http://www.textus-receptus.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Luke_3 2026-04-20T01:40:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.13.2 http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Luke_3&diff=360521&oldid=prev 2021-05-04T01:16:21Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 01:16, 4 May 2021</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Template:Books of the New Testament}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Template:Books of the New Testament}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;center&gt;&lt;&lt; - [[Luke 2]] - [[Luke 4]] - &gt;&gt;&lt;/center&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:1|1]]&nbsp; [[1161|Now]] [[1722|in]] [[4003|the fifteenth]] [[2094|year]] [[2231|of the reign]] [[5086|of Tiberius]] [[2541|Caesar]], [[4194|Pontius]] [[4091|Pilate]] [[2230|being governor]] [[2449|of Judaea]], [[2532|and]] [[2264|Herod]] [[5075|being tetrarch]] [[1056|of Galilee]], [[1161|and]] [[846|his]] [[80|brother]] [[5376|Philip]] [[5075|tetrarch]] [[2484|of Ituraea]] [[2532|and]] [[5561|of the region]] [[5139|of Trachonitis]], [[2532|and]] [[3078|Lysanias]] [[5075|the tetrarch]] [[9|of Abilene]],</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:1|1]]&nbsp; [[1161|Now]] [[1722|in]] [[4003|the fifteenth]] [[2094|year]] [[2231|of the reign]] [[5086|of Tiberius]] [[2541|Caesar]], [[4194|Pontius]] [[4091|Pilate]] [[2230|being governor]] [[2449|of Judaea]], [[2532|and]] [[2264|Herod]] [[5075|being tetrarch]] [[1056|of Galilee]], [[1161|and]] [[846|his]] [[80|brother]] [[5376|Philip]] [[5075|tetrarch]] [[2484|of Ituraea]] [[2532|and]] [[5561|of the region]] [[5139|of Trachonitis]], [[2532|and]] [[3078|Lysanias]] [[5075|the tetrarch]] [[9|of Abilene]],</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 01:40:21 --> </table>

Nick http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Luke_3&diff=328459&oldid=prev 2017-04-27T16:48:11Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:48, 27 April 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 73:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 73:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:36|36]] [[3536|Which was]] ''the son'' [[3536|of Cainan]], [[742|which was]] ''the son'' [[742|of Arphaxad]], [[4590|which was]] ''the son'' [[4590|of Sem]], [[3575|which was]] ''the son'' [[3575|of Noe]], [[2984|which was]] ''the son'' [[2984|of Lamech]],</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:36|36]] [[3536|Which was]] ''the son'' [[3536|of Cainan]], [[742|which was]] ''the son'' [[742|of Arphaxad]], [[4590|which was]] ''the son'' [[4590|of Sem]], [[3575|which was]] ''the son'' [[3575|of Noe]], [[2984|which was]] ''the son'' [[2984|of Lamech]],</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:37|37]] [[3103|Which was]] ''the son'' [[3103|of Mathusala]], [[<del class="diffchange diffchange-inline">1800</del>|which was]] ''the son'' [[<del class="diffchange diffchange-inline">1800</del>|of Enoch]], [[2391|which was]] ''the son'' [[2391|of Jared]], [[3121|which was]] ''the son'' [[3121|of Maleleel]], [[2536|which was]] ''the son'' [[2536|of Cainan]],</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:37|37]] [[3103|Which was]] ''the son'' [[3103|of Mathusala]], [[<ins class="diffchange diffchange-inline">1802</ins>|which was]] ''the son'' [[<ins class="diffchange diffchange-inline">1802</ins>|of Enoch]], [[2391|which was]] ''the son'' [[2391|of Jared]], [[3121|which was]] ''the son'' [[3121|of Maleleel]], [[2536|which was]] ''the son'' [[2536|of Cainan]],</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:38|38]] [[1802|Which was]] ''the son'' [[1802|of Enos]], [[4589|which was]] ''the son'' [[4589|of Seth]], [[76|which was]] ''the son'' [[76|of Adam]], [[2316|which was]] ''the son'' [[2316|of God]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:38|38]] [[1802|Which was]] ''the son'' [[1802|of Enos]], [[4589|which was]] ''the son'' [[4589|of Seth]], [[76|which was]] ''the son'' [[76|of Adam]], [[2316|which was]] ''the son'' [[2316|of God]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Donate}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Donate}}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 01:40:21 --> </table>

