Acts 1 Urdu - Revision history

Erasmus at 06:02, 17 September 2024

2024-09-17T06:02:26Z

←Older revision		Revision as of 06:02, 17 September 2024
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

-	-کیونکہ وہ ہم میں ~~شُمار کِیا گیا~~ اور اُس نے اِس خِدمت کا حِصّہ پایا	+	-کیونکہ وہ ہم میں گِنا گیا، اور اُس نے اِس خِدمت کا حِصّہ پایا

	۱۸		۱۸

Erasmus at 13:11, 2 January 2024

2024-01-02T13:11:06Z

←Older revision		Revision as of 13:11, 2 January 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

-	-اُس دِن تک جِس میں وہ اُن رسُولوں ~~کوجنہیں~~ اُس نے چُنا تھا رُوحُ القُدس کے وسِیلہ سے حُکم دے کر اُوپر اُٹھایا گیا	+	-اُس دِن تک جِس میں وہ اُن رسُولوں کو جنہیں اُس نے چُنا تھا رُوحُ القُدس کے وسِیلہ سے حُکم دے کر اُوپر اُٹھایا گیا

	۳		۳
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

-	-یہ کہہ ~~کر وہ~~ اُن کے دیکھتے ~~دیکھتے~~ اُوپر ~~اُٹھا لِیا~~ گیا اور بدلی نے اُسے اُن کی نظروں سے ~~چُھپا لِیا~~	+	اور وہ یہ کہہ کے، اُن کے دیکھتے ہوئے اُوپر اُٹھایا گیا اور بدلی نے اُسے اُن کی نظروں سے چھپا لیا۔

	۱۰		۱۰
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

-	اور کہنے ~~لگے~~ اَے گلِیلی مَردو! تُم کیوں کھڑے آسمان کی طرف دیکھتے ہو؟ یِہی یسُؔوع جو تُمہارے پاس سے آسمان پر اُٹھایا گیا ہے اِسی طرح پھِر آئے گا جِس طرح تُم نے اُسے آسمان پر جاتے دیکھا ہے۔	+	اور کہنے لگے، اَے گلِیلی مَردو! تُم کیوں کھڑے آسمان کی طرف دیکھتے ہو؟ یِہی یسُؔوع جو تُمہارے پاس سے آسمان پر اُٹھایا گیا ہے اِسی طرح پھِر آئے گا جِس طرح تُم نے اُسے آسمان پر جاتے دیکھا ہے۔

	۱۲		۱۲
Line 56:		Line 56:
	۱۴		۱۴

-	-یہ سب ~~کے سب چند~~ عَورتوں اور یسُؔوع کی ماں مریؔم اور اُس کے بھائِیوں کے ساتھ ایک دِل ہو کر دُعا اور مُنّت میں ~~مشغُول~~ رہے	+	-یہ سب عَورتوں اور یسُؔوع کی ماں مریؔم اور اُس کے بھائِیوں کے ساتھ ایک دِل ہو کر دُعا اور مُنّت میں کر رہے تھے

	۱۵		۱۵

-	-اور اُنہی دِنوں پطؔرس ~~بھائِیوں~~ میں جو تخمِیناََ ایک سَو بیس شخصوں کی جماعت تھی کھڑا ہو کر کہنے لگا	+	-اور اُنہی دِنوں پطؔرس شاگردوں میں جو تخمِیناََ ایک سَو بیس شخصوں کی جماعت تھی کھڑا ہو کر کہنے لگا

	۱۶		۱۶

-	-اَے بھائِیو اُس نوِشتہ کا پُورا ہونا ضرُور تھا جو رُوحُ القُدس نے داؤُؔد کی زُبانی اُس یہُؔوداہ کے حق میں پہلے سے کہا تھا جو یِسُؔوع کے پکڑنے والوں کا رہنما ہُئوا	+	-اَے آدمیو اور بھائِیو اُس نوِشتہ کا پُورا ہونا ضرُور تھا جو رُوحُ القُدس نے داؤُؔد کی زُبانی اُس یہُؔوداہ کے حق میں پہلے سے کہا تھا جو یِسُؔوع کے پکڑنے والوں کا رہنما ہُئوا

	۱۷		۱۷
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

-	-اُس نے ~~بدکاری~~ کی ~~کمائی~~ سے ایک کھیت ~~حاصِل کِیا~~ اور سر کے بَل گِرا اور اُسکا پیٹ پھٹ گیا اور اُس کی سب انتڑِیاں نِکل ~~پڑِیں)~~	+	سو اُس نے بدی کی مزدوری سے ایک کھیت مول لیا اور سر کے بَل گِرا اور اُسکا پیٹ پھٹ گیا اور اُس کی سب انتڑِیاں نِکل پڑِیں۔

	۱۹		۱۹

-	-(اور یہ یروشلِؔیم کے سب رہنے والوں کو معلُوم ہُئوا۔ یہاں تک کہ اُس کھیت کا نام اُن کی زُبان میں ہَقَل دؔما پڑ گیا یعنی خُون کا کھیت	+	-اور یہ یروشلِؔیم کے سب رہنے والوں کو معلُوم ہُئوا۔ یہاں تک کہ اُس کھیت کا نام اُن کی زُبان میں ہَقَل دؔما پڑ گیا یعنی خُون کا کھیت

