<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.textus-receptus.com/w/skins/common/feed.css?164"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Elias_Hutter</id>
		<title>Elias Hutter - Revision history</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Elias_Hutter"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;action=history"/>
		<updated>2026-04-29T06:27:31Z</updated>
		<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.13.2</generator>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;diff=302415&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick: /* Works */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;diff=302415&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-08-25T23:11:03Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Works&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 23:11, 25 August 2016&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 12:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 12:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&amp;amp;lv=1&amp;amp;bandnummer=bsb00085772&amp;amp;pimage=00085772&amp;amp;suchbegriff=&amp;amp;l=en Old Testament Polyglott]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&amp;amp;lv=1&amp;amp;bandnummer=bsb00085772&amp;amp;pimage=00085772&amp;amp;suchbegriff=&amp;amp;l=en Old Testament Polyglott]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://www.worldcat.org/wcpa/oclc/165879825?page=frame&amp;amp;url=http%3A%2F%2Fnbn-resolving.de%2Furn%2Fresolver.pl%3Furn%3Durn%3Anbn%3Ade%3Abvb%3A12-bsb00033951-9%26checksum%3Dab0dee1dd073e667648b440740d6180e&amp;amp;title=&amp;amp;linktype=digitalObject&amp;amp;detail= Alphabet]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://www.worldcat.org/wcpa/oclc/165879825?page=frame&amp;amp;url=http%3A%2F%2Fnbn-resolving.de%2Furn%2Fresolver.pl%3Furn%3Durn%3Anbn%3Ade%3Abvb%3A12-bsb00033951-9%26checksum%3Dab0dee1dd073e667648b440740d6180e&amp;amp;title=&amp;amp;linktype=digitalObject&amp;amp;detail= Alphabet]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* [http://www.worldcat.org/search?q=hutter+elias&amp;amp;qt=results_page Many copies]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==References==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==References==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-29 06:27:31 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;diff=302414&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick: /* Works */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;diff=302414&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-08-25T22:35:46Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Works&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 22:35, 25 August 2016&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 11:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 11:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10922629.html Lectiones Evangeliorum et Epistolarum 1601]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10922629.html Lectiones Evangeliorum et Epistolarum 1601]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&amp;amp;lv=1&amp;amp;bandnummer=bsb00085772&amp;amp;pimage=00085772&amp;amp;suchbegriff=&amp;amp;l=en Old Testament Polyglott]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&amp;amp;lv=1&amp;amp;bandnummer=bsb00085772&amp;amp;pimage=00085772&amp;amp;suchbegriff=&amp;amp;l=en Old Testament Polyglott]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Volltext &lt;/del&gt;// &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;2009 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, MuÃÂnchen&lt;/del&gt;. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: 4 Diss&lt;/del&gt;. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;1417#Beibd&lt;/del&gt;.&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;1 Dictionary&lt;/del&gt;]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;http:&lt;/ins&gt;//&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;www&lt;/ins&gt;.&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;worldcat.org/wcpa/oclc/165879825?page=frame&amp;amp;url=http%3A%2F%2Fnbn-resolving&lt;/ins&gt;.&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;de%2Furn%2Fresolver&lt;/ins&gt;.&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;pl%3Furn%3Durn%3Anbn%3Ade%3Abvb%3A12-bsb00033951-9%26checksum%3Dab0dee1dd073e667648b440740d6180e&amp;amp;title=&amp;amp;linktype=digitalObject&amp;amp;detail= Alphabet&lt;/ins&gt;]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==References==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==References==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-29 06:27:31 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;diff=302413&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick: /* Works */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;diff=302413&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-08-25T22:33:05Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Works&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 22:33, 25 August 2016&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 11:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 11:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10922629.html Lectiones Evangeliorum et Epistolarum 1601]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10922629.html Lectiones Evangeliorum et Epistolarum 1601]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&amp;amp;lv=1&amp;amp;bandnummer=bsb00085772&amp;amp;pimage=00085772&amp;amp;suchbegriff=&amp;amp;l=en Old Testament Polyglott]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&amp;amp;lv=1&amp;amp;bandnummer=bsb00085772&amp;amp;pimage=00085772&amp;amp;suchbegriff=&amp;amp;l=en Old Testament Polyglott]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* [Volltext // 2009 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, MuÃÂnchen. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: 4 Diss. 1417#Beibd.1 Dictionary]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==References==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==References==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-29 06:27:31 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;diff=302412&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick: /* Works */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;diff=302412&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-08-25T22:27:39Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Works&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 22:27, 25 August 2016&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 10:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 10:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Expanded edition - with the Old Testament as far as the Book of Ruth in six languages, giving in five columns the Chaldee, Hebrew, Greek, Latin, and German versions, while the sixth column presents either the Low German, French, Italian, or Slavic text.