Erasmus http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Luke_3&diff=328372&oldid=prev 2017-04-27T15:37:45Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 15:37, 27 April 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:23|23]] [[2532|And]] [[2424|Jesus]] [[846|himself]] [[756|began]] [[2258|to be]] [[5616|about]] thirty years of age, [[5607|being]] ([[5613|as]] [[3543|was supposed]]) [[5207|the son]] [[2501|of Joseph]], [[2242|which was]] ''the son'' [[2242|of Heli]],</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:23|23]] [[2532|And]] [[2424|Jesus]] [[846|himself]] [[756|began]] [[2258|to be]] [[5616|about]] thirty years of age, [[5607|being]] ([[5613|as]] [[3543|was supposed]]) [[5207|the son]] [[2501|of Joseph]], [[2242|which was]] ''the son'' [[2242|of Heli]],</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:24|24]] [[3158|Which was]] ''the son'' [[3158|of Matthat]], [[<del class="diffchange diffchange-inline">3018</del>|which was]] ''the son'' [[<del class="diffchange diffchange-inline">3018</del>|of Levi]], [[3197|which was]] ''the son'' [[3197|of Melchi]], [[2388|which was]] ''the son'' [[2388|of Janna]], [[2501|which was]] ''the son'' [[2501|of Joseph]],</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:24|24]] [[3158|Which was]] ''the son'' [[3158|of Matthat]], [[<ins class="diffchange diffchange-inline">3017</ins>|which was]] ''the son'' [[<ins class="diffchange diffchange-inline">3017</ins>|of Levi]], [[3197|which was]] ''the son'' [[3197|of Melchi]], [[2388|which was]] ''the son'' [[2388|of Janna]], [[2501|which was]] ''the son'' [[2501|of Joseph]],</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:25|25]] [[3161|Which was]] ''the son'' [[3161|of Mattathias]], [[301|which was]] ''the son'' [[301|of Amos]], [[3486|which was]] ''the son'' [[3486|of Naum]], [[2069|which was]] ''the son'' [[2069|of Esli]], [[3477|which was]] ''the son'' [[3477|of Nagge]],</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:25|25]] [[3161|Which was]] ''the son'' [[3161|of Mattathias]], [[301|which was]] ''the son'' [[301|of Amos]], [[3486|which was]] ''the son'' [[3486|of Naum]], [[2069|which was]] ''the son'' [[2069|of Esli]], [[3477|which was]] ''the son'' [[3477|of Nagge]],</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 01:40:21 --> </table>

Erasmus http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Luke_3&diff=328345&oldid=prev 2017-04-27T13:05:11Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:05, 27 April 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 39:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:19|19]] [[1161|But]] [[2264|Herod]] [[3588|the]] [[5076|tetrarch]], [[1651|being reproved]] [[5259|by]] [[846|him]] [[4012|for]] [[2266|Herodias]] [[846|his]] [[80|brother]] [[5376|Philip's]] [[1135|wife]], [[2532|and]] [[4012|for]] [[3956|all]] [[4190|the evils]] [[3739|which]] [[2264|Herod]] [[4160|had done]],</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:19|19]] [[1161|But]] [[2264|Herod]] [[3588|the]] [[5076|tetrarch]], [[1651|being reproved]] [[5259|by]] [[846|him]] [[4012|for]] [[2266|Herodias]] [[846|his]] [[80|brother]] [[5376|Philip's]] [[1135|wife]], [[2532|and]] [[4012|for]] [[3956|all]] [[4190|the evils]] [[3739|which]] [[2264|Herod]] [[4160|had done]],</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:20|20]] [[4369|Added]] [[2532|yet]] [[5124|this]] [[1909|above]] [[3956|all]], [[2532|that]] [[2623|he shut up]] [[2491|John]] [[1722|in]] [[<del class="diffchange diffchange-inline">5432</del>|prison]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:20|20]] [[4369|Added]] [[2532|yet]] [[5124|this]] [[1909|above]] [[3956|all]], [[2532|that]] [[2623|he