Jehovah - Revision history

KJV: /* Usage in English */ removed Template:Bibleverse

2019-02-03T21:40:21Z

Usage in English: removed Template:Bibleverse

←Older revision		Revision as of 21:40, 3 February 2019
Line 83:		Line 83:
	[[Image:JEHOVAH at RomanCatholic Church Martinskirche Olten Switzerland Detail.JPG\|thumb\|200px\|right\|The word "Jehovah" displayed in the [[Old Catholic Church\|Old Catholic]] St. Martinskirche in [[Olten]], [[Switzerland]], 1521.]]		[[Image:JEHOVAH at RomanCatholic Church Martinskirche Olten Switzerland Detail.JPG\|thumb\|200px\|right\|The word "Jehovah" displayed in the [[Old Catholic Church\|Old Catholic]] St. Martinskirche in [[Olten]], [[Switzerland]], 1521.]]

-	Following the [[Middle Ages]], many Catholic churches and public buildings across Europe were decorated with the name, ''Jehovah''. For example, the [[Coat of Arms]] of [[Plymouth#City_Council\|Plymouth]] (UK) City Council bears the Latin inscription, "Turris fortissima est nomen Jehova",<sup>[]</sup> derived from ~~{{bibleverse\|\|~~Proverbs\|18:10}}.	+	Following the [[Middle Ages]], many Catholic churches and public buildings across Europe were decorated with the name, ''Jehovah''. For example, the [[Coat of Arms]] of [[Plymouth#City_Council\|Plymouth]] (UK) City Council bears the Latin inscription, "Turris fortissima est nomen Jehova",<sup>[]</sup> derived from Proverbs 18:10.

	''Jehovah'' has been a popular English word for the personal name of God for several centuries. Christian hymns<sup>[]</sup> feature the name. Some religious groups, notably [[Jehovah's Witnesses]]<sup>[]</sup><sup>[]</sup> and the [[King-James-Only movement]], make prominent use of the name.		''Jehovah'' has been a popular English word for the personal name of God for several centuries. Christian hymns<sup>[]</sup> feature the name. Some religious groups, notably [[Jehovah's Witnesses]]<sup>[]</sup><sup>[]</sup> and the [[King-James-Only movement]], make prominent use of the name.

Nick: /* See also */

2016-11-27T05:46:47Z

Beza 1598 at 08:14, 5 March 2016

2016-03-05T08:14:10Z

←Older revision		Revision as of 08:14, 5 March 2016
Line 153:		Line 153:
	* [http://www.lamblion.net/Articles/Theological/Scott%20Jones/jehovah_jesus.html Jehovah Jesus] (PDF) by [[Scott Jones]]		* [http://www.lamblion.net/Articles/Theological/Scott%20Jones/jehovah_jesus.html Jehovah Jesus] (PDF) by [[Scott Jones]]
	* [http://www.kjvtoday.com/home/jehovah-or-yahweh-in-exodus-63-et-al Jehovah or Yahweh] by [[KJV Today]]		* [http://www.kjvtoday.com/home/jehovah-or-yahweh-in-exodus-63-et-al Jehovah or Yahweh] by [[KJV Today]]
		+
		+	{{Donate}}

Nick: /* Greek and Latin sources */

2012-12-08T13:23:56Z

Greek and Latin sources

←Older revision		Revision as of 13:23, 8 December 2012
Line 106:		Line 106:
	[[Image:Tetragrammaton Lat JOVA Hexapla Prov 3 19.JPG\|thumb\|360px\|A Latin rendering of the Tetragrammaton has been the form "Jova", sounding very similar to "Jehovah".<br>(''Origenis Hexaplorum'', edited by Frederick Field, 1875.)</small>]]		[[Image:Tetragrammaton Lat JOVA Hexapla Prov 3 19.JPG\|thumb\|360px\|A Latin rendering of the Tetragrammaton has been the form "Jova", sounding very similar to "Jehovah".<br>(''Origenis Hexaplorum'', edited by Frederick Field, 1875.)</small>]]