	۲۰		۲۰

-	-کیونکہ زبُور میں لِکھا ہے کہ اُس کا گھر اُجڑ جائے اور اُس میں کوئی بسنے والا نہ رہے اور اُس کا عُہدہ دُوسرا لے لے	+	-کیونکہ زبُور کی کتاب میں لِکھا ہے کہ اُس کا گھر اُجڑ جائے اور اُس میں کوئی بسنے والا نہ رہے اور اُس کی تعیناتی کا عُہدہ دُوسرا لے

	۲۱		۲۱

-	-پس ~~جِتنے عرصہ تک خُداوند یِسُؔوع~~ ہمارے ساتھ ~~آتا جاتا رہا یعنی یُؔوحنّا کے بپِتسمہ سے لے کر~~ خُداوند ~~کے ہمارے پاس سے اُٹھائے جانے تک جو برابر ہمارے ساتھ رہے~~	+	-پس چاہیے، کہ اِن مردوں میں سے، جو ہر وقت ہمارے ساتھ رہے، جب خُداوند یِسُؔوع ہم میں آیا جایا کرتا تھا

	۲۲		۲۲

-	~~-چاہیئے~~ کہ ~~اُن~~ میں سے ایک ~~مَرد~~ ہمارے ساتھ اُس کے جی اُٹھنے کا گواہ ~~بنے~~	+	یُؔوحنّا کے بپِتسمہ سے لے کے، اُس دِن تک، کہ وہ ہمارے پاس سے اُوپر اُٹھایا گیا، اِن میں سے ایک ہمارے ساتھ اُس کے جی اُٹھنے کا گواہ ہو۔

	۲۳		۲۳

-	-~~پھِر~~ اُنہوں نے دو کو ~~پیش~~ کِیا۔ ایک یُؔوسف کو جو برسّؔبا کہلاتا اور جِس کا لقب یوستُؔس ہے۔ دوُسرا متّؔیاہ کو	+	-تب اُنہوں نے دو کو کھڑا کِیا۔ ایک یُؔوسف کو جو برسّؔبا کہلاتا اور جِس کا لقب یوستُؔس ہے۔ دوُسرا متّؔیاہ کو

	۲۴		۲۴

-	-اور یہ کہہ کر دُعا کی کہ اَے خُداوند! تُو جو سب کے دِلوں کو جانتا ہے۔ یہ ظاہِر کر کہ اِن دونوں میں سے تُو نے کِس کو چُنا ہے	+	-اور یہ کہہ کر دُعا کی کہ اَے خُداوند! تُو جو سب کے دِلوں کو جانتا ہے۔ یہ ظاہِر کر کہ اِن دونوں میں سے تُو نے کِس کو چُنا ہے کہ

	۲۵		۲۵

-	-کہ وہ اِس خِدمت ~~اور~~ رِسالت کی ~~جگہ لے جِسے~~ یہُؔوداہ ~~چھوڑ کر~~ اپنی جگہ گیا	+	-وہ اِس خِدمت و رِسالت کی حصہ لے، جِس سے یہُؔوداہ خارج ہو کے اپنی خاص جگہ کو گیا

	۲۶		۲۶

-	-~~پھِر~~ اُنہوں نے اُن ~~کے بارے میں~~ قُرعہ ڈالا اور قُرعہ متّؔیاہ کے نام کا نِکلا۔ پس وہ اُن گیارہ رسُولوں کے ساتھ شُمار ہُئوا </span></div></big>	+	-اور اُنہوں نے اُن پر قُرعہ ڈالا اور قُرعہ متّؔیاہ کے نام کا نِکلا۔ پس وہ اُن گیارہ رسُولوں کے ساتھ شُمار ہُئوا </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 07:26, 7 October 2021

2021-10-07T07:26:32Z

←Older revision		Revision as of 07:26, 7 October 2021
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

-	-اَے ~~تھُِیفِلُسؔ ۔~~ مَیں نے پہلا رِسالہ اُن سب باتوں کے بیان میں ~~تصنِیف~~ کِیا جو ~~یِسُوؔع شُروع~~ میں کرتا اور سِکھاتا رہا	+	-اَے تھُِیفِلُؔس! مَیں نے پہلا رِسالہ اُن سب باتوں کے بیان میں تصِنیف کِیا جو یِسُؔوع شرُوع میں کرتا اور سِکھاتا رہا

	۲		۲

-	-اُس دِن تک جِس میں وہ اُن رسُولوں ~~کوجِنہیں~~ اُس نے چُنا تھا رُوحُ القُدس کے وسِیلہ سے حُکم دے کر اُوپر اُٹھایا گیا	+	-اُس دِن تک جِس میں وہ اُن رسُولوں کوجنہیں اُس نے چُنا تھا رُوحُ القُدس کے وسِیلہ سے حُکم دے کر اُوپر اُٹھایا گیا

	۳		۳
Line 16:		Line 16:
	۴		۴

-	-اور اُن سے مِل کر اُن کو حُکم دِیا کہ ~~یرُوشلؔیم~~ سے باہر نہ جاؤ بلکہ باپ کے اُس وعدہ کے پُورا ہونے کے مُنتظِر رہو جِس کا ذِکر تُم مُجھ سے سُن چُکے ہو	+	-اور اُن سے مِل کر اُن کو حُکم دِیا کہ یرُوشلِؔیم سے باہر نہ جاؤ بلکہ باپ کے اُس وعدہ کے پُورا ہونے کے مُنتظِر رہو جِس کا ذِکر تُم مُجھ سے سُن چُکے ہو