shut up]] [[2491|John]] [[1722|in]] [[<ins class="diffchange diffchange-inline">5438</ins>|prison]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:21|21]] [[1161|Now]] [[537|when all]] [[3588|the]] [[2992|people]] [[907|were baptized]], [[1096|it came to pass]], [[2424|that Jesus]] [[2532|also]] [[907|being baptized]], [[2532|and]] [[4336|praying]], [[3588|the]] [[3772|heaven]] [[455|was opened]],</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:21|21]] [[1161|Now]] [[537|when all]] [[3588|the]] [[2992|people]] [[907|were baptized]], [[1096|it came to pass]], [[2424|that Jesus]] [[2532|also]] [[907|being baptized]], [[2532|and]] [[4336|praying]], [[3588|the]] [[3772|heaven]] [[455|was opened]],</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 01:40:21 --> </table>

Erasmus http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Luke_3&diff=328340&oldid=prev 2017-04-27T12:59:35Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:59, 27 April 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:15|15]] [[1161|And]] [[3588|as the]] [[2992|people]] [[4328|were in expectation]], [[2532|and]] [[3956|all men]] [[1260|mused]] [[1722|in]] [[848|their]] [[2588|hearts]] [[4012|of]] [[2491|John]], whether he were the Christ, or not;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:15|15]] [[1161|And]] [[3588|as the]] [[2992|people]] [[4328|were in expectation]], [[2532|and]] [[3956|all men]] [[1260|mused]] [[1722|in]] [[848|their]] [[2588|hearts]] [[4012|of]] [[2491|John]], whether he were the Christ, or not;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:16|16]] [[2491|John]] [[611|answered]], [[3004|saying]] [[537|unto]] ''them'' [[537|all]], [[1473|I]] [[3303|indeed]] [[907|baptize]] [[5207|you]] [[5204|with water]]; [[1161|but]] [[2478|one mightier]] [[3450|than I]] [[2064|cometh]], [[3588|the]] [[2438|latchet]] [[3739|of whose]] [[<del class="diffchange diffchange-inline">5366</del>|shoes]] [[1510|I am]] [[3756|not]] [[2425|worthy]] [[3089|to unloose]]: [[846|he]] [[907|shall baptize]] [[5209|you]] [[1722|with]] [[40|the Holy]] [[4151|Ghost]] [[2532|and]] [[442|with fire]]:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:16|16]] [[2491|John]] [[611|answered]], [[3004|saying]] [[537|unto]] ''them'' [[537|all]], [[1473|I]] [[3303|indeed]] [[907|baptize]] [[5207|you]] [[5204|with water]]; [[1161|but]] [[2478|one mightier]] [[3450|than I]] [[2064|cometh]], [[3588|the]] [[2438|latchet]] [[3739|of whose]] [[<ins class="diffchange diffchange-inline">5266</ins>|shoes]] [[1510|I am]] [[3756|not]] [[2425|worthy]] [[3089|to unloose]]: [[846|he]] [[907|shall baptize]] [[5209|you]] [[1722|with]] [[40|the Holy]] [[4151|Ghost]] [[2532|and]] [[442|with fire]]:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:17|17]] [[3739|Whose]] [[4425|fan]] ''is'' [[1722|in]] [[846|his]] [[5495|hand]], [[2532|and]] [[1245|he will throughly purge]] [[848|his]] [[257|floor]], [[2532|and]] [[4863|will gather]] [[3588|the]] [[4621|wheat]] [[1519|into]] [[848|his]] [[596|garner]]; [[1161|but]] [[3588|the]] [[892|chaff]] [[2618|he will burn]] [[4442|with fire]] [[762|unquenchable]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:17|17]] [[3739|Whose]] [[4425|fan]] ''is'' [[1722|in]] [[846|his]] [[5495|hand]], [[2532|and]] [[1245|he will throughly purge]] [[848|his]] [[257|floor]], [[2532|and]] [[4863|will gather]] [[3588|the]] [[4621|wheat]] [[1519|into]] [[848|his]] [[596|garner]]; [[1161|but]] [[3588|the]] [[892|chaff]] [[2618|he will burn]] [[4442|with fire]] [[762|unquenchable]].</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 01:40:21 --> </table>

