Jude 1:21 - Revision history

http://www.textus-receptus.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Jude_1%3A21 Jude 1:21 - Revision history 2026-04-23T01:46:52Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.13.2 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Jude_1:21&diff=368745&oldid=prev Nick at 10:20, 11 August 2024 2024-08-11T10:20:57Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 10:20, 11 August 2024</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in Jude 1}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Verses in Jude 1}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"><center><< - [[Jude 1:20]] - [[Jude 1:22]] - >></center></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[Jude 1:21 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΙΟΥΔΑ 1:21]]''' ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[Jude 1:21 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΙΟΥΔΑ 1:21]]''' ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>  </table>

Nick http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Jude_1:21&diff=365192&oldid=prev Nick at 10:48, 20 March 2023 2023-03-20T10:48:46Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 10:48, 20 March 2023</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Textus Receptus 1598 Footer}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* ''' Jude 1:21 ''' Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* ''' Jude 1:21 ''' <ins class="diffchange diffchange-inline">[[5083|</ins>Keep<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[1438|</ins>yourselves<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[1722|</ins>in<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[26|</ins>the love<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[2316|</ins>of God<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[4327|</ins>looking for<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[3588|</ins>the<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[1656|</ins>mercy<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[2257|</ins>of our<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[2962|</ins>Lord<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[2424|</ins>Jesus<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[5547|</ins>Christ<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[1519|</ins>unto<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[166|</ins>eternal<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[2222|</ins>life<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}</div></td></tr>  </table>

Nick http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Jude_1:21&diff=327702&oldid=prev Nick at 13:07, 17 April 2017 2017-04-17T13:07:28Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:07, 17 April 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Verses in Jude 1}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[Jude 1:21 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΙΟΥΔΑ 1:21]]''' ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[Jude 1:21 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΙΟΥΔΑ 1:21]]''' ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>  </table>

Nick http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Jude_1:21&diff=327673&oldid=prev Beza 1598 at 12:33, 16 April 2017 2017-04-16T12:33:31Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:33, 16 April 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[Jude 1:21 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΙΟΥΔΑ 1:21]]''' ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[Jude 1:21 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΙΟΥΔΑ 1:21]]''' ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><small>''([[</del>Textus Receptus <del class="diffchange diffchange-inline">(</del>1598<del class="diffchange diffchange-inline">)|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD|1598]])''</small></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{</ins>Textus Receptus 1598 <ins class="diffchange diffchange-inline">Footer}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ''' Jude 1:21 ''' Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ''' Jude 1:21 ''' Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><small>''([[</del>King James Version<del class="diffchange diffchange-inline">]], [[</del>Pure Cambridge Edition<del class="diffchange diffchange-inline">]] [[1900 AD|1900]])''</small></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{</ins>King James Version Pure Cambridge Edition <ins class="diffchange diffchange-inline">Footer}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[Jude 1:21 <del class="diffchange diffchange-inline">(TRV)</del>|Jude 1:21]]'''  keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[[Jude 1:21 <ins class="diffchange diffchange-inline">King James Version 2016</ins>|Jude 1:21]]'''  keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><small>''([[Textus Receptus </del>Version<del class="diffchange diffchange-inline">]])''</small></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{King James </ins>Version <ins class="diffchange diffchange-inline">2016 Edition}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Interlinear==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Interlinear==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>  </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Jude_1:21&diff=311980&oldid=prev Beza 1598: /* English Translations */ 2016-12-01T09:55:48Z

<p><span class="autocomment">English Translations</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:55, 1 December 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 79:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 79:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==English Translations==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==English Translations==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Image:Matthew 1.1 KJV.JPG|300px|thumb|right|[[Matthew 1:1]] in the [[1611 AD|1611]] [[King James Version]]]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1380 AD|1380]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1380 AD|1380]] ([[Wyclif's Bible]] by [[John Wycliffe]])</div></td></tr>  </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Jude_1:21&diff=311952&oldid=prev Beza 1598: /* Theodore Beza */ 2016-12-01T08:59:50Z

<p><span class="autocomment">Theodore Beza</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 08:59, 1 December 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1590 AD|1590]] (Beza Octavo 4th)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1590 AD|1590]] (Beza Octavo 4th)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1598 AD|1598]] (Beza 4th)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1598 AD|1598]] (Beza 4th)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>''See Also [[<del class="diffchange diffchange-inline">Matthew </del>1:<del class="diffchange diffchange-inline">1 </del>Beza 1598]] ([[Theodore Beza|Beza]])''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>''See Also [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Jude </ins>1:<ins class="diffchange diffchange-inline">21 </ins>Beza 1598]] ([[Theodore Beza|Beza]])''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1604 AD|1604]] (Beza Octavo 5th)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[1604 AD|1604]] (Beza Octavo 5th)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>  </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Jude_1:21&diff=292899&oldid=prev Beza 1598: /* External Links */ 2016-03-17T05:21:09Z

<p><span class="autocomment">External Links</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 05:21, 17 March 2016</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 285:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 285:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==External Links==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==External Links==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Donate}}</ins></div></td></tr>  </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Jude_1:21&diff=171173&oldid=prev Beza 1598 at 13:07, 26 November 2012 2012-11-26T13:07:38Z

<p></p> <a href="http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Jude_1:21&diff=171173&oldid=162905">Show changes</a>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Jude_1:21&diff=162905&oldid=prev Beza 1598 at 13:40, 26 September 2012 2012-09-26T13:40:40Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:40, 26 September 2012</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">'''[[Jude 1:21 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)|ΙΟΥΔΑ 1:21]]''' </ins>ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><small>''([[Textus Receptus (1598)|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD|1598]])''</small></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><small>''([[Textus Receptus (1598)|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD|1598]])''</small></div></td></tr>  </table>

Beza 1598 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Jude_1:21&diff=162736&oldid=prev Beza 1598 at 11:29, 25 September 2012 2012-09-25T11:29:21Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 11:29, 25 September 2012</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>''' Jude 1:21 ''' Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον  </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><small>''([[Textus Receptus (1598)|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD|1598]])''</small></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>''' Jude 1:21 ''' Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD|1900]])''</small></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* '''[[Jude 1:21 (TRV)|Jude 1:21]]'''  keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><small>''([[Textus Receptus Version]])''</small></ins></div></td></tr>  </table>

Beza 1598