-	Transcriptions of ~~{{hebrew\|~~יְהֹוָה}} similar to ''Jehovah'' occurred as early as the 12th century.~~<!--IPA pron?-->~~	+	Transcriptions of יְהֹוָה similar to ''Jehovah'' occurred as early as the 12th century.
	*''Ieve'': [[Petrus Alphonsi]]<sup>[]</sup> (c. 1106), [[Alexander Geddes]]<sup>[]</sup> (1800)		*''Ieve'': [[Petrus Alphonsi]]<sup>[]</sup> (c. 1106), [[Alexander Geddes]]<sup>[]</sup> (1800)
	*''Jehova'': [[Ramón Martí\|Raymond Martin]] (Raymundus Martini)<sup>[]</sup> (1278), [[Porchetus de Salvaticis]]<sup>[]</sup> (1303), [[Immanuel Tremellius\|Tremellius]] (1575), Marcus Marinus (1593), [[Charles IX of Sweden]]<sup>[]</sup> (1606), [[Ernst Friedrich Karl Rosenmüller\|Rosenmüller]]<sup>[]</sup> (1820), [[Wilhelm Gesenius]] (c. 1830)<sup>[]</sup>		*''Jehova'': [[Ramón Martí\|Raymond Martin]] (Raymundus Martini)<sup>[]</sup> (1278), [[Porchetus de Salvaticis]]<sup>[]</sup> (1303), [[Immanuel Tremellius\|Tremellius]] (1575), Marcus Marinus (1593), [[Charles IX of Sweden]]<sup>[]</sup> (1606), [[Ernst Friedrich Karl Rosenmüller\|Rosenmüller]]<sup>[]</sup> (1820), [[Wilhelm Gesenius]] (c. 1830)<sup>[]</sup>
Line 119:		Line 119:
	*''Iehouáh'': [[Geneva Bible]] (1560)		*''Iehouáh'': [[Geneva Bible]] (1560)
	*''Iehovah'': [[Authorized King James Version]] (1611), [[Henry Ainsworth]] (1627)		*''Iehovah'': [[Authorized King James Version]] (1611), [[Henry Ainsworth]] (1627)
-	*''Jovae'': Rosenmüller<~~ref name=rosenmuller~~ /> (1820)	+	*''Jovae'': Rosenmüller<sup>[]</sup> (1820)
-	*''Yehovah'': William Baillie<~~ref~~>~~''The First Twelve Psalms in Hebrew'',~~ [~~http://commons.wikimedia.org/wiki/File:BAILLIE_WILLIAM_1843_The_First_Twelve_Psalms_in_Hebrew_21.png p. 22~~].</~~ref~~> (1843)	+	*''Yehovah'': William Baillie<sup>[]</sup> (1843)

	==See also==		==See also==

Nick: /* Greek and Latin sources */

2012-12-08T13:17:15Z

Greek and Latin sources

←Older revision		Revision as of 13:17, 8 December 2012
Line 88:		Line 88:

	==Greek and Latin sources==		==Greek and Latin sources==
-	[[~~File~~:Bible Greek Vamvas Jehovah.JPG\|thumb\|180px\|right\|[[Neophytus Vamvas]] (1770-1856), translation of the Bible into modern Greek]]	+	[[Image:Bible Greek Vamvas Jehovah.JPG\|thumb\|180px\|right\|[[Neophytus Vamvas]] (1770-1856), translation of the Bible into modern Greek]]
	Under the heading "יהוה c. 6823", the editors of the ''Brown-Driver-Briggs Lexicon'' write that {{hebrew\|יְהֹוָה}} occurs 6,518 times in the [[Masoretic Text]] and that it is read as "Adonai" or "Elohim".<sup>[]</sup>		Under the heading "יהוה c. 6823", the editors of the ''Brown-Driver-Briggs Lexicon'' write that {{hebrew\|יְהֹוָה}} occurs 6,518 times in the [[Masoretic Text]] and that it is read as "Adonai" or "Elohim".<sup>[]</sup>