	۵		۵

-	-کیونکہ ~~یُوحؔنّا~~ نے تو پانی سے بپِتسمہ دِیا مگر تُم تھوڑے دِنوں کے بعد رُوحُ القُدس سے بپِتسمہ پاؤ گے	+	-کیونکہ یُؔوحنّا نے تو پانی سے بپِتسمہ دِیا مگر تُم تھوڑے دِنوں کے بعد رُوحُ القُدس سے بپِتسمہ پاؤ گے

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

-	-اُس نے اُن سے کہا اُن وقتوں اور مِیعادوں کا جاننا ~~جِنہیں~~ باپ نے اپنے ہی اِختیار میں رکھّا ہے ~~تمُہارا~~ کام نہیں	+	-اُس نے اُن سے کہا اُن وقتوں اور مِیعادوں کا جاننا جنہیں باپ نے اپنے ہی اِختیار میں رکھّا ہے تُمہارا کام نہیں

	۸		۸

-	-لیکن جب رُوحُ القُدس تُم پر نازِل ہوگا تو تُم قُوّت پاؤ گے اور ~~یرُوشلؔیم~~ اور تمام ~~یہوُدؔیہ~~ اور ~~سامؔریہ~~ میں بلکہ زمِین کی ~~انتہا~~ تک میرے گواہ ~~ہوگے~~	+	-لیکن جب رُوحُ القُدس تُم پر نازِل ہوگا تو تُم قُوّت پاؤ گے اور یرُوشلِؔیم اور تمام یہُؔودیہ اور ساؔمریہ میں بلکہ زمِین کی اِنتہا تک میرے گواہ ہو گے

	۹		۹

-	-یہ کہہ کر وہ اُن کے دیکھتے دیکھتے اُوپر ~~اُٹھالِیا~~ گیا اور بدلی نے اُسے اُن کی نظروں سے ~~چِھپالِیا~~	+	-یہ کہہ کر وہ اُن کے دیکھتے دیکھتے اُوپر اُٹھا لِیا گیا اور بدلی نے اُسے اُن کی نظروں سے چُھپا لِیا

	۱۰		۱۰

-	-اور اُس کے جاتے وقت جب وہ آسمان کی طرف غَور سے دیکھ رہے تھے تو دیکھو دو مَرد سفید ~~پوشاک~~ پہنے اُن کے پاس ~~آکھڑے~~ ہُوئے	+	-اور اُس کے جاتے وقت جب وہ آسمان کی طرف غَور سے دیکھ رہے تھے تو دیکھو دو مَرد سفید پَوشاک پہنے اُن کے پاس آ کھڑے ہُوئے

	۱۱		۱۱

-	اور کہنے لگے اَے گلِیلی مَردو! تُم کیوں کھڑے آسمان کی طرف دیکھتے ہو؟ ~~یہی یسُوؔع~~ جو تُمہارے پاس سے آسمان پر اُٹھایا گیا ہے اِسی طرح پھِر آئے گا جِس طرح تُم نے اُسے آسمان پر جاتے دیکھا ہے	+	اور کہنے لگے اَے گلِیلی مَردو! تُم کیوں کھڑے آسمان کی طرف دیکھتے ہو؟ یِہی یسُؔوع جو تُمہارے پاس سے آسمان پر اُٹھایا گیا ہے اِسی طرح پھِر آئے گا جِس طرح تُم نے اُسے آسمان پر جاتے دیکھا ہے۔

	۱۲		۱۲

-	-تب وہ اُس پہاڑ سے جو ~~زَتُیوؔن~~ کا کہلاتا ہے اور ~~یرُوشلؔیم~~ کے نزدِیک سبت کی ~~منزل~~ کے فاصِلہ پر ہے ~~یرُوشلؔیم~~ کو پِھرے	+	-تب وہ اُس پہاڑ سے جو زَتُؔیون کا کہلاتا ہے اور یروشلِؔیم کے نزدِیک سبت کی منزِل کے فاصِلہ پر ہے یروشلِؔیم کو پِھرے

	۱۳		۱۳

-	اور جب اُس میں داخِل ہُوئے تو اُس بالاخانہ پر چڑھے جِس میں وہ یعنی پطؔرس اور ~~یُوحؔنّا~~ اور یعقُؔوب اور ~~اندرؔیاس~~ اور ~~فِلِپُّسؔ~~ اور ~~تومؔا~~ اور ~~برتُلمؔائی~~ اور متّؔی اور حلفؔئی کا بیٹا یعقُؔوب اور ~~شمؔعُون~~ زیلوتیس اور یعقُؔوب کا بیٹا ~~یہُودؔاہ~~ رہتے ~~تھے~~	+	اور جب اُس میں داخِل ہُوئے تو اُس بالاخانہ پر چڑھے جِس میں وہ یعنی پطؔرس اور یُؔوحنّا اور یعقُؔوب اور اندریاؔس اور فِلِپُّؔس اور تؔوما اور برتُلؔمائی اور متّؔی اور حلفؔئی کا بیٹا یعقُؔوب اور شمعُؔون زیلوتیس اور یعقُؔوب کا بیٹا یہُؔوداہ رہتے تھے۔

