndale)|9]] [[Exodus 10 (Tyndale)|10]] [[Exodus 11 (Tyndale)|11]] [[Exodus 12 (Tyndale)|12]] [[Exodus 13 (Tyndale)|13]] [[Exodus 14 (Tyndale)|14]] [[Exodus 15 (Tyndale)|15]] [[Exodus 16 (Tyndale)|16]] [[Exodus 17 (Tyndale)|17]] [[Exodus 18 (Tyndale)|18]] [[Exodus 19 (Tyndale)|19]] [[Exodus 20 (Tyndale)|20]] [[Exodus 21 (Tyndale)|21]] [[Exodus 22 (Tyndale)|22]] [[Exodus 23 (Tyndale)|23]] [[Exodus 24 (Tyndale)|24]] [[Exodus 25 (Tyndale)|25]] [[Exodus 26 (Tyndale)|26]] [[Exodus 27 (Tyndale)|27]] [[Exodus 28 (Tyndale)|28]] [[Exodus 29 (Tyndale)|29]] [[Exodus 30 (Tyndale)|30]] [[Exodus 31 (Tyndale)|31]] [[Exodus 32 (Tyndale)|32]] [[Exodus 33 (Tyndale)|33]] [[Exodus 34 (Tyndale)|34]] [[Exodus 35 (Tyndale)|35]] [[Exodus 36 (Tyndale)|36]] [[Exodus 37 (Tyndale)|37]] [[Exodus 38 (Tyndale)|38]] [[Exodus 39 (Tyndale)|39]] [[Exodus 40 (Tyndale)|40]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Leviticus|Leviticus]] [[Leviticus 1 (Tyndale)|1]] [[Leviticus 2 (Tyndale)|2]] [[Leviticus 3 (Tyndale)|3]] [[Leviticus 4 (Tyndale)|4]] [[Leviticus 5 (Tyndale)|5]] [[Leviticus 6 (Tyndale)|6]] [[Leviticus 7 (Tyndale)|7]] [[Leviticus 8 (Tyndale)|8]] [[Leviticus 9 (Tyndale)|9]] [[Leviticus 10 (Tyndale)|10]] [[Leviticus 11 (Tyndale)|11]] [[Leviticus 12 (Tyndale)|12]] [[Leviticus 13 (Tyndale)|13]] [[Leviticus 14 (Tyndale)|14]] [[Leviticus 15 (Tyndale)|15]] [[Leviticus 16 (Tyndale)|16]] [[Leviticus 17 (Tyndale)|17]] [[Leviticus 18 (Tyndale)|18]] [[Leviticus 19 (Tyndale)|19]] [[Leviticus 20 (Tyndale)|20]] [[Leviticus 21 (Tyndale)|21]] [[Leviticus 22 (Tyndale)|22]] [[Leviticus 23 (Tyndale)|23]] [[Leviticus 24 (Tyndale)|24]] [[Leviticus 25 (Tyndale)|25]] [[Leviticus 26 (Tyndale)|26]] [[Leviticus 27 (Tyndale)|27]]  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Leviticus|Leviticus]] [[Leviticus 1 (Tyndale)|1]] [[Leviticus 2 (Tyndale)|2]] [[Leviticus 3 (Tyndale)|3]] [[Leviticus 4 (Tyndale)|4]] [[Leviticus 5 (Tyndale)|5]] [[Leviticus 6 (Tyndale)|6]] [[Leviticus 7 (Tyndale)|7]] [[Leviticus 8 (Tyndale)|8]] [[Leviticus 9 (Tyndale)|9]] [[Leviticus 10 (Tyndale)|10]] [[Leviticus 11 (Tyndale)|11]] [[Leviticus 12 (Tyndale)|12]] [[Leviticus 13 (Tyndale)|13]] [[Leviticus 14 (Tyndale)|14]] [[Leviticus 15 (Tyndale)|15]] [[Leviticus 16 (Tyndale)|16]] [[Leviticus 17 (Tyndale)|17]] [[Leviticus 18 (Tyndale)|18]] [[Leviticus 19 (Tyndale)|19]] [[Leviticus 20 (Tyndale)|20]] [[Leviticus 21 (Tyndale)|21]] [[Leviticus 22 (Tyndale)|22]] [[Leviticus 23 (Tyndale)|23]] [[Leviticus 24 (Tyndale)|24]] [[Leviticus 25 (Tyndale)|25]] [[Leviticus 26 (Tyndale)|26]] [[Leviticus 27 (Tyndale)|27]]  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Numbers|Numbers]] [[Numbers 1|1]] [[Numbers 2|2]] [[Numbers 3|3]] [[Numbers 4|4]] [[Numbers 5|5]] [[Numbers 6|6]] [[Numbers 7|7]] [[Numbers 8|8]] [[Numbers 9|9]] [[Numbers 10|10]] [[Numbers 11|11]] [[Numbers 12|12]] [[Numbers 13|13]] [[Numbers 14|14]] [[Numbers 15|15]] [[Numbers 16|16]] [[Numbers 17|17]] [[Numbers 18|18]] [[Numbers 19|19]] [[Numbers 20|20]] [[Numbers 21|21]] [[Numbers 22|22]] [[Numbers 23|23]] [[Numbers 24|24]] [[Numbers 25|25]] [[Numbers 26|26]] [[Numbers 27|27]]  [[Numbers 28|28]] [[Numbers 29|29]] [[Numbers 30|30]] [[Numbers 31|31]] [[Numbers 32|32]] [[Numbers 33|33]] [[Numbers 34|34]] [[Numbers 35|35]] [[Numbers 36|36]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Numbers|Numbers]] [[Numbers 1 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|1]] [[Numbers 2 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|2]] [[Numbers 3 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|3]] [[Numbers 4 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|4]] [[Numbers 5 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|5]] [[Numbers 6 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|6]] [[Numbers 7 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|7]] [[Numbers 8 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|8]] [[Numbers 9 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|9]] [[Numbers 10 