Erasmus http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Luke_3&diff=328329&oldid=prev 2017-04-27T12:44:23Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:44, 27 April 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:13|13]] [[1161|And]] [[3588|he]] [[2036|said]] [[4314|unto]] [[846|them]], [[4328|Exact]] [[3367|no]] [[4119|more]] [[3844|than]] [[1299|that which is appointed]] [[5213|you]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:13|13]] [[1161|And]] [[3588|he]] [[2036|said]] [[4314|unto]] [[846|them]], [[4328|Exact]] [[3367|no]] [[4119|more]] [[3844|than]] [[1299|that which is appointed]] [[5213|you]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:14|14]] [[1161|And]] [[<del class="diffchange diffchange-inline">2754</del>|the soldiers]] [[2532|likewise]] [[1905|demanded]] [[846|of him]], [[3004|saying]], [[2532|And]] [[5101|what]] [[2248|shall we]] [[4160|do]]? [[2532|And]] [[2036|he said]] [[4314|unto]] [[846|them]], [[1286|Do violence]] [[3367|to no man]], [[3366|neither]] [[4811|accuse]] ''any'' [[4811|falsely]]; [[2532|and]] [[714|be content]] [[5216|with your]] [[3800|wages]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:14|14]] [[1161|And]] [[<ins class="diffchange diffchange-inline">4754</ins>|the soldiers]] [[2532|likewise]] [[1905|demanded]] [[846|of him]], [[3004|saying]], [[2532|And]] [[5101|what]] [[2248|shall we]] [[4160|do]]? [[2532|And]] [[2036|he said]] [[4314|unto]] [[846|them]], [[1286|Do violence]] [[3367|to no man]], [[3366|neither]] [[4811|accuse]] ''any'' [[4811|falsely]]; [[2532|and]] [[714|be content]] [[5216|with your]] [[3800|wages]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:15|15]] [[1161|And]] [[3588|as the]] [[2992|people]] [[4328|were in expectation]], [[2532|and]] [[3956|all men]] [[1260|mused]] [[1722|in]] [[848|their]] [[2588|hearts]] [[4012|of]] [[2491|John]], whether he were the Christ, or not;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:15|15]] [[1161|And]] [[3588|as the]] [[2992|people]] [[4328|were in expectation]], [[2532|and]] [[3956|all men]] [[1260|mused]] [[1722|in]] [[848|their]] [[2588|hearts]] [[4012|of]] [[2491|John]], whether he were the Christ, or not;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 01:40:21 --> </table>

Erasmus http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Luke_3&diff=328324&oldid=prev 2017-04-27T12:38:00Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:38, 27 April 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:4|4]] [[5613|As]] [[1125|it is written]] [[1722|in]] [[976|the book]] [[3056|of the words]] [[2268|of Esaias]] [[3588|the]] [[4396|prophet]], [[3004|saying]], [[5456|The voice]] [[994|of one crying]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2048|wilderness]], [[2090|Prepare]] [[3588|ye the]] [[3598|way]] [[2962|of the Lord]], [[4160|make]] [[846|his]] [[5147|paths]] [[2117|straight]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:4|4]] [[5613|As]] [[1125|it is written]] [[1722|in]] [[976|the book]] [[3056|of the words]] [[2268|of Esaias]] [[3588|the]] [[4396|prophet]], [[3004|saying]], [[5456|The voice]] [[994|of one crying]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2048|wilderness]], [[2090|Prepare]] [[3588|ye the]] [[3598|way]] [[2962|of the Lord]], [[4160|make]] [[846|his]] [[5147|paths]] [[2117|straight]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:5|5]] [[3956|Every]] [[5327|valley]] [[4137|shall be filled]], [[2532|and]] [[3956|every]] [[3735|mountain]] [[2532|and]] [[1015|hill]] [[5013|shall be brought low]]; [[2532|and]] [[3588|the]] [[4646|crooked]] [[2071|shall be made]] [[2117|straight]], [[2532|and]] [[5138|the rough]] [[3598|ways]] ''shall be'' [[<del class="diffchange diffchange-inline">3006</del>|made smooth]];</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:5|5]] [[3956|Every]] [[5327|valley]] [[4137|shall be filled]], [[2532|and]] [[3956|every]] [[3735|mountain]] [[2532|and]] [[1015|hill]] [[5013|shall be brought low]]; [[2532|and]] [[3588|the]] [[4646|crooked]] [[2071|shall be made]] [[2117|straight]], [[2532|and]] [[5138|the rough]] [[3598|ways]] ''shall be'' [[<ins class="diffchange diffchange-inline">1519</ins>|made<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[3006|</ins>smooth]];</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:6|6]] [[2532|And]] [[3956|all]] [[4561|flesh]] [[3700|shall see]] [[3588|the]] [[4992|salvation]] [[2316|of God]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:6|6]] [[2532|And]] [[3956|all]] [[4561|flesh]] [[3700|shall see]] [[3588|the]] [[4992|salvation]] [[2316|of God]].</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 01:40:21 --> </table>

