John 15:10 - Revision history

http://www.textus-receptus.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=John_15%3A10 John 15:10 - Revision history 2026-04-06T19:57:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.13.2 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_15:10&diff=371795&oldid=prev Nick at 10:21, 22 July 2025 2025-07-22T10:21:26Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 10:21, 22 July 2025</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{<del class="diffchange diffchange-inline">Chapters </del>in <del class="diffchange diffchange-inline">the Gospel of </del>John}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{<ins class="diffchange diffchange-inline">Verses </ins>in John <ins class="diffchange diffchange-inline">15</ins>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><center><< - [[John 15:9]] - [[John 15:11]] - >></center></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 15:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:10]]''' [[1437|ἐὰν]] [[3588|τὰς]] [[1785|ἐντολάς]] [[3450|μου]] [[5083|τηρήσητε]], [[3306|μενεῖτε]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῇ]] [[26|ἀγάπῃ]] [[3450|μου]]• [[2531|καθὼς]] [[1473|ἐγὼ]] [[3588|τὰς]] [[1785|ἐντολὰς]] [[3588|τοῦ]] [[3962|πατρός]] [[3450|μου]] [[5083|τετήρηκα]], [[2532|καὶ]] [[3306|μένω]] [[846|αὐτοῦ]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῇ]] [[26|ἀγάπῃ]].   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 15:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:10]]''' [[1437|ἐὰν]] [[3588|τὰς]] [[1785|ἐντολάς]] [[3450|μου]] [[5083|τηρήσητε]], [[3306|μενεῖτε]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῇ]] [[26|ἀγάπῃ]] [[3450|μου]]• [[2531|καθὼς]] [[1473|ἐγὼ]] [[3588|τὰς]] [[1785|ἐντολὰς]] [[3588|τοῦ]] [[3962|πατρός]] [[3450|μου]] [[5083|τετήρηκα]], [[2532|καὶ]] [[3306|μένω]] [[846|αὐτοῦ]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῇ]] [[26|ἀγάπῃ]].   </div></td></tr>  </table>

Nick http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_15:10&diff=338046&oldid=prev Textus Receptus: /* External Links */ 2018-03-15T16:23:38Z

<p><span class="autocomment">External Links</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:23, 15 March 2018</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 289:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 289:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==External Links==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==External Links==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Donate}}</ins></div></td></tr>  </table>

Textus Receptus http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_15:10&diff=321016&oldid=prev Beza 1598 at 13:45, 14 February 2017 2017-02-14T13:45:46Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:45, 14 February 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[John 15:10 <del class="diffchange diffchange-inline">(TRV)</del>|John 15:10]]''' If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[John 15:10 <ins class="diffchange diffchange-inline">King James Version 2016</ins>|John 15:10]]''' If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{<del class="diffchange diffchange-inline">Progressive </del>King James Version}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version <ins class="diffchange diffchange-inline">2016 Edition</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Interlinear==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Interlinear==</div></td></tr>  </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_15:10&diff=312662&oldid=prev Beza 1598 at 01:03, 3 December 2016 2016-12-03T01:03:10Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 01:03, 3 December 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[John 15:10 (TRV)|John 15:10]]'''  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*'''[[John 15:10 (TRV)|John 15:10]]''' <ins class="diffchange diffchange-inline">If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Progressive King James Version}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Progressive King James Version}}</div></td></tr>  </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_15:10&diff=306225&oldid=prev Beza 1598 at 12:10, 26 October 2016 2016-10-26T12:10:35Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:10, 26 October 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Chapters in the Gospel of John}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Chapters in the Gospel of John}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{{Verses in John 15}}</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 15:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:10]]''' <ins class="diffchange diffchange-inline">[[1437|ἐὰν]] [[3588|τὰς]] [[1785|ἐντολάς]] [[3450|μου]] [[5083|τηρήσητε]], [[3306|μενεῖτε]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῇ]] [[26|ἀγάπῃ]] [[3450|μου]]• [[2531|καθὼς]] [[1473|ἐγὼ]] [[3588|τὰς]] [[1785|ἐντολὰς]] [[3588|τοῦ]] [[3962|πατρός]] [[3450|μου]] [[5083|τετήρηκα]], [[2532|καὶ]] [[3306|μένω]] [[846|αὐτοῦ]] [[1722|ἐν]] [[3588|τῇ]] [[26|ἀγάπῃ]].  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 15:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:10]]'''  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td></tr>  </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_15:10&diff=298193&oldid=prev Beza 1598 at 11:38, 7 June 2016 2016-06-07T11:38:25Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 11:38, 7 June 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in John 15}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in John 15}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 15:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|15:10]]'''  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[John 15:10 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|<ins class="diffchange diffchange-inline">ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ </ins>15:10]]'''  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td></tr>  </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_15:10&diff=296263&oldid=prev Beza 1598: /* Chinese */ 2016-05-02T08:48:26Z

<p><span class="autocomment">Chinese</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 08:48, 2 May 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 214:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 214:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Chinese]]====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Chinese]]====</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*  1 <del class="diffchange diffchange-inline">? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? </del>(Chinese Union Version (Simplified))</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*  1 <ins class="diffchange diffchange-inline">你们若遵守我的命令，就常在我的爱里，正如我遵守了我父的命令，常在他的爱里。 </ins>(Chinese Union Version (Simplified))</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*  1 <del class="diffchange diffchange-inline">? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? </del>(Chinese Union Version (Traditional))</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*  1 <ins class="diffchange diffchange-inline">你們若遵守我的命令，就常在我的愛裡，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裡。 </ins>(Chinese Union Version (Traditional))</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[French]]====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[French]]====</div></td></tr>  </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_15:10&diff=296262&oldid=prev Beza 1598: /* Arabic */ 2016-05-02T08:47:34Z

<p><span class="autocomment">Arabic</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 08:47, 2 May 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 199:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 199:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Arabic]]====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Arabic]]====</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">?? ????? ?????? ?????? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ?????</del>. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">ان حفظتم وصاياي تثبتون في محبتي كما اني انا قد حفظت وصايا ابي واثبت في محبته</ins>. <big></big>(Arabic Smith & Van Dyke)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Aramaic]]====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Aramaic]]====</div></td></tr>  </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_15:10&diff=296261&oldid=prev Beza 1598: /* Russian */ 2016-05-02T08:44:51Z

<p><span class="autocomment">Russian</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 08:44, 2 May 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 262:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 262:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Russian]]====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>====[[Russian]]====</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1876 AD|1876]] <del class="diffchange diffchange-inline">???? ???????? ??? ?????????</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">????????? ? ????? ????</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">??? ? ? ?????? ???????? ???? ????? ? ???????? ? ??? ?????</del>. [[Russian Synodal Version]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1876 AD|1876]] <ins class="diffchange diffchange-inline">Если заповеди Мои соблюдете</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">пребудете в любви Моей</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви</ins>. [[Russian Synodal Version]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Phonetically:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Phonetically:</div></td></tr>  </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=John_15:10&diff=296260&oldid=prev Beza 1598 at 08:44, 2 May 2016 2016-05-02T08:44:31Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 08:44, 2 May 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Chapters in the Gospel of John}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in John 15}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in John 15}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>  </table>

Beza 1598