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|10]] [[Numbers 11 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|11]] [[Numbers 12 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|12]] [[Numbers 13 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|13]] [[Numbers 14 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|14]] [[Numbers 15 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|15]] [[Numbers 16 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|16]] [[Numbers 17 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|17]] [[Numbers 18 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|18]] [[Numbers 19 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|19]] [[Numbers 20 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|20]] [[Numbers 21 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|21]] [[Numbers 22 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|22]] [[Numbers 23 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|23]] [[Numbers 24 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|24]] [[Numbers 25 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|25]] [[Numbers 26 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|26]] [[Numbers 27 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|27]]  [[Numbers 28 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|28]] [[Numbers 29 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|29]] [[Numbers 30 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|30]] [[Numbers 31 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|31]] [[Numbers 32 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|32]] [[Numbers 33 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|33]] [[Numbers 34 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|34]] [[Numbers 35 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|35]] [[Numbers 36 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|36]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Deuteronomy|Deuteronomy]] [[Deuteronomy 1|1]] [[Deuteronomy 2|2]] [[Deuteronomy 3|3]] [[Deuteronomy 4|4]] [[Deuteronomy 5|5]] [[Deuteronomy 6|6]] [[Deuteronomy 7|7]] [[Deuteronomy 8|8]] [[Deuteronomy 9|9]] [[Deuteronomy 10|10]] [[Deuteronomy 11|11]] [[Deuteronomy 12|12]] [[Deuteronomy 13|13]] [[Deuteronomy 14|14]] [[Deuteronomy 15|15]] [[Deuteronomy 16|16]] [[Deuteronomy 17|17]] [[Deuteronomy 18|18]] [[Deuteronomy 19|19]] [[Deuteronomy 20|20]] [[Deuteronomy 21|21]] [[Deuteronomy 22|22]] [[Deuteronomy 23|23]] [[Deuteronomy 24|24]] [[Deuteronomy 25|25]] [[Deuteronomy 26|26]] [[Deuteronomy 27|27]] [[Deuteronomy 28|28]] [[Deuteronomy 29|29]] [[Deuteronomy 30|30]] [[Deuteronomy 31|31]] [[Deuteronomy 32|32]] [[Deuteronomy 33|33]] [[Deuteronomy 34|34]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Deuteronomy|Deuteronomy]] [[Deuteronomy 1 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|1]] [[Deuteronomy 2 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|2]] [[Deuteronomy 3 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|3]] [[Deuteronomy 4 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|4]] [[Deuteronomy 5 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|5]] [[Deuteronomy 6 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|6]] [[Deuteronomy 7 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|7]] [[Deuteronomy 8 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|8]] [[Deuteronomy 9 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|9]] [[Deuteronomy 10 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|10]] [[Deuteronomy 11 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|11]] [[Deuteronomy 12 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|12]] [[Deuteronomy 13 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|13]] [[Deuteronomy 14 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|14]] [[Deuteronomy 15 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|15]] [[Deuteronomy 16 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|16]] [[Deuteronomy 