John 7:2 - Revision history

Nick: /* Beza */

2023-01-28T09:42:19Z

Beza

←Older revision		Revision as of 09:42, 28 January 2023
Line 21:		Line 21:
	[[Image:John_7_2_beza_1598_Annotations.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>John 7:2 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament Annotations</small>]]		[[Image:John_7_2_beza_1598_Annotations.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>John 7:2 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament Annotations</small>]]
	:2 ''Scenpegia, σκηνοπηγία.'' Sic dicitur à Græcis hoc sestum à sigendis tabernaculis, ab Hebræis (...), quòd sub tabernaculis totos septem dies agerent, ex Domini mandato, Levitici cap.23. vt etiam explicatur Hebr.8.2. Itaque miserabilis est eorum inscitia qui Scenophagia legunt & interpretantur. Cæterùm qui de hac re volet multas ad uerfus Iudæos quafi Bacchi cultores, excogitatas à prophanis hominibus, nugas audire, legat Plutarchum libri ''συμποσιακών κερ. ε.'' [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/2025500 ]		:2 ''Scenpegia, σκηνοπηγία.'' Sic dicitur à Græcis hoc sestum à sigendis tabernaculis, ab Hebræis (...), quòd sub tabernaculis totos septem dies agerent, ex Domini mandato, Levitici cap.23. vt etiam explicatur Hebr.8.2. Itaque miserabilis est eorum inscitia qui Scenophagia legunt & interpretantur. Cæterùm qui de hac re volet multas ad uerfus Iudæos quafi Bacchi cultores, excogitatas à prophanis hominibus, nugas audire, legat Plutarchum libri ''συμποσιακών κερ. ε.'' [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/2025500 ]
		+
		+	This was generated by Google Translate:
		+
		+	:Scenpegia, σκηνοπηγία. Thus it is said to the Greeks that they sat in tents, by the Hebrews (...), that they should spend the whole seven days under the tents, at the Lord's command, Leviticus chapter 23. as is also explained in Heb. 8.2 Therefore the ignorance of those who read and interpret the Scenophagia is pitiable. For the rest, he who wishes to hear many nonsense about this subject, invented by profane men, at the feet of the Jews who worship Bacchus, read Plutarch's book συμποσιακή κερ. ε

	==Greek==		==Greek==

Nick at 09:37, 28 January 2023

2023-01-28T09:37:10Z

←Older revision		Revision as of 09:37, 28 January 2023
Line 3:		Line 3:
	<center><< - [[John 7:1]] - [[John 7:3]] - >></center>		<center><< - [[John 7:1]] - [[John 7:3]] - >></center>

-	* '''[[John 7:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:2]]''' [[2258\|ἦν]] [[1161\|δὲ]] [[1451\|ἐγγὺς]] [[3588\|ἡ]] [[1859\|ἑορτὴ]] [[3588\|τῶν]] [[2453\|Ἰουδαίων]] [[3588\|ἡ]] [[4634\|σκηνοπηγία.]]	+	* '''[[John 7:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:2]]''' [[2258\|Ἦν]] [[1161\|δὲ]] [[1451\|ἐγγὺς]] [[3588\|ἡ]] [[1859\|ἑορτὴ]] [[3588\|τῶν]] [[2453\|Ἰουδαίων]] [[3588\|ἡ]] [[4634\|σκηνοπηγία]]. (Checked)

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}
Line 19:		Line 19:
	==Commentary==		==Commentary==
	===Beza===		===Beza===
		+	[[Image:John_7_2_beza_1598_Annotations.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>John 7:2 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament Annotations</small>]]
	:2 ''Scenpegia, σκηνοπηγία.'' Sic dicitur à Græcis hoc sestum à sigendis tabernaculis, ab Hebræis (...), quòd sub tabernaculis totos septem dies agerent, ex Domini mandato, Levitici cap.23. vt etiam explicatur Hebr.8.2. Itaque miserabilis est eorum inscitia qui Scenophagia legunt & interpretantur. Cæterùm qui de hac re volet multas ad uerfus Iudæos quafi Bacchi cultores, excogitatas à prophanis hominibus, nugas audire, legat Plutarchum libri ''συμποσιακών κερ. ε.'' [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/2025500 ]		:2 ''Scenpegia, σκηνοπηγία.'' Sic dicitur à Græcis hoc sestum à sigendis tabernaculis, ab Hebræis (...), quòd sub tabernaculis totos septem dies agerent, ex Domini mandato, Levitici cap.23. vt etiam explicatur Hebr.8.2. Itaque miserabilis est eorum inscitia qui Scenophagia legunt & interpretantur. Cæterùm qui de hac re volet multas ad uerfus Iudæos quafi Bacchi cultores, excogitatas à prophanis hominibus, nugas audire, legat Plutarchum libri ''συμποσιακών κερ. ε.'' [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/2025500 ]