	۱۴		۱۴

-	-یہ سب کے سب چند عَورتوں اور ~~یسُوؔع~~ کی ماں مریؔم اور اُس کے ~~بھائیوں~~ کے ساتھ ایک دِل ~~ہوکر~~ دُعا اور مُنّت میں مشغُول رہے	+	-یہ سب کے سب چند عَورتوں اور یسُؔوع کی ماں مریؔم اور اُس کے بھائِیوں کے ساتھ ایک دِل ہو کر دُعا اور مُنّت میں مشغُول رہے

	۱۵		۱۵

-	-اور اُنہی دِنوں پطؔرس ~~بھائیوں~~ میں جو تخمِیناََ ایک ~~سَوبیس~~ شخصوں کی جماعت تھی کھڑا ~~ہوکر~~ کہنے لگا	+	-اور اُنہی دِنوں پطؔرس بھائِیوں میں جو تخمِیناََ ایک سَو بیس شخصوں کی جماعت تھی کھڑا ہو کر کہنے لگا

	۱۶		۱۶

-	-اَے ~~بھائیو~~ اُس نوِشتہ کا پُورا ہونا ~~ضُرور~~ تھا جو رُوحُ القُدس نے ~~داؔؤد~~ کی زُبانی اُس ~~یہُوداؔہ~~ کے حق میں پہلے سے کہا تھا جو ~~یِسُوؔع~~ کے پکڑنے والوں کا رہنما ~~ہُؤا~~	+	-اَے بھائِیو اُس نوِشتہ کا پُورا ہونا ضرُور تھا جو رُوحُ القُدس نے داؤُؔد کی زُبانی اُس یہُؔوداہ کے حق میں پہلے سے کہا تھا جو یِسُؔوع کے پکڑنے والوں کا رہنما ہُئوا

	۱۷		۱۷
Line 72:		Line 72:
	۱۸		۱۸

-	-اُس نے بدکاری کی کمائی سے ایک کھیت حاصِل کِیا اور سر کے بل گِرا اور اُسکا پیٹ پھٹ گیا اور اُس کی سب ~~انتڑیاں~~ نِکل ~~پڑیں~~	+	-اُس نے بدکاری کی کمائی سے ایک کھیت حاصِل کِیا اور سر کے بَل گِرا اور اُسکا پیٹ پھٹ گیا اور اُس کی سب انتڑِیاں نِکل پڑِیں)

	۱۹		۱۹

-	-اور یہ ~~یرُوشلؔیم~~ کے سب رہنے والوں کو معلُوم ~~ہُؤا ۔~~ یہاں تک کہ اُس کھیت کا نام اُن کی ~~زبان~~ میں ہَقَل دؔما ~~پڑگیا~~ یعنی خُون کا کھیت	+	-(اور یہ یروشلِؔیم کے سب رہنے والوں کو معلُوم ہُئوا۔ یہاں تک کہ اُس کھیت کا نام اُن کی زُبان میں ہَقَل دؔما پڑ گیا یعنی خُون کا کھیت

	۲۰		۲۰

-	-کیونکہ زبُور میں لِکھا ہے کہ اُس کا گھر اُجڑ جائے اور اُس میں کوئی بسنے والا نہ رہے اور اُس کا عُہدہ ~~دوُسرا~~ لے لے	+	-کیونکہ زبُور میں لِکھا ہے کہ اُس کا گھر اُجڑ جائے اور اُس میں کوئی بسنے والا نہ رہے اور اُس کا عُہدہ دُوسرا لے لے

	۲۱		۲۱

-	-پس جِتنے عرصہ تک خُداوند ~~یِسُوؔع~~ ہمارے ساتھ آتا جاتا رہا یعنی ~~یُوحؔنّا~~ کے بپِتسمہ سے لے کر خُداوند کے ہمارے پاس سے اُٹھائے جانے تک جو برابر ہمارے ساتھ رہے	+	-پس جِتنے عرصہ تک خُداوند یِسُؔوع ہمارے ساتھ آتا جاتا رہا یعنی یُؔوحنّا کے بپِتسمہ سے لے کر خُداوند کے ہمارے پاس سے اُٹھائے جانے تک جو برابر ہمارے ساتھ رہے

	۲۲		۲۲

-	-~~چاہئے~~ کہ اُن میں سے ایک مَرد ہمارے ساتھ اُس کے جی اُٹھنے کا گواہ بنے	+	-چاہیئے کہ اُن میں سے ایک مَرد ہمارے ساتھ اُس کے جی اُٹھنے کا گواہ بنے

	۲۳		۲۳

-	-پھِر اُنہوں نے دو کو پیش ~~کِیا ۔~~ ایک ~~یُوسُؔف~~ کو جو ~~برؔسّبا~~ کہلاتا اور جِس کا لقب ~~یوستُسؔ ہے ۔~~ دوُسرا متّؔیاہ کو	+	-پھِر اُنہوں نے دو کو پیش کِیا۔ ایک یُؔوسف کو جو برسّؔبا کہلاتا اور جِس کا لقب یوستُؔس ہے۔ دوُسرا متّؔیاہ کو

	۲۴		۲۴

-	-اور یہ کہہ کر دُعا کی کہ اَے خُداوند! تُو جو سب کے دِلوں کو جانتا ہے۔ یہ ظاہِر ~~کرکہ~~ اِن دونوں میں سے ~~تُونے~~ کِس کو چُنا ہے	+	-اور یہ کہہ کر دُعا کی کہ اَے خُداوند! تُو جو سب کے دِلوں کو جانتا ہے۔ یہ ظاہِر کر کہ اِن دونوں میں سے تُو نے کِس کو چُنا ہے