17 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|17]] [[Deuteronomy 18 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|18]] [[Deuteronomy 19 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|19]] [[Deuteronomy 20 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|20]] [[Deuteronomy 21 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|21]] [[Deuteronomy 22 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|22]] [[Deuteronomy 23 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|23]] [[Deuteronomy 24 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|24]] [[Deuteronomy 25 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|25]] [[Deuteronomy 26 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|26]] [[Deuteronomy 27 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|27]] [[Deuteronomy 28 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|28]] [[Deuteronomy 29 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|29]] [[Deuteronomy 30 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|30]] [[Deuteronomy 31 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|31]] [[Deuteronomy 32 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|32]] [[Deuteronomy 33 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|33]] [[Deuteronomy 34 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|34]]</div></td></tr> </table>

Nick https://textus-receptus.com/index.php?title=Tyndale%27s_Bible&diff=17081&oldid=prev 2010-01-04T00:42:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:42, 4 January 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==[[Old Testament]]==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==[[Old Testament]]==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Genesis|Genesis]] [[Genesis 1|1]] [[Genesis 2|2]] [[Genesis 3|3]] [[Genesis 4|4]] [[Genesis 5|5]] [[Genesis 6|6]] [[Genesis 7|7]] [[Genesis 8|8]] [[Genesis 9|9]] [[Genesis 10|10]] [[Genesis 11|11]] [[Genesis 12|12]] [[Genesis 13|13]] [[Genesis 14|14]] [[Genesis 15|15]] [[Genesis 16|16]] [[Genesis 17|17]] [[Genesis 18|18]] [[Genesis 19|19]] [[Genesis 20|20]] [[Genesis 21|21]] [[Genesis 22|22]] [[Genesis 23|23]] [[Genesis 24|24]] [[Genesis 25|25]] [[Genesis 26|26]] [[Genesis 27|27]] [[Genesis 28|28]] [[Genesis 29|29]] [[Genesis 30|30]] [[Genesis 31|31]] [[Genesis 32|32]] [[Genesis 33|33]] [[Genesis 34|34]] [[Genesis 35|35]] [[Genesis 36|36]] [[Genesis 37|37]] [[Genesis 38|38]] [[Genesis 39|39]] [[Genesis 40|40]] [[Genesis 41|41]] [[Genesis 42|42]] [[Genesis 43|43]] [[Genesis 44|44]] [[Genesis 45|45]] [[Genesis 46|46]] [[Genesis 47|47]] [[Genesis 48|48]] [[Genesis 49|49]] [[Genesis 50|50]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Genesis|Genesis]] [[Genesis 1 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|1]] [[Genesis 2 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)|</ins>|2]] [[Genesis 3 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)|</ins>|3]] [[Genesis 4 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|4]] [[Genesis 5 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|5]] [[Genesis 6 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|6]] [[Genesis 7 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|7]] [[Genesis 8 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|8]] [[Genesis 9 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|9]] [[Genesis 10 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|10]] [[Genesis 11 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|11]] [[Genesis 12 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|12]] [[Genesis 13 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|13]] [[Genesis 14 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|14]] [[Genesis 15 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|15]] [[Genesis 16 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|16]] [[Genesis 17 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|17]] [[Genesis 18 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|18]] [[Genesis 