http://www.textus-receptus.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=John_14%3A8 2026-04-21T07:28:12Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.13.2 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_14:8&diff=338019&oldid=prev 2018-03-15T16:07:48Z

<p><span class="autocomment">External Links</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:07, 15 March 2018</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 288:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 288:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==External Links==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==External Links==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Donate}}</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-21 07:28:12 --> </table>

Textus Receptus http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_14:8&diff=320983&oldid=prev 2017-02-14T13:00:43Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:00, 14 February 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[John 14:8 <del class="diffchange diffchange-inline">(TRV)</del>|John 14:8]]''' Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and it is enough for us.” &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[John 14:8 <ins class="diffchange diffchange-inline">King James Version 2016</ins>|John 14:8]]''' Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and it is enough for us.” &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{<del class="diffchange diffchange-inline">Progressive </del>King James Version}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version <ins class="diffchange diffchange-inline">2016 Edition</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Interlinear==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Interlinear==</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-21 07:28:12 --> </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_14:8&diff=312629&oldid=prev 2016-12-03T00:41:24Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 00:41, 3 December 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[John 14:8 (TRV)|John 14:8]]''' &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[John 14:8 (TRV)|John 14:8]]''' <ins class="diffchange diffchange-inline">Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and it is enough for us.” </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Progressive King James Version}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Progressive King James Version}}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-21 07:28:12 --> </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_14:8&diff=306176&oldid=prev 2016-10-25T14:40:41Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 14:40, 25 October 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in John 14}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in John 14}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 14:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:8]]''' &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 14:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:8]]''' <ins class="diffchange diffchange-inline">[[3004|λέγει]] [[846|αὐτῷ]] [[5376|Φίλιππος]], [[2962|Κύριε]], [[1166|δεῖξον]] [[2254|ἡμῖν]] [[3588|τὸν]] [[3962|πατέρα]], [[2532|καὶ]] [[714|ἀρκεῖ]] [[2254|ἡμῖν]].&nbsp; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-21 07:28:12 --> </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_14:8&diff=298161&oldid=prev 2016-06-07T11:19:07Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 11:19, 7 June 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in John 14}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in John 14}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 14:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|14:8]]''' &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 14:8 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|<ins class="diffchange diffchange-inline">ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ </ins>14:8]]''' &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-21 07:28:12 --> </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_14:8&diff=297350&oldid=prev 2016-06-02T11:28:06Z

<p><span class="autocomment">Chinese</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 11:28, 2 June 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 211:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 211:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Chinese]]====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Chinese]]====</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*&nbsp; 1 <del class="diffchange diffchange-inline">? ? ? ? ? : ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? </del>(Chinese Union Version (Simplified))</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*&nbsp; 1 <ins class="diffchange diffchange-inline">腓 力 对 他 说 ： 求 主 将 父 显 给 我 们 看 ， 我 们 就 知 足 了 。 </ins>(Chinese Union Version (Simplified))</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*&nbsp; 1 <del class="diffchange diffchange-inline">? ? ? ? ? : ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? </del>(Chinese Union Version (Traditional))</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*&nbsp; 1 <ins class="diffchange diffchange-inline">腓 力 對 他 說 ： 求 主 將 父 顯 給 我 們 看 ， 我 們 就 知 足 了 。 </ins>(Chinese Union Version (Traditional))</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[French]]====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[French]]====</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-21 07:28:12 --> </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_14:8&diff=297349&oldid=prev 2016-06-02T11:26:59Z

<p><span class="autocomment">Arabic</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 11:26, 2 June 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 196:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 196:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Arabic]]====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Arabic]]====</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">??? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ??????</del>. &lt;big&gt;&lt;/big&gt;(Arabic Smith &amp; Van Dyke)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">قال له فيلبس يا سيد أرنا الآب وكفانا</ins>. &lt;big&gt;&lt;/big&gt;(Arabic Smith &amp; Van Dyke)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Aramaic]]====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Aramaic]]====</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-21 07:28:12 --> </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_14:8&diff=297348&oldid=prev 2016-06-02T11:26:38Z

<p><span class="autocomment">Russian</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 11:26, 2 June 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 259:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 259:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Russian]]====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Russian]]====</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1876 AD|1876]] <del class="diffchange diffchange-inline">?????? ?????? ???</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">???????</del>! <del class="diffchange diffchange-inline">?????? ??? ????</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">? ???????? ??? ???</del>. [[Russian Synodal Version]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1876 AD|1876]] <ins class="diffchange diffchange-inline">Филипп сказал Ему</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Господи</ins>! <ins class="diffchange diffchange-inline">покажи нам Отца</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">и довольно для нас</ins>. [[Russian Synodal Version]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Phonetically:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Phonetically:</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-21 07:28:12 --> </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_14:8&diff=297318&oldid=prev 2016-06-02T11:11:24Z

<p></p> <a href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_14:8&amp;diff=297318&amp;oldid=2005">Show changes</a>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_14:8&diff=2005&oldid=prev 2009-03-10T09:10:58Z

<p>Protected &quot;<a href="/wiki/John_14:8" title="John 14:8">John 14:8</a>&quot; [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:10, 10 March 2009</td> </tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-21 07:28:12 --> </table>

Nick