Nick: /* External Links */

2012-12-04T06:16:31Z

External Links

←Older revision		Revision as of 06:16, 4 December 2012
Line 147:		Line 147:

	==External Links==		==External Links==
-	* [http://www.lamblion.net/~~Articles~~/~~ScottJones~~/~~jehovah1~~.~~htm~~ Jehovah] by [[Scott Jones]]	+	* [http://www.lamblion.net/eBooks/Scott%20PDF/jehovah.pdf Jehovah] (PDF) by [[Scott Jones]]
-	* [http://~~www~~.~~geocities~~.com/~~brandplucked/JEH~~.~~html~~ The Significance of the Name Jehovah] by [[Will Kinney]]	+	* [http://brandplucked.webs.com/jehovah.htm The Significance of the Name Jehovah] by [[Will Kinney]]
	* [http://www.deanburgonsociety.org/CriticalTexts/yahweh.htm Who is this Deity Named Yahweh?] by Dr. Thomas M. Strouse		* [http://www.deanburgonsociety.org/CriticalTexts/yahweh.htm Who is this Deity Named Yahweh?] by Dr. Thomas M. Strouse
	* [http://www.cbcg.org/franklin/indefense_Jehovah.pdf In Defense of Jehovah (PDF)] by Carl D. Franklin		* [http://www.cbcg.org/franklin/indefense_Jehovah.pdf In Defense of Jehovah (PDF)] by Carl D. Franklin
		+	* [http://www.lamblion.net/Articles/Theological/Scott%20Jones/jehovah_jesus.html Jehovah Jesus] (PDF) by [[Scott Jones]]
		+	* [http://www.kjvtoday.com/home/jehovah-or-yahweh-in-exodus-63-et-al Jehovah or Yahweh] by [[KJV Today]]

Nick: /* External Links */

2012-01-10T12:33:46Z

External Links

←Older revision		Revision as of 12:33, 10 January 2012
Line 150:		Line 150:
	* [http://www.geocities.com/brandplucked/JEH.html The Significance of the Name Jehovah] by [[Will Kinney]]		* [http://www.geocities.com/brandplucked/JEH.html The Significance of the Name Jehovah] by [[Will Kinney]]
	* [http://www.deanburgonsociety.org/CriticalTexts/yahweh.htm Who is this Deity Named Yahweh?] by Dr. Thomas M. Strouse		* [http://www.deanburgonsociety.org/CriticalTexts/yahweh.htm Who is this Deity Named Yahweh?] by Dr. Thomas M. Strouse
		+	* [http://www.cbcg.org/franklin/indefense_Jehovah.pdf In Defense of Jehovah (PDF)] by Carl D. Franklin