19 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|19]] [[Genesis 20 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|20]] [[Genesis 21 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|21]] [[Genesis 22 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|22]] [[Genesis 23 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|23]] [[Genesis 24 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|24]] [[Genesis 25 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|25]] [[Genesis 26 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|26]] [[Genesis 27 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|27]] [[Genesis 28 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|28]] [[Genesis 29 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|29]] [[Genesis 30 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|30]] [[Genesis 31 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|31]] [[Genesis 32 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|32]] [[Genesis 33 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|33]] [[Genesis 34 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|34]] [[Genesis 35 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|35]] [[Genesis 36 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|36]] [[Genesis 37 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|37]] [[Genesis 38 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|38]] [[Genesis 39 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|39]] [[Genesis 40 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|40]] [[Genesis 41 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|41]] [[Genesis 42 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|42]] [[Genesis 43 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|43]] [[Genesis 44 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|44]] [[Genesis 45 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|45]] [[Genesis 46 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|46]] [[Genesis 47 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|47]] [[Genesis 48 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|48]] [[Genesis 49 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|49]] [[Genesis 50 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|50]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Exodus|Exodus]] [[Exodus 1|1]] [[Exodus 2|2]] [[Exodus 3|3]] [[Exodus 4|4]] [[Exodus 5|5]] [[Exodus 6|6]] [[Exodus 7|7]] [[Exodus 8|8]] [[Exodus 9|9]] [[Exodus 10|10]] [[Exodus 11|11]] [[Exodus 12|12]] [[Exodus 13|13]] [[Exodus 14|14]] [[Exodus 15|15]] [[Exodus 16|16]] [[Exodus 17|17]] [[Exodus 18|18]] [[Exodus 19|19]] [[Exodus 20|20]] [[Exodus 21|21]] [[Exodus 22|22]] [[Exodus 23|23]] [[Exodus 24|24]] [[Exodus 25|25]] [[Exodus 26|26]] [[Exodus 27|27]] [[Exodus 28|28]] [[Exodus 29|29]] [[Exodus 30|30]] [[Exodus 31|31]] [[Exodus 32|32]] [[Exodus 33|33]] [[Exodus 34|34]] [[Exodus 35|35]] [[Exodus 36|36]] [[Exodus 37|37]] [[Exodus 38|38]] [[Exodus 39|39]] [[Exodus 40|40]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Exodus|Exodus]] [[Exodus 1 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|1]] [[Exodus 2 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|2]] [[Exodus 3 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|3]] [[Exodus 4 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|4]] [[Exodus 5 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|5]] [[Exodus 6 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|6]] [[Exodus 7 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|7]] [[Exodus 8 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|8]] [[Exodus 9 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|9]] [[Exodus 10 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|10]] [[Exodus 11 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|11]] [[Exodus 12 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|12]] [[Exodus 13 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|13]] [[Exodus 