Line 55:		Line 56:
	* [[1589 AD\|1589]] (Beza 3rd)		* [[1589 AD\|1589]] (Beza 3rd)
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
		+	[[Image:John_7_2_beza_1598.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>John 7:2 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Greek New Testament</small>]]
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
	''See Also [[John 7:2 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''		''See Also [[John 7:2 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
Line 113:		Line 115:

	* [[1599 AD\|1599]] ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]		* [[1599 AD\|1599]] ([[Geneva Bible]]) by [[William Whittingham]]
-		+	[[Image:John_7_2_KJV_1611.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>John 7:2 in the KJV of 1611]]
	* [[1611 AD\|1611]] ([[King James Version]])		* [[1611 AD\|1611]] ([[King James Version]])

Line 247:		Line 249:

	====[[Latin]]====		====[[Latin]]====
		+	[[Image:John_7_2_beza_1598_Latin.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>John 7:2 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Latin New Testament</small>]]
		+	[[Image:John_7_2_beza_1598_Latin_Vulgate.JPG\|thumb\|right\|250px\|<small>John 7:2 in Beza's [[1598 AD\|1598]] Latin Vulgate</small>]]

	* [[Latin Vulgate]]		* [[Latin Vulgate]]

Nick: /* Beza */

2023-01-28T09:29:23Z

Beza

←Older revision		Revision as of 09:29, 28 January 2023
Line 19:		Line 19:
	==Commentary==		==Commentary==
	===Beza===		===Beza===
-	:2 ''Scenpegia, σκηνοπηγία.'' Sic dicitur à Græcis hoc sestum à sigendis tabernaculis, ab Hebræis (...), quòd sub tabernaculis totos septem dies agerent, ex Domini mandato, Levitici cap.23. vt etiam explicatur Hebr.8.2. Itaque miserabilis est eorum inscitia qui Scenophagia legunt & interpretantur. Cæterùm qui de hac re volet multas ad uerfus Iudæos quafi Bacchi cultores, excogitatas à prophanis hominibus, nugas audire, legat Plutarchum libri ''συμποσιακών κερ. ε.''	+	:2 ''Scenpegia, σκηνοπηγία.'' Sic dicitur à Græcis hoc sestum à sigendis tabernaculis, ab Hebræis (...), quòd sub tabernaculis totos septem dies agerent, ex Domini mandato, Levitici cap.23. vt etiam explicatur Hebr.8.2. Itaque miserabilis est eorum inscitia qui Scenophagia legunt & interpretantur. Cæterùm qui de hac re volet multas ad uerfus Iudæos quafi Bacchi cultores, excogitatas à prophanis hominibus, nugas audire, legat Plutarchum libri ''συμποσιακών κερ. ε.'' [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/zoom/2025500 ]

	==Greek==		==Greek==

Nick at 09:23, 28 January 2023

2023-01-28T09:23:14Z

←Older revision		Revision as of 09:23, 28 January 2023
Line 18:		Line 18:

	==Commentary==		==Commentary==
		+	===Beza===
		+	:2 ''Scenpegia, σκηνοπηγία.'' Sic dicitur à Græcis hoc sestum à sigendis tabernaculis, ab Hebræis (...), quòd sub tabernaculis totos septem dies agerent, ex Domini mandato, Levitici cap.23. vt etiam explicatur Hebr.8.2. Itaque miserabilis est eorum inscitia qui Scenophagia legunt & interpretantur. Cæterùm qui de hac re volet multas ad uerfus Iudæos quafi Bacchi cultores, excogitatas à prophanis hominibus, nugas audire, legat Plutarchum libri ''συμποσιακών κερ. ε.''