Nick: /* Discourses rejecting Jehovah */

2011-02-25T10:01:05Z

Discourses rejecting Jehovah

←Older revision		Revision as of 10:01, 25 February 2011
Line 17:		Line 17:
	\|valign=top align=left\|John [[Drusius]] (Johannes Van den Driesche) (1550-1616)		\|valign=top align=left\|John [[Drusius]] (Johannes Van den Driesche) (1550-1616)
	\|valign=top align=left\|''Tetragrammaton, sive de Nomine Die proprio, quod Tetragrammaton vocant'' (1604)		\|valign=top align=left\|''Tetragrammaton, sive de Nomine Die proprio, quod Tetragrammaton vocant'' (1604)
-	\|Drusius stated "Galatinus first led us to this mistake ... I know [of] nobody who read [it] thus earlier..").[http://links.jstor.org/sici?sici=1550-3283%28190801%2912%3A1%3C34%3ANOTNY%3E2.0.CO%3B2-V&size=LARGE]<br /> An editor of Drusius in 1698 knows of an earlier reading in Porchetus de Salvaticis however.~~{{Clarify\|date=December 2009}}~~[http://links.jstor.org/sici?sici=1062-0516%28191110%2928%3A1%3C56%3ANOTN%5B%3E2.0.CO%3B2-P&size=LARGE&origin=JSTOR-enlargePage]<br /><!--According to [http://img.villagephotos.com/p/2003-7/264290/BDBYahwehtrimmed.jpg the Brown-Driver-Briggs Lexicon], יְהֹוָה (Qr אֲדֹנָי) occurs 6518 times, and יֱהֹוִה (Qr אֱלֹהִים) occurs 305 times in the Masoretic Text. [already in article, not directly related to Drusius]-->John Drusius wrote that neither יְהֹוָה nor יֱהֹוִה accurately represented God's name.<sup>[]</sup>	+	\|Drusius stated "Galatinus first led us to this mistake ... I know [of] nobody who read [it] thus earlier..").[http://links.jstor.org/sici?sici=1550-3283%28190801%2912%3A1%3C34%3ANOTNY%3E2.0.CO%3B2-V&size=LARGE]<br /> An editor of Drusius in 1698 knows of an earlier reading in Porchetus de Salvaticis however.[http://links.jstor.org/sici?sici=1062-0516%28191110%2928%3A1%3C56%3ANOTN%5B%3E2.0.CO%3B2-P&size=LARGE&origin=JSTOR-enlargePage]<br /><!--According to [http://img.villagephotos.com/p/2003-7/264290/BDBYahwehtrimmed.jpg the Brown-Driver-Briggs Lexicon], יְהֹוָה (Qr אֲדֹנָי) occurs 6518 times, and יֱהֹוִה (Qr אֱלֹהִים) occurs 305 times in the Masoretic Text. [already in article, not directly related to Drusius]-->John Drusius wrote that neither יְהֹוָה nor יֱהֹוִה accurately represented God's name.<sup>[]</sup>
	\|-		\|-
	\|valign=top align=left\|[[Sixtinus Amama]] (1593–1659)<sup>[]</sup>		\|valign=top align=left\|[[Sixtinus Amama]] (1593–1659)<sup>[]</sup>

Nick: /* Discourses rejecting Jehovah */

2011-02-25T09:56:47Z

Discourses rejecting Jehovah

←Older revision		Revision as of 09:56, 25 February 2011
Line 17:		Line 17:
	\|valign=top align=left\|John [[Drusius]] (Johannes Van den Driesche) (1550-1616)		\|valign=top align=left\|John [[Drusius]] (Johannes Van den Driesche) (1550-1616)
	\|valign=top align=left\|''Tetragrammaton, sive de Nomine Die proprio, quod Tetragrammaton vocant'' (1604)		\|valign=top align=left\|''Tetragrammaton, sive de Nomine Die proprio, quod Tetragrammaton vocant'' (1604)
-	\|Drusius stated "Galatinus first led us to this mistake ... I know [of] nobody who read [it] thus earlier..").[http://links.jstor.org/sici?sici=1550-3283%28190801%2912%3A1%3C34%3ANOTNY%3E2.0.CO%3B2-V&size=LARGE]<br /> An editor of Drusius in 1698 knows of an earlier reading in Porchetus de Salvaticis however.{{Clarify\|date=December 2009}}[http://links.jstor.org/sici?sici=1062-0516%28191110%2928%3A1%3C56%3ANOTN%5B%3E2.0.CO%3B2-P&size=LARGE&origin=JSTOR-enlargePage]<br /><!--According to [http://img.villagephotos.com/p/2003-7/264290/BDBYahwehtrimmed.jpg the Brown-Driver-Briggs Lexicon], יְהֹוָה (Qr אֲדֹנָי) occurs 6518 times, and יֱהֹוִה (Qr אֱלֹהִים) occurs 305 times in the Masoretic Text. [already in article, not directly related to Drusius]-->John Drusius wrote that neither יְהֹוָה}} nor יֱהֹוִה accurately represented God's name.<sup>[]</sup>	+	\|Drusius stated "Galatinus first led us to this mistake ... I know [of] nobody who read [it] thus earlier..").[http://links.jstor.org/sici?sici=1550-3283%28190801%2912%3A1%3C34%3ANOTNY%3E2.0.CO%3B2-V&size=LARGE]<br /> An editor of Drusius in 1698 knows of an earlier reading in Porchetus de Salvaticis however.{{Clarify\|date=December 2009}}[http://links.jstor.org/sici?sici=1062-0516%28191110%2928%3A1%3C56%3ANOTN%5B%3E2.0.CO%3B2-P&size=LARGE&origin=JSTOR-enlargePage]<br /><!--According to [http://img.villagephotos.com/p/2003-7/264290/BDBYahwehtrimmed.jpg the Brown-Driver-Briggs Lexicon], יְהֹוָה (Qr אֲדֹנָי) occurs 6518 times, and יֱהֹוִה (Qr אֱלֹהִים) occurs 305 times in the Masoretic Text. [already in article, not directly related to Drusius]-->John Drusius wrote that neither יְהֹוָה nor יֱהֹוִה accurately represented God's name.<sup>[]</sup>
	\|-		\|-
	\|valign=top align=left\|[[Sixtinus Amama]] (1593–1659)<sup>[]</sup>		\|valign=top align=left\|[[Sixtinus Amama]] (1593–1659)<sup>[]</sup>