14 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|14]] [[Exodus 15 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|15]] [[Exodus 16 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|16]] [[Exodus 17 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|17]] [[Exodus 18 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|18]] [[Exodus 19 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|19]] [[Exodus 20 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|20]] [[Exodus 21 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|21]] [[Exodus 22 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|22]] [[Exodus 23 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|23]] [[Exodus 24 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|24]] [[Exodus 25 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|25]] [[Exodus 26 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|26]] [[Exodus 27 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|27]] [[Exodus 28 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|28]] [[Exodus 29 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|29]] [[Exodus 30 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|30]] [[Exodus 31 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|31]] [[Exodus 32 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|32]] [[Exodus 33 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|33]] [[Exodus 34 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|34]] [[Exodus 35 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|35]] [[Exodus 36 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|36]] [[Exodus 37 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|37]] [[Exodus 38 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|38]] [[Exodus 39 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|39]] [[Exodus 40 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|40]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Leviticus|Leviticus]] [[Leviticus 1|1]] [[Leviticus 2|2]] [[Leviticus 3|3]] [[Leviticus 4|4]] [[Leviticus 5|5]] [[Leviticus 6|6]] [[Leviticus 7|7]] [[Leviticus 8|8]] [[Leviticus 9|9]] [[Leviticus 10|10]] [[Leviticus 11|11]] [[Leviticus 12|12]] [[Leviticus 13|13]] [[Leviticus 14|14]] [[Leviticus 15|15]] [[Leviticus 16|16]] [[Leviticus 17|17]] [[Leviticus 18|18]] [[Leviticus 19|19]] [[Leviticus 20|20]] [[Leviticus 21|21]] [[Leviticus 22|22]] [[Leviticus 23|23]] [[Leviticus 24|24]] [[Leviticus 25|25]] [[Leviticus 26|26]] [[Leviticus 27|27]]  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Leviticus|Leviticus]] [[Leviticus 1 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|1]] [[Leviticus 2 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|2]] [[Leviticus 3 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|3]] [[Leviticus 4 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|4]] [[Leviticus 5 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|5]] [[Leviticus 6 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|6]] [[Leviticus 7 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|7]] [[Leviticus 8 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|8]] [[Leviticus 9 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|9]] [[Leviticus 10 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|10]] [[Leviticus 11 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|11]] [[Leviticus 12 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|12]] [[Leviticus 13 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|13]] [[Leviticus 14 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|14]] [[Leviticus 15 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|15]] [[Leviticus 16 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|16]] [[Leviticus 17 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|17]] [[Leviticus 18 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|18]] [[Leviticus 19 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|19]] [[Leviticus 20 