	۲۵		۲۵

-	-کہ وہ اِس خِدمت اور رِسالت کی جگہ لے جِسے ~~یہُوداؔہ~~ چھوڑ کر اپنی جگہ گیا	+	-کہ وہ اِس خِدمت اور رِسالت کی جگہ لے جِسے یہُؔوداہ چھوڑ کر اپنی جگہ گیا

	۲۶		۲۶

-	-پھِر اُنہوں نے اُن کے بارے میں قُرعہ ڈالا اور قُرعہ متّؔیاہ کے نام کا ~~نِکلا ۔~~ پس وہ اُن گیارہ رسُولوں کے ساتھ ~~شمار ہُؤا~~ </span></div></big>	+	-پھِر اُنہوں نے اُن کے بارے میں قُرعہ ڈالا اور قُرعہ متّؔیاہ کے نام کا نِکلا۔ پس وہ اُن گیارہ رسُولوں کے ساتھ شُمار ہُئوا </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Nick at 02:17, 14 November 2016

2016-11-14T02:17:00Z

←Older revision		Revision as of 02:17, 14 November 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Line 104:		Line 105:

	-پھِر اُنہوں نے اُن کے بارے میں قُرعہ ڈالا اور قُرعہ متّؔیاہ کے نام کا نِکلا ۔ پس وہ اُن گیارہ رسُولوں کے ساتھ شمار ہُؤا </span></div></big>		-پھِر اُنہوں نے اُن کے بارے میں قُرعہ ڈالا اور قُرعہ متّؔیاہ کے نام کا نِکلا ۔ پس وہ اُن گیارہ رسُولوں کے ساتھ شمار ہُؤا </span></div></big>
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 07:30, 11 October 2016

2016-10-11T07:30:57Z

←Older revision		Revision as of 07:30, 11 October 2016
Line 3:		Line 3:
	۱		۱

-	-اَے ~~تھُِیفِلُس~~ ۔ ~~میَں~~ نے پہلا ~~رسالہ~~ اُن سب باتوں کے بیان میں تصنِیف کِیا جو ~~یسُوع~~ شُروع میں کرتا اور سِکھاتا رہا	+	-اَے تھُِیفِلُسؔ ۔ مَیں نے پہلا رِسالہ اُن سب باتوں کے بیان میں تصنِیف کِیا جو یِسُوؔع شُروع میں کرتا اور سِکھاتا رہا

	۲		۲

-	-اُس دِن تک جِس میں وہ اُن رسُولوں ~~کوجنہیں~~ اُس نے چُنا تھا رُوحُ القُدس کے وسِیلہ سے حُکم دے کر اُوپر اُٹھایا گیا	+	-اُس دِن تک جِس میں وہ اُن رسُولوں کوجِنہیں اُس نے چُنا تھا رُوحُ القُدس کے وسِیلہ سے حُکم دے کر اُوپر اُٹھایا گیا

	۳		۳

-	-اُس نے دُکھ سہنے کے بعد ~~بہُت~~ سے ثبُوتوں سے اپنے آپ کو اُن پر زِندہ ظاہِر بھی کِیا۔ چُنانچہ وہ چالِیس دِن تک اُنہیں نظر آتا اور خُدا کی بادشاہی کی باتیں کہتا رہا	+	-اُس نے دُکھ سہنے کے بعد بُہت سے ثبُوتوں سے اپنے آپ کو اُن پر زِندہ ظاہِر بھی کِیا۔ چُنانچہ وہ چالِیس دِن تک اُنہیں نظر آتا اور خُدا کی بادشاہی کی باتیں کہتا رہا

	۴		۴

-	-اور اُن سے مِل کر اُن کو حُکم دِیا کہ ~~یروشلیم~~ سے باہر نہ جاؤ بلکہ باپ کے اُس وعدہ کے پُورا ہونے کے ~~مُنتِظر~~ رہو جِس کا ذِکر تُم ~~مجُھ~~ سے سُن چُکے ہو	+	-اور اُن سے مِل کر اُن کو حُکم دِیا کہ یرُوشلؔیم سے باہر نہ جاؤ بلکہ باپ کے اُس وعدہ کے پُورا ہونے کے مُنتظِر رہو جِس کا ذِکر تُم مُجھ سے سُن چُکے ہو

	۵		۵

-	-کیونکہ ~~یُوحنّا~~ نے تو پانی سے ~~بپتسمہ~~ دِیا مگر تُم تھوڑے دِنوں کے بعد ~~رُوح اُلقدس~~ سے ~~بپتسمہ~~ پاؤ گے	+	-کیونکہ یُوحؔنّا نے تو پانی سے بپِتسمہ دِیا مگر تُم تھوڑے دِنوں کے بعد رُوحُ القُدس سے بپِتسمہ پاؤ گے

	۶		۶

-	-تب اُنہوں نے جمع ہو کر اُس سے یہ پُوچھا کہ اَے خُداوند! کیا تُو اِسی وقت ~~اِسرائیل~~ کو بادشاہی ~~پِھر~~ عطا کرے گا؟	+	-تب اُنہوں نے جمع ہو کر اُس سے یہ پُوچھا کہ اَے خُداوند! کیا تُو اِسی وقت اِسؔرائیل کو بادشاہی پھِر عطا کرے گا؟