Nick: /* Early modern arguments */

2011-02-25T09:56:31Z

Early modern arguments

←Older revision		Revision as of 09:56, 25 February 2011
Line 17:		Line 17:
	\|valign=top align=left\|John [[Drusius]] (Johannes Van den Driesche) (1550-1616)		\|valign=top align=left\|John [[Drusius]] (Johannes Van den Driesche) (1550-1616)
	\|valign=top align=left\|''Tetragrammaton, sive de Nomine Die proprio, quod Tetragrammaton vocant'' (1604)		\|valign=top align=left\|''Tetragrammaton, sive de Nomine Die proprio, quod Tetragrammaton vocant'' (1604)
-	\|Drusius stated "Galatinus first led us to this mistake ... I know [of] nobody who read [it] thus earlier..").[http://links.jstor.org/sici?sici=1550-3283%28190801%2912%3A1%3C34%3ANOTNY%3E2.0.CO%3B2-V&size=LARGE]<br /> An editor of Drusius in 1698 knows of an earlier reading in Porchetus de Salvaticis however.{{Clarify\|date=December 2009}}[http://links.jstor.org/sici?sici=1062-0516%28191110%2928%3A1%3C56%3ANOTN%5B%3E2.0.CO%3B2-P&size=LARGE&origin=JSTOR-enlargePage]<br /><!--According to [http://img.villagephotos.com/p/2003-7/264290/BDBYahwehtrimmed.jpg the Brown-Driver-Briggs Lexicon], ~~{{hebrew\|~~יְהֹוָה}} (Qr ~~{{hebrew\|~~אֲדֹנָי}}) occurs 6518 times, and ~~{{hebrew\|~~יֱהֹוִה}} (Qr ~~{{hebrew\|~~אֱלֹהִים}}) occurs 305 times in the Masoretic Text. [already in article, not directly related to Drusius]-->John Drusius wrote that neither ~~{{hebrew\|~~יְהֹוָה}} nor ~~{{hebrew\|~~יֱהֹוִה}} accurately represented God's name.<sup>[]</sup>	+	\|Drusius stated "Galatinus first led us to this mistake ... I know [of] nobody who read [it] thus earlier..").[http://links.jstor.org/sici?sici=1550-3283%28190801%2912%3A1%3C34%3ANOTNY%3E2.0.CO%3B2-V&size=LARGE]<br /> An editor of Drusius in 1698 knows of an earlier reading in Porchetus de Salvaticis however.{{Clarify\|date=December 2009}}[http://links.jstor.org/sici?sici=1062-0516%28191110%2928%3A1%3C56%3ANOTN%5B%3E2.0.CO%3B2-P&size=LARGE&origin=JSTOR-enlargePage]<br /><!--According to [http://img.villagephotos.com/p/2003-7/264290/BDBYahwehtrimmed.jpg the Brown-Driver-Briggs Lexicon], יְהֹוָה (Qr אֲדֹנָי) occurs 6518 times, and יֱהֹוִה (Qr אֱלֹהִים) occurs 305 times in the Masoretic Text. [already in article, not directly related to Drusius]-->John Drusius wrote that neither יְהֹוָה}} nor יֱהֹוִה accurately represented God's name.<sup>[]</sup>
	\|-		\|-
	\|valign=top align=left\|[[Sixtinus Amama]] (1593–1659)<sup>[]</sup>		\|valign=top align=left\|[[Sixtinus Amama]] (1593–1659)<sup>[]</sup>
Line 29:		Line 29:
	\|valign=top align=left\|[[James Altingius]] (1618–1679)		\|valign=top align=left\|[[James Altingius]] (1618–1679)
	\|valign=top align=left\|[http://books.google.com/books?id=oKsAAAAAMAAJ&pg=PA10&lpg=PA10&dq=james+altingius&source=web&ots=SFp-k1W5sW&sig=jl5uWSLgraEBzL_fap1YuHQlKy8 ''Exercitatio grammatica de punctis ac pronunciatione tetragrammati'']		\|valign=top align=left\|[http://books.google.com/books?id=oKsAAAAAMAAJ&pg=PA10&lpg=PA10&dq=james+altingius&source=web&ots=SFp-k1W5sW&sig=jl5uWSLgraEBzL_fap1YuHQlKy8 ''Exercitatio grammatica de punctis ac pronunciatione tetragrammati'']
-	\|James Altingius was a learned German divine~~{{Clarify\|date=December 2009}}~~. [http://books.google.com/books?id=oKsAAAAAMAAJ&pg=PA10&lpg=PA10&dq=james+altingius&source=web&ots=SFp-k1W5sW&sig=jl5uWSLgraEBzL_fap1YuHQlKy8]\|	+	\|James Altingius was a learned German divine. [http://books.google.com/books?id=oKsAAAAAMAAJ&pg=PA10&lpg=PA10&dq=james+altingius&source=web&ots=SFp-k1W5sW&sig=jl5uWSLgraEBzL_fap1YuHQlKy8]\|
	\|}		\|}