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|20]] [[Leviticus 21 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|21]] [[Leviticus 22 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|22]] [[Leviticus 23 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|23]] [[Leviticus 24 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|24]] [[Leviticus 25 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|25]] [[Leviticus 26 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|26]] [[Leviticus 27 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Tyndale)</ins>|27]]  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Numbers|Numbers]] [[Numbers 1|1]] [[Numbers 2|2]] [[Numbers 3|3]] [[Numbers 4|4]] [[Numbers 5|5]] [[Numbers 6|6]] [[Numbers 7|7]] [[Numbers 8|8]] [[Numbers 9|9]] [[Numbers 10|10]] [[Numbers 11|11]] [[Numbers 12|12]] [[Numbers 13|13]] [[Numbers 14|14]] [[Numbers 15|15]] [[Numbers 16|16]] [[Numbers 17|17]] [[Numbers 18|18]] [[Numbers 19|19]] [[Numbers 20|20]] [[Numbers 21|21]] [[Numbers 22|22]] [[Numbers 23|23]] [[Numbers 24|24]] [[Numbers 25|25]] [[Numbers 26|26]] [[Numbers 27|27]]  [[Numbers 28|28]] [[Numbers 29|29]] [[Numbers 30|30]] [[Numbers 31|31]] [[Numbers 32|32]] [[Numbers 33|33]] [[Numbers 34|34]] [[Numbers 35|35]] [[Numbers 36|36]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Numbers|Numbers]] [[Numbers 1|1]] [[Numbers 2|2]] [[Numbers 3|3]] [[Numbers 4|4]] [[Numbers 5|5]] [[Numbers 6|6]] [[Numbers 7|7]] [[Numbers 8|8]] [[Numbers 9|9]] [[Numbers 10|10]] [[Numbers 11|11]] [[Numbers 12|12]] [[Numbers 13|13]] [[Numbers 14|14]] [[Numbers 15|15]] [[Numbers 16|16]] [[Numbers 17|17]] [[Numbers 18|18]] [[Numbers 19|19]] [[Numbers 20|20]] [[Numbers 21|21]] [[Numbers 22|22]] [[Numbers 23|23]] [[Numbers 24|24]] [[Numbers 25|25]] [[Numbers 26|26]] [[Numbers 27|27]]  [[Numbers 28|28]] [[Numbers 29|29]] [[Numbers 30|30]] [[Numbers 31|31]] [[Numbers 32|32]] [[Numbers 33|33]] [[Numbers 34|34]] [[Numbers 35|35]] [[Numbers 36|36]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Deuteronomy|Deuteronomy]] [[Deuteronomy 1|1]] [[Deuteronomy 2|2]] [[Deuteronomy 3|3]] [[Deuteronomy 4|4]] [[Deuteronomy 5|5]] [[Deuteronomy 6|6]] [[Deuteronomy 7|7]] [[Deuteronomy 8|8]] [[Deuteronomy 9|9]] [[Deuteronomy 10|10]] [[Deuteronomy 11|11]] [[Deuteronomy 12|12]] [[Deuteronomy 13|13]] [[Deuteronomy 14|14]] [[Deuteronomy 15|15]] [[Deuteronomy 16|16]] [[Deuteronomy 17|17]] [[Deuteronomy 18|18]] [[Deuteronomy 19|19]] [[Deuteronomy 20|20]] [[Deuteronomy 21|21]] [[Deuteronomy 22|22]] [[Deuteronomy 23|23]] [[Deuteronomy 24|24]] [[Deuteronomy 25|25]] [[Deuteronomy 26|26]] [[Deuteronomy 27|27]] [[Deuteronomy 28|28]] [[Deuteronomy 29|29]] [[Deuteronomy 30|30]] [[Deuteronomy 31|31]] [[Deuteronomy 32|32]] [[Deuteronomy 33|33]] [[Deuteronomy 34|34]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Book of Deuteronomy|Deuteronomy]] [[Deuteronomy 1|1]] [[Deuteronomy 2|2]] [[Deuteronomy 3|3]] [[Deuteronomy 4|4]] [[Deuteronomy 5|5]] [[Deuteronomy 6|6]] [[Deuteronomy 7|7]] [[Deuteronomy 8|8]] [[Deuteronomy 9|9]] [[Deuteronomy 10|10]] [[Deuteronomy 11|11]] [[Deuteronomy 12|12]] [[Deuteronomy 13|13]] [[Deuteronomy 14|14]] [[Deuteronomy 15|15]] [[Deuteronomy 16|16]] [[Deuteronomy 17|17]] [[Deuteronomy 18|18]] [[Deuteronomy 19|19]] [[Deuteronomy 20|20]] [[Deuteronomy 21|21]] [[Deuteronomy 22|22]] [[Deuteronomy 23|23]] [[Deuteronomy 24|24]] [[Deuteronomy 25|25]] [[Deuteronomy 26|26]] [[Deuteronomy 27|27]] [[Deuteronomy 28|28]] [[Deuteronomy 29|29]] [[Deuteronomy 30|30]] [[Deuteronomy 31|31]] [[Deuteronomy 32|32]] [[Deuteronomy 33|33]] [[Deuteronomy 34|34]]</div></td></tr> </table>

Nick https://textus-receptus.com/index.php?title=Tyndale%27s_Bible&diff=17080&oldid=prev 2010-01-04T00:38:45Z