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Expanded edition - with the Old Testament as far as the Book of Ruth in six languages, giving in five columns the Chaldee, Hebrew, Greek, Latin, and German versions, while the sixth column presents either the Low German, French, Italian, or Slavic text.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10922629.html Lectiones Evangeliorum et Epistolarum 1601]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10922629.html Lectiones Evangeliorum et Epistolarum 1601]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* [http://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&amp;amp;lv=1&amp;amp;bandnummer=bsb00085772&amp;amp;pimage=00085772&amp;amp;suchbegriff=&amp;amp;l=en Old Testament Polyglott]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==References==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==References==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-29 06:27:31 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;diff=302411&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick: /* Works */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;diff=302411&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-08-25T22:14:23Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Works&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 22:14, 25 August 2016&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 9:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 9:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* ''Opus Quadripartitum''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* ''Opus Quadripartitum''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Expanded edition - with the Old Testament as far as the Book of Ruth in six languages, giving in five columns the Chaldee, Hebrew, Greek, Latin, and German versions, while the sixth column presents either the Low German, French, Italian, or Slavic text.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Expanded edition - with the Old Testament as far as the Book of Ruth in six languages, giving in five columns the Chaldee, Hebrew, Greek, Latin, and German versions, while the sixth column presents either the Low German, French, Italian, or Slavic text.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* [http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10922629.html Lectiones Evangeliorum et Epistolarum 1601]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==References==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==References==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-29 06:27:31 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;diff=302406&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick at 21:27, 25 August 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;diff=302406&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-08-25T21:27:32Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;←Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 21:27, 25 August 2016&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 14:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 14:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 2. The new Schaff-Herzog encyclopedia of religious knowledge HUTTER, ELIAS: German Biblical scholar; b. at Gorlitz 1553; d. in Augsburg or Frankfort between 1605 and 1609. ... the Old Testament as far as the Book of Ruth in six languages, giving in five columns the Chaldee, Hebrew, Greek, Latin&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;* 2. The new Schaff-Herzog encyclopedia of religious knowledge HUTTER, ELIAS: German Biblical scholar; b. at Gorlitz 1553; d. in Augsburg or Frankfort between 1605 and 1609. ... the Old Testament as far as the Book of Ruth in six languages, giving in five columns the Chaldee, Hebrew, Greek, Latin&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{Donate}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT:Hutter, Elias}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT:Hutter, Elias}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:1553 births]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:1553 births]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff generator: internal 2026-04-29 06:27:31 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;diff=282852&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nick: New page: '''Elias Hutter''' (Gorlitz or Ulm 1553-Nuremberg or Frankfurt, c.1605) was a German Hebraist.&lt;sup&gt;[1]&lt;/sup&gt;&lt;sup&gt;[2]&lt;/sup&gt;  He studied in Strassburg, and was professor of Hebrew at [[L...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Elias_Hutter&amp;diff=282852&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-02-02T19:40:01Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;New page: '''Elias Hutter''' (Gorlitz or Ulm 1553-&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Nuremberg&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Nuremberg (not yet written)&quot;&gt;Nuremberg&lt;/a&gt; or Frankfurt, c.1605) was a German Hebraist.&amp;lt;sup&amp;gt;[1]&amp;lt;/sup&amp;gt;&amp;lt;sup&amp;gt;[2]&amp;lt;/sup&amp;gt;  He studied in Strassburg, and was professor of Hebrew at [[L...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;'''Elias Hutter''' (Gorlitz or Ulm 1553-[[Nuremberg]] or Frankfurt, c.1605) was a German Hebraist.&amp;lt;sup&amp;gt;[1]&amp;lt;/sup&amp;gt;&amp;lt;sup&amp;gt;[2]&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He studied in Strassburg, and was professor of Hebrew at [[Leipzig University]]. His ''Opus Quadripartitum,'' or Bible in Hebrew, Greek, Latin, and German, was published by David Wolter at [[Hamburg]] in 1596.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He also published [[The Nuremberg Polyglot]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Works==&lt;br /&gt;
* Old Testament ''Via Sancta, sive Biblia sacra Hebraea Veteris Testamenti'' with an appendix of [[Psalm 117]] in 30 languages&lt;br /&gt;
* ''Opus Quadripartitum''&lt;br /&gt;
* Expanded edition - with the Old Testament as far as the Book of Ruth in six languages, giving in five columns the Chaldee, Hebrew, Greek, Latin, and German versions, while the sixth column presents either the Low German, French, Italian, or Slavic text.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
* 1.  Universal biographical dictionary, John Watkins 1823 (Ulm, 1553-Nuremberg, about 1603)&lt;br /&gt;
* 2. The new Schaff-Herzog encyclopedia of religious knowledge HUTTER, ELIAS: German Biblical scholar; b. at Gorlitz 1553; d. in Augsburg or Frankfort between 1605 and 1609. ... the Old Testament as far as the Book of Ruth in six languages, giving in five columns the Chaldee, Hebrew, Greek, Latin&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Hutter, Elias}}&lt;br /&gt;
[[Category:1553 births]]&lt;br /&gt;
[[Category:German Hebraists]]&lt;br /&gt;
[[Category:Translators of the New Testament into Hebrew]]&lt;br /&gt;
[[Category:1600s deaths]]&lt;br /&gt;
[[Category:German male writers]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nick</name></author>	</entry>

	</feed>