Line 61:		Line 61:

	===Summary of discourses===		===Summary of discourses===
-	In ''A Dictionary of the Bible'' (1863), [[William Robertson Smith]] summarized these discourses, concluding that "whatever, therefore, be the true pronunciation of the word, there can be little doubt that it is not ''Jehovah''".<sup>[]</sup> Despite this, he consistently uses the name ''Jehovah'' throughout his dictionary and when translating Hebrew names. Some examples include ''Isaiah'' [''Jehovah's help or salvation''], ''Jehoshua'' [''Jehovah a helper''], ''Jehu'' [''Jehovah is He'']. In the entry, ''Jehovah'', Smith writes: "JEHOVAH (~~{{hebrew\|~~יְהֹוָה}}, usually with the vowel points of ~~{{hebrew\|~~אֲדֹנָי}}; but when the two occur together, the former is pointed ~~{{hebrew\|~~יֱהֹוִה}}, that is with the vowels of ~~{{hebrew\|~~אֱלֹהִים}}, as in Obad. i. 1, Hab. iii. 19:"<sup>[]</sup> This practice is also observed in many modern publications, such as the ''New Compact Bible Dictionary'' (Special Crusade Edition) of 1967 and ''Peloubet's Bible Dictionary'' of 1947.	+	In ''A Dictionary of the Bible'' (1863), [[William Robertson Smith]] summarized these discourses, concluding that "whatever, therefore, be the true pronunciation of the word, there can be little doubt that it is not ''Jehovah''".<sup>[]</sup> Despite this, he consistently uses the name ''Jehovah'' throughout his dictionary and when translating Hebrew names. Some examples include ''Isaiah'' [''Jehovah's help or salvation''], ''Jehoshua'' [''Jehovah a helper''], ''Jehu'' [''Jehovah is He'']. In the entry, ''Jehovah'', Smith writes: "JEHOVAH (יְהֹוָה, usually with the vowel points of אֲדֹנָי; but when the two occur together, the former is pointed יֱהֹוִה, that is with the vowels of אֱלֹהִים, as in Obad. i. 1, Hab. iii. 19:"<sup>[]</sup> This practice is also observed in many modern publications, such as the ''New Compact Bible Dictionary'' (Special Crusade Edition) of 1967 and ''Peloubet's Bible Dictionary'' of 1947.