	۷		۷
Line 31:		Line 31:
	۸		۸

-	-لیکن جب ~~رُوح اُلقدس~~ تُم پر نازِل ہوگا تو تُم قُوّت پاؤ گے اور ~~یروشلیم~~ اور تمام ~~یہوُدیہ~~ اور ~~سامریہ~~ میں بلکہ ~~زمین~~ کی ~~اِنتہا~~ تک میرے گواہ ہوگے	+	-لیکن جب رُوحُ القُدس تُم پر نازِل ہوگا تو تُم قُوّت پاؤ گے اور یرُوشلؔیم اور تمام یہوُدؔیہ اور سامؔریہ میں بلکہ زمِین کی انتہا تک میرے گواہ ہوگے

	۹		۹
Line 39:		Line 39:
	۱۰		۱۰

-	-اور اُس کے جاتے وقت جب وہ آسمان کی طرف غَور سے دیکھ رہے تھے تو دیکھو دو ~~مرد~~ سفید پوشاک پہنے اُن کے پاس آکھڑے ~~ہوئے~~	+	-اور اُس کے جاتے وقت جب وہ آسمان کی طرف غَور سے دیکھ رہے تھے تو دیکھو دو مَرد سفید پوشاک پہنے اُن کے پاس آکھڑے ہُوئے

	۱۱		۱۱

-	اور کہنے لگے اَے ~~گلیلی مردو ۔~~ تُم کیوں کھڑے آسمان کی طرف دیکھتے ہو؟ یہی ~~یسُوع~~ جو تُمہارے پاس سے آسمان پر اُٹھایا گیا ہے اِسی طرح ~~پِھر~~ آئے گا جِس طرح تُم نے اُسے آسمان پر جاتے دیکھا ہے	+	اور کہنے لگے اَے گلِیلی مَردو! تُم کیوں کھڑے آسمان کی طرف دیکھتے ہو؟ یہی یسُوؔع جو تُمہارے پاس سے آسمان پر اُٹھایا گیا ہے اِسی طرح پھِر آئے گا جِس طرح تُم نے اُسے آسمان پر جاتے دیکھا ہے

	۱۲		۱۲

-	-تب وہ اُس پہاڑ سے جو ~~زَتُیون~~ کا کہلاتا ہے اور ~~یروشلیم~~ کے نزدِیک سبت کی منزل کے فاصِلہ پر ہے ~~یروشلیم~~ کو پِھرے	+	-تب وہ اُس پہاڑ سے جو زَتُیوؔن کا کہلاتا ہے اور یرُوشلؔیم کے نزدِیک سبت کی منزل کے فاصِلہ پر ہے یرُوشلؔیم کو پِھرے

	۱۳		۱۳

-	اور جب اُس میں داخِل ہُوئے تو اُس بالاخانہ پر چڑھے جِس میں وہ یعنی ~~پطرس~~ اور ~~یُوحنّا~~ اور ~~یعُقوب~~ اور ~~اندریاس~~ اور ~~فِلپُّس~~ اور ~~توما~~ اور ~~برتلمائی~~ اور ~~متّی~~ اور ~~حلفئی~~ کا بیٹا ~~یعُقوب~~ اور ~~شمعُون~~ زیلوتیس اور ~~یعُقوب~~ کا بیٹا ~~یہُوداہ~~ رہتے تھے	+	اور جب اُس میں داخِل ہُوئے تو اُس بالاخانہ پر چڑھے جِس میں وہ یعنی پطؔرس اور یُوحؔنّا اور یعقُؔوب اور اندرؔیاس اور فِلِپُّسؔ اور تومؔا اور برتُلمؔائی اور متّؔی اور حلفؔئی کا بیٹا یعقُؔوب اور شمؔعُون زیلوتیس اور یعقُؔوب کا بیٹا یہُودؔاہ رہتے تھے

	۱۴		۱۴

-	-یہ سب کے سب چند ~~عورتوں~~ اور ~~یسُوع~~ کی ماں ~~مریم~~ اور اُس کے بھائیوں کے ساتھ ایک دِل ہوکر دُعا اور ~~منت~~ میں ~~مشغول~~ رہے	+	-یہ سب کے سب چند عَورتوں اور یسُوؔع کی ماں مریؔم اور اُس کے بھائیوں کے ساتھ ایک دِل ہوکر دُعا اور مُنّت میں مشغُول رہے

	۱۵		۱۵

-	-اور اُنہی دِنوں ~~پطرس~~ بھائیوں میں جو ~~تخِمینا~~ ایک سَوبیس شخصوں کی جماعت تھی کھڑا ہوکر کہنے لگا	+	-اور اُنہی دِنوں پطؔرس بھائیوں میں جو تخمِیناََ ایک سَوبیس شخصوں کی جماعت تھی کھڑا ہوکر کہنے لگا

	۱۶		۱۶

-	-اَے بھائیو اُس ~~نِوشتہ~~ کا پُورا ہونا ضُرور تھا جو ~~رُوح اُلقدس~~ نے ~~داود~~ کی ~~زبانی~~ اُس ~~یہوداہ~~ کے حق میں پہلے سے کہا تھا جو ~~یِسُوع~~ کے پکڑنے والوں کا رہنما ~~ہُوا~~	+	-اَے بھائیو اُس نوِشتہ کا پُورا ہونا ضُرور تھا جو رُوحُ القُدس نے داؔؤد کی زُبانی اُس یہُوداؔہ کے حق میں پہلے سے کہا تھا جو یِسُوؔع کے پکڑنے والوں کا رہنما ہُؤا