	==Greek==		==Greek==

Nick at 08:27, 28 January 2023

2023-01-28T08:27:49Z

←Older revision		Revision as of 08:27, 28 January 2023
Line 7:		Line 7:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

-	* '''John 7:2''' Now the ~~Jews’~~ feast of tabernacles was at hand.	+	* '''John 7:2''' [[1161\|Now]] [[3588\|the]] [[2453\|Jews]]’ [[1859\|feast]] [[4634\|of tabernacles]] [[2258\|was]] [[1451\|at hand]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[John 7:2 King James Version 2016\|John 7:2]]''' Now the ~~Jews’~~ Feast of Tabernacles was at hand.	+	*'''[[John 7:2 King James Version 2016\|John 7:2]]''' [[1161\|Now]] [[3588\|the]] [[2453\|Jews]]’ [[1859\|Feast]] [[4634\|of Tabernacles]] [[2258\|was]] [[1451\|at hand]].

	{{King James Version 2016 Edition}}		{{King James Version 2016 Edition}}

Nick at 09:08, 24 October 2022

2022-10-24T09:08:00Z

←Older revision		Revision as of 09:08, 24 October 2022
Line 1:		Line 1:
-	{{~~Chapters~~ in ~~the Gospel of~~ John}}	+	{{Verses in John 7}}
		+
		+	<center><< - [[John 7:1]] - [[John 7:3]] - >></center>

	* '''[[John 7:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:2]]''' [[2258\|ἦν]] [[1161\|δὲ]] [[1451\|ἐγγὺς]] [[3588\|ἡ]] [[1859\|ἑορτὴ]] [[3588\|τῶν]] [[2453\|Ἰουδαίων]] [[3588\|ἡ]] [[4634\|σκηνοπηγία.]]		* '''[[John 7:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:2]]''' [[2258\|ἦν]] [[1161\|δὲ]] [[1451\|ἐγγὺς]] [[3588\|ἡ]] [[1859\|ἑορτὴ]] [[3588\|τῶν]] [[2453\|Ἰουδαίων]] [[3588\|ἡ]] [[4634\|σκηνοπηγία.]]

Textus Receptus: /* External Links */

2018-03-12T16:48:03Z

External Links

←Older revision		Revision as of 16:48, 12 March 2018
Line 289:		Line 289:
	==External Links==		==External Links==
	* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones		* [http://www.standardbearers.net/uploads/Ahaziahs_Age_Upon_His_Accession_Chronology_of_the_OT_Dr_Floyd_Nolen_Jones_PhD_ThD.pdf Ahaziahs Age Upon His Accession Chronology of the OT] by Dr. Floyd Nolen Jones
		+
		+	{{Donate}}

Beza 1598 at 15:00, 11 February 2017

2017-02-11T15:00:11Z

←Older revision		Revision as of 15:00, 11 February 2017
Line 9:		Line 9:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[John 7:2 ~~(TRV)~~\|John 7:2]]''' Now the Jews’ Feast of Tabernacles was at hand.	+	*'''[[John 7:2 King James Version 2016\|John 7:2]]''' Now the Jews’ Feast of Tabernacles was at hand.

-	{{~~Progressive~~ King James Version}}	+	{{King James Version 2016 Edition}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 13:39, 1 December 2016

2016-12-01T13:39:05Z

←Older revision		Revision as of 13:39, 1 December 2016
Line 9:		Line 9:
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	*'''[[John 7:2 (TRV)\|John 7:2]]'''	+	*'''[[John 7:2 (TRV)\|John 7:2]]''' Now the Jews’ Feast of Tabernacles was at hand.

	{{Progressive King James Version}}		{{Progressive King James Version}}

Beza 1598 at 10:55, 24 October 2016

2016-10-24T10:55:06Z

←Older revision		Revision as of 10:55, 24 October 2016
Line 1:		Line 1:
	{{Chapters in the Gospel of John}}		{{Chapters in the Gospel of John}}

-	* '''[[John 7:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:2]]'''	+	* '''[[John 7:2 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\|ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:2]]''' [[2258\|ἦν]] [[1161\|δὲ]] [[1451\|ἐγγὺς]] [[3588\|ἡ]] [[1859\|ἑορτὴ]] [[3588\|τῶν]] [[2453\|Ἰουδαίων]] [[3588\|ἡ]] [[4634\|σκηνοπηγία.]]

	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}