	==Usage in English==		==Usage in English==

←Older revision		Revision as of 05:46, 27 November 2016
Line 123:		Line 123:

	==See also==		==See also==
		+	* [[Revealtion 16:5]]
	* [[Adon]]		* [[Adon]]
	* [[Allah]]		* [[Allah]]

←Older revision		Revision as of 09:56, 25 February 2011
Line 17:		Line 17:
	\|valign=top align=left\|John [[Drusius]] (Johannes Van den Driesche) (1550-1616)		\|valign=top align=left\|John [[Drusius]] (Johannes Van den Driesche) (1550-1616)
	\|valign=top align=left\|''Tetragrammaton, sive de Nomine Die proprio, quod Tetragrammaton vocant'' (1604)		\|valign=top align=left\|''Tetragrammaton, sive de Nomine Die proprio, quod Tetragrammaton vocant'' (1604)
-	\|Drusius stated "Galatinus first led us to this mistake ... I know [of] nobody who read [it] thus earlier..").[http://links.jstor.org/sici?sici=1550-3283%28190801%2912%3A1%3C34%3ANOTNY%3E2.0.CO%3B2-V&size=LARGE]<br /> An editor of Drusius in 1698 knows of an earlier reading in Porchetus de Salvaticis however.{{Clarify\|date=December 2009}}[http://links.jstor.org/sici?sici=1062-0516%28191110%2928%3A1%3C56%3ANOTN%5B%3E2.0.CO%3B2-P&size=LARGE&origin=JSTOR-enlargePage]<br /><!--According to [http://img.villagephotos.com/p/2003-7/264290/BDBYahwehtrimmed.jpg the Brown-Driver-Briggs Lexicon], יְהֹוָה (Qr אֲדֹנָי) occurs 6518 times, and יֱהֹוִה (Qr אֱלֹהִים) occurs 305 times in the Masoretic Text. [already in article, not directly related to Drusius]-->John Drusius wrote that neither יְהֹוָה}} nor יֱהֹוִה accurately represented God's name.<sup>[]</sup>	+	\|Drusius stated "Galatinus first led us to this mistake ... I know [of] nobody who read [it] thus earlier..").[http://links.jstor.org/sici?sici=1550-3283%28190801%2912%3A1%3C34%3ANOTNY%3E2.0.CO%3B2-V&size=LARGE]<br /> An editor of Drusius in 1698 knows of an earlier reading in Porchetus de Salvaticis however.{{Clarify\|date=December 2009}}[http://links.jstor.org/sici?sici=1062-0516%28191110%2928%3A1%3C56%3ANOTN%5B%3E2.0.CO%3B2-P&size=LARGE&origin=JSTOR-enlargePage]<br /><!--According to [http://img.villagephotos.com/p/2003-7/264290/BDBYahwehtrimmed.jpg the Brown-Driver-Briggs Lexicon], יְהֹוָה (Qr אֲדֹנָי) occurs 6518 times, and יֱהֹוִה (Qr אֱלֹהִים) occurs 305 times in the Masoretic Text. [already in article, not directly related to Drusius]-->John Drusius wrote that neither יְהֹוָה nor יֱהֹוִה accurately represented God's name.<sup>[]</sup>
	\|-		\|-
	\|valign=top align=left\|[[Sixtinus Amama]] (1593–1659)<sup>[]</sup>		\|valign=top align=left\|[[Sixtinus Amama]] (1593–1659)<sup>[]</sup>