	۱۷		۱۷
Line 75:		Line 75:
	۱۹		۱۹

-	-اور یہ ~~یروشلیم~~ کے سب رہنے والوں کو معلُوم ~~ہُوا~~ ۔ یہاں تک کہ اُس کھیت کا نام اُن کی زبان میں ہَقَل ~~دما~~ پڑگیا یعنی خُون کا کھیت	+	-اور یہ یرُوشلؔیم کے سب رہنے والوں کو معلُوم ہُؤا ۔ یہاں تک کہ اُس کھیت کا نام اُن کی زبان میں ہَقَل دؔما پڑگیا یعنی خُون کا کھیت

	۲۰		۲۰
Line 83:		Line 83:
	۲۱		۲۱

-	-پس ~~جتنے~~ عرصہ تک خُداوند ~~یِسُوع~~ ہمارے ساتھ آتا رہا یعنی ~~یُوحنّا~~ کے ~~بپتسمہ~~ سے لے کر خُداوند کے ہمارے پاس سے اُٹھائے جانے تک جو برابر ہمارے ساتھ رہے	+	-پس جِتنے عرصہ تک خُداوند یِسُوؔع ہمارے ساتھ آتا جاتا رہا یعنی یُوحؔنّا کے بپِتسمہ سے لے کر خُداوند کے ہمارے پاس سے اُٹھائے جانے تک جو برابر ہمارے ساتھ رہے

	۲۲		۲۲

-	-چاہئے کہ اُن میں سے ایک ~~مرد~~ ہمارے ساتھ اُس کے جی اُٹھنے کا گواہ بنے	+	-چاہئے کہ اُن میں سے ایک مَرد ہمارے ساتھ اُس کے جی اُٹھنے کا گواہ بنے

	۲۳		۲۳

-	-~~پِھر~~ اُنہوں نے دو کو پیش کِیا ۔ ایک ~~یُوسُف~~ کو جو ~~برسّبا~~ کہلاتا اور جِس کا لقب ~~یُوسُتس~~ ہے ۔ دوُسرا ~~متیّاہ~~ کو	+	-پھِر اُنہوں نے دو کو پیش کِیا ۔ ایک یُوسُؔف کو جو برؔسّبا کہلاتا اور جِس کا لقب یوستُسؔ ہے ۔ دوُسرا متّؔیاہ کو

	۲۴		۲۴

-	-اور یہ کہہ کر دُعا کی کہ اَے خُداوند ۔ تُو جو سب کے دِلوں کو جانتا ہے۔ یہ ~~ظاہر~~ کرکہ اِن دونوں میں سے تُونے کِس کو چُنا ہے	+	-اور یہ کہہ کر دُعا کی کہ اَے خُداوند! تُو جو سب کے دِلوں کو جانتا ہے۔ یہ ظاہِر کرکہ اِن دونوں میں سے تُونے کِس کو چُنا ہے

	۲۵		۲۵

-	-کہ وہ اِس خِدمت اور ~~رسالت~~ کی جگہ لے جِسے ~~یہوداہ~~ چھوڑ کر اپنی جگہ گیا	+	-کہ وہ اِس خِدمت اور رِسالت کی جگہ لے جِسے یہُوداؔہ چھوڑ کر اپنی جگہ گیا

	۲۶		۲۶

-	-~~پِھر~~ اُنہوں نے اُن کے بارے میں قُرعہ ڈالا اور قُرعہ ~~متیّاہ~~ کے نام کا نِکلا ۔ پس وہ اُن گیارہ رسُولوں کے ساتھ شمار ~~ہُوا~~ </span></div></big>	+	-پھِر اُنہوں نے اُن کے بارے میں قُرعہ ڈالا اور قُرعہ متّؔیاہ کے نام کا نِکلا ۔ پس وہ اُن گیارہ رسُولوں کے ساتھ شمار ہُؤا </span></div></big>

Erasmus: New page:
۱ -اَے تھُِیفِلُس ۔ میَں نے پہلا رسالہ اُن سب باتوں کے ...

2016-06-16T08:16:47Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ -اَے تھُِیفِلُس ۔ میَں نے پہلا رسالہ اُن سب باتوں کے ...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

-اَے تھُِیفِلُس ۔ میَں نے پہلا رسالہ اُن سب باتوں کے بیان میں تصنِیف کِیا جو یسُوع شُروع میں کرتا اور سِکھاتا رہا

۲

-اُس دِن تک جِس میں وہ اُن رسُولوں کوجنہیں اُس نے چُنا تھا رُوحُ القُدس کے وسِیلہ سے حُکم دے کر اُوپر اُٹھایا گیا

۳

-اُس نے دُکھ سہنے کے بعد بہُت سے ثبُوتوں سے اپنے آپ کو اُن پر زِندہ ظاہِر بھی کِیا۔ چُنانچہ وہ چالِیس دِن تک اُنہیں نظر آتا اور خُدا کی بادشاہی کی باتیں کہتا رہا

۴

-اور اُن سے مِل کر اُن کو حُکم دِیا کہ یروشلیم سے باہر نہ جاؤ بلکہ باپ کے اُس وعدہ کے پُورا ہونے کے مُنتِظر رہو جِس کا ذِکر تُم مجُھ سے سُن چُکے ہو