<p>New page: ==<a href="/wiki/Old_Testament" title="Old Testament">Old Testament</a>== * <a href="/wiki/Book_of_Genesis" title="Book of Genesis">Genesis</a> <a href="/wiki/Genesis_1" title="Genesis 1">1</a> <a href="/wiki/Genesis_2" title="Genesis 2">2</a> <a href="/wiki/Genesis_3" title="Genesis 3">3</a> <a href="/wiki/Genesis_4" title="Genesis 4">4</a> <a href="/wiki/Genesis_5" title="Genesis 5">5</a> <a href="/wiki/Genesis_6" title="Genesis 6">6</a> <a href="/wiki/Genesis_7" title="Genesis 7">7</a> <a href="/wiki/Genesis_8" title="Genesis 8">8</a> [[Genes...</p> <p><b>New page</b></p><div>==[[Old Testament]]==<br /> <br /> * [[Book of Genesis|Genesis]] [[Genesis 1|1]] [[Genesis 2|2]] [[Genesis 3|3]] [[Genesis 4|4]] [[Genesis 5|5]] [[Genesis 6|6]] [[Genesis 7|7]] [[Genesis 8|8]] [[Genesis 9|9]] [[Genesis 10|10]] [[Genesis 11|11]] [[Genesis 12|12]] [[Genesis 13|13]] [[Genesis 14|14]] [[Genesis 15|15]] [[Genesis 16|16]] [[Genesis 17|17]] [[Genesis 18|18]] [[Genesis 19|19]] [[Genesis 20|20]] [[Genesis 21|21]] [[Genesis 22|22]] [[Genesis 23|23]] [[Genesis 24|24]] [[Genesis 25|25]] [[Genesis 26|26]] [[Genesis 27|27]] [[Genesis 28|28]] [[Genesis 29|29]] [[Genesis 30|30]] [[Genesis 31|31]] [[Genesis 32|32]] [[Genesis 33|33]] [[Genesis 34|34]] [[Genesis 35|35]] [[Genesis 36|36]] [[Genesis 37|37]] [[Genesis 38|38]] [[Genesis 39|39]] [[Genesis 40|40]] [[Genesis 41|41]] [[Genesis 42|42]] [[Genesis 43|43]] [[Genesis 44|44]] [[Genesis 45|45]] [[Genesis 46|46]] [[Genesis 47|47]] [[Genesis 48|48]] [[Genesis 49|49]] [[Genesis 50|50]]<br /> <br /> * [[Book of Exodus|Exodus]] [[Exodus 1|1]] [[Exodus 2|2]] [[Exodus 3|3]] [[Exodus 4|4]] [[Exodus 5|5]] [[Exodus 6|6]] [[Exodus 7|7]] [[Exodus 8|8]] [[Exodus 9|9]] [[Exodus 10|10]] [[Exodus 11|11]] [[Exodus 12|12]] [[Exodus 13|13]] [[Exodus 14|14]] [[Exodus 15|15]] [[Exodus 16|16]] [[Exodus 17|17]] [[Exodus 18|18]] [[Exodus 19|19]] [[Exodus 20|20]] [[Exodus 21|21]] [[Exodus 22|22]] [[Exodus 23|23]] [[Exodus 24|24]] [[Exodus 25|25]] [[Exodus 26|26]] [[Exodus 27|27]] [[Exodus 28|28]] [[Exodus 29|29]] [[Exodus 30|30]] [[Exodus 31|31]] [[Exodus 32|32]] [[Exodus 33|33]] [[Exodus 34|34]] [[Exodus 35|35]] [[Exodus 36|36]] [[Exodus 37|37]] [[Exodus 38|38]] [[Exodus 39|39]] [[Exodus 40|40]]<br /> <br /> * [[Book of Leviticus|Leviticus]] [[Leviticus 1|1]] [[Leviticus 2|2]] [[Leviticus 3|3]] [[Leviticus 4|4]] [[Leviticus 5|5]] [[Leviticus 6|6]] [[Leviticus 7|7]] [[Leviticus 8|8]] [[Leviticus 9|9]] [[Leviticus 10|10]] [[Leviticus 11|11]] [[Leviticus 12|12]] [[Leviticus 13|13]] [[Leviticus 14|14]] [[Leviticus 15|15]] [[Leviticus 16|16]] [[Leviticus 17|17]] [[Leviticus 18|18]] [[Leviticus 19|19]] [[Leviticus 20|20]] [[Leviticus 21|21]] [[Leviticus 22|22]] [[Leviticus 23|23]] [[Leviticus 24|24]] [[Leviticus 25|25]] [[Leviticus 26|26]] [[Leviticus 27|27]] <br /> <br /> * [[Book of Numbers|Numbers]] [[Numbers 1|1]] [[Numbers 2|2]] [[Numbers 3|3]] [[Numbers 4|4]] [[Numbers 5|5]] [[Numbers 6|6]] [[Numbers 7|7]] [[Numbers 8|8]] [[Numbers 9|9]] [[Numbers 10|10]] [[Numbers 11|11]] [[Numbers 12|12]] [[Numbers 13|13]] [[Numbers 14|14]] [[Numbers 15|15]] [[Numbers 16|16]] [[Numbers 17|17]] [[Numbers 18|18]] [[Numbers 19|19]] [[Numbers 20|20]] [[Numbers 21|21]] [[Numbers 22|22]] [[Numbers 23|23]] [[Numbers 24|24]] [[Numbers 25|25]] [[Numbers 26|26]] [[Numbers 27|27]] [[Numbers 28|28]] [[Numbers 29|29]] [[Numbers 30|30]] [[Numbers 31|31]] [[Numbers 32|32]] [[Numbers 33|33]] [[Numbers 34|34]] [[Numbers 35|35]] [[Numbers 36|36]]<br /> <br /> * [[Book of Deuteronomy|Deuteronomy]] [[Deuteronomy 1|1]] [[Deuteronomy 2|2]] [[Deuteronomy 3|3]] [[Deuteronomy 4|4]] [[Deuteronomy 5|5]] [[Deuteronomy 6|6]] [[Deuteronomy 7|7]] [[Deuteronomy 8|8]] [[Deuteronomy 9|9]] [[Deuteronomy 10|10]] [[Deuteronomy 11|11]] [[Deuteronomy 12|12]] [[Deuteronomy 13|13]] [[Deuteronomy 14|14]] [[Deuteronomy 15|15]] [[Deuteronomy 16|16]] [[Deuteronomy 17|17]] [[Deuteronomy 18|18]] [[Deuteronomy 19|19]] [[Deuteronomy 20|20]] [[Deuteronomy 21|21]] [[Deuteronomy 22|22]] [[Deuteronomy 23|23]] [[Deuteronomy 24|24]] [[Deuteronomy 25|25]] [[Deuteronomy 26|26]] [[Deuteronomy 27|27]] [[Deuteronomy 28|28]] [[Deuteronomy 29|29]] [[Deuteronomy 30|30]] [[Deuteronomy 31|31]] [[Deuteronomy 32|32]] [[Deuteronomy 33|33]] [[Deuteronomy 34|34]]</div>

Nick