۵

-کیونکہ یُوحنّا نے تو پانی سے بپتسمہ دِیا مگر تُم تھوڑے دِنوں کے بعد رُوح اُلقدس سے بپتسمہ پاؤ گے

۶

-تب اُنہوں نے جمع ہو کر اُس سے یہ پُوچھا کہ اَے خُداوند! کیا تُو اِسی وقت اِسرائیل کو بادشاہی پِھر عطا کرے گا؟

۷

-اُس نے اُن سے کہا اُن وقتوں اور مِیعادوں کا جاننا جِنہیں باپ نے اپنے ہی اِختیار میں رکھّا ہے تمُہارا کام نہیں

۸

-لیکن جب رُوح اُلقدس تُم پر نازِل ہوگا تو تُم قُوّت پاؤ گے اور یروشلیم اور تمام یہوُدیہ اور سامریہ میں بلکہ زمین کی اِنتہا تک میرے گواہ ہوگے

۹

-یہ کہہ کر وہ اُن کے دیکھتے دیکھتے اُوپر اُٹھالِیا گیا اور بدلی نے اُسے اُن کی نظروں سے چِھپالِیا

۱۰

-اور اُس کے جاتے وقت جب وہ آسمان کی طرف غَور سے دیکھ رہے تھے تو دیکھو دو مرد سفید پوشاک پہنے اُن کے پاس آکھڑے ہوئے

۱۱

اور کہنے لگے اَے گلیلی مردو ۔ تُم کیوں کھڑے آسمان کی طرف دیکھتے ہو؟ یہی یسُوع جو تُمہارے پاس سے آسمان پر اُٹھایا گیا ہے اِسی طرح پِھر آئے گا جِس طرح تُم نے اُسے آسمان پر جاتے دیکھا ہے

۱۲

-تب وہ اُس پہاڑ سے جو زَتُیون کا کہلاتا ہے اور یروشلیم کے نزدِیک سبت کی منزل کے فاصِلہ پر ہے یروشلیم کو پِھرے

۱۳

اور جب اُس میں داخِل ہُوئے تو اُس بالاخانہ پر چڑھے جِس میں وہ یعنی پطرس اور یُوحنّا اور یعُقوب اور اندریاس اور فِلپُّس اور توما اور برتلمائی اور متّی اور حلفئی کا بیٹا یعُقوب اور شمعُون زیلوتیس اور یعُقوب کا بیٹا یہُوداہ رہتے تھے

۱۴

-یہ سب کے سب چند عورتوں اور یسُوع کی ماں مریم اور اُس کے بھائیوں کے ساتھ ایک دِل ہوکر دُعا اور منت میں مشغول رہے

۱۵

-اور اُنہی دِنوں پطرس بھائیوں میں جو تخِمینا ایک سَوبیس شخصوں کی جماعت تھی کھڑا ہوکر کہنے لگا

۱۶

-اَے بھائیو اُس نِوشتہ کا پُورا ہونا ضُرور تھا جو رُوح اُلقدس نے داود کی زبانی اُس یہوداہ کے حق میں پہلے سے کہا تھا جو یِسُوع کے پکڑنے والوں کا رہنما ہُوا

۱۷

-کیونکہ وہ ہم میں شُمار کِیا گیا اور اُس نے اِس خِدمت کا حِصّہ پایا

۱۸

-اُس نے بدکاری کی کمائی سے ایک کھیت حاصِل کِیا اور سر کے بل گِرا اور اُسکا پیٹ پھٹ گیا اور اُس کی سب انتڑیاں نِکل پڑیں

۱۹

-اور یہ یروشلیم کے سب رہنے والوں کو معلُوم ہُوا ۔ یہاں تک کہ اُس کھیت کا نام اُن کی زبان میں ہَقَل دما پڑگیا یعنی خُون کا کھیت

۲۰

-کیونکہ زبُور میں لِکھا ہے کہ اُس کا گھر اُجڑ جائے اور اُس میں کوئی بسنے والا نہ رہے اور اُس کا عُہدہ دوُسرا لے لے

۲۱

-پس جتنے عرصہ تک خُداوند یِسُوع ہمارے ساتھ آتا رہا یعنی یُوحنّا کے بپتسمہ سے لے کر خُداوند کے ہمارے پاس سے اُٹھائے جانے تک جو برابر ہمارے ساتھ رہے

۲۲

-چاہئے کہ اُن میں سے ایک مرد ہمارے ساتھ اُس کے جی اُٹھنے کا گواہ بنے

۲۳

-پِھر اُنہوں نے دو کو پیش کِیا ۔ ایک یُوسُف کو جو برسّبا کہلاتا اور جِس کا لقب یُوسُتس ہے ۔ دوُسرا متیّاہ کو

۲۴

-اور یہ کہہ کر دُعا کی کہ اَے خُداوند ۔ تُو جو سب کے دِلوں کو جانتا ہے۔ یہ ظاہر کرکہ اِن دونوں میں سے تُونے کِس کو چُنا ہے

۲۵

-کہ وہ اِس خِدمت اور رسالت کی جگہ لے جِسے یہوداہ چھوڑ کر اپنی جگہ گیا

۲۶

-پِھر اُنہوں نے اُن کے بارے میں قُرعہ ڈالا اور قُرعہ متیّاہ کے نام کا نِکلا ۔ پس وہ اُن گیارہ رسُولوں کے ساتھ شمار ہُوا </span></div></big>