Erasmus http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Luke_3&diff=328321&oldid=prev 2017-04-27T12:34:39Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:34, 27 April 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:4|4]] [[5613|As]] [[1125|it is written]] [[1722|in]] [[976|the book]] [[3056|of the words]] [[2268|of Esaias]] [[3588|the]] [[4396|prophet]], [[3004|saying]], [[5456|The voice]] [[994|of one crying]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2048|wilderness]], [[2090|Prepare]] [[3588|ye the]] [[3598|way]] [[2962|of the Lord]], [[4160|make]] [[846|his]] [[5147|paths]] [[2117|straight]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:4|4]] [[5613|As]] [[1125|it is written]] [[1722|in]] [[976|the book]] [[3056|of the words]] [[2268|of Esaias]] [[3588|the]] [[4396|prophet]], [[3004|saying]], [[5456|The voice]] [[994|of one crying]] [[1722|in]] [[3588|the]] [[2048|wilderness]], [[2090|Prepare]] [[3588|ye the]] [[3598|way]] [[2962|of the Lord]], [[4160|make]] [[846|his]] [[5147|paths]] [[2117|straight]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:5|5]] [[3956|Every]] [[5327|valley]] [[4137|shall be filled]], [[2532|and]] [[3956|every]] [[3735|mountain]] [[2532|and]] [[1015|hill]] [[5013|shall be brought low]]; [[2532|and]] [[3588|the]] [[4646|crooked]] [[2071|shall be made]] [[2117|straight]], [[2532|and]] [[<del class="diffchange diffchange-inline">3588</del>|the]] [[<del class="diffchange diffchange-inline">5138</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">rough </del>ways]] ''shall be'' [[3006|made smooth]];</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:5|5]] [[3956|Every]] [[5327|valley]] [[4137|shall be filled]], [[2532|and]] [[3956|every]] [[3735|mountain]] [[2532|and]] [[1015|hill]] [[5013|shall be brought low]]; [[2532|and]] [[3588|the]] [[4646|crooked]] [[2071|shall be made]] [[2117|straight]], [[2532|and]] [[<ins class="diffchange diffchange-inline">5138</ins>|the <ins class="diffchange diffchange-inline">rough</ins>]] [[<ins class="diffchange diffchange-inline">3598</ins>|ways]] ''shall be'' [[3006|made smooth]];</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:6|6]] [[2532|And]] [[3956|all]] [[4561|flesh]] [[3700|shall see]] [[3588|the]] [[4992|salvation]] [[2316|of God]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:6|6]] [[2532|And]] [[3956|all]] [[4561|flesh]] [[3700|shall see]] [[3588|the]] [[4992|salvation]] [[2316|of God]].</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 01:40:21 --> </table>

Erasmus http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Luke_3&diff=328300&oldid=prev 2017-04-27T12:12:04Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 12:12, 27 April 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Template:Books of the New Testament}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Template:Books of the New Testament}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:1|1]]&nbsp; [[1161|Now]] [[1722|in]] [[4003|the fifteenth]] [[2094|year]] [[<del class="diffchange diffchange-inline">3588</del>|of the<del class="diffchange diffchange-inline">]] [[2231|</del>reign]] [[5086|of Tiberius]] [[2541|Caesar]], [[4194|Pontius]] [[4091|Pilate]] [[2230|being governor]] [[2449|of Judaea]], [[2532|and]] [[2264|Herod]] [[5075|being tetrarch]] [[1056|of Galilee]], [[1161|and]] [[846|his]] [[80|brother]] [[5376|Philip]] [[5075|tetrarch]] [[2484|of Ituraea]] [[2532|and]] [[5561|of the region]] [[5139|of Trachonitis]], [[2532|and]] [[3078|Lysanias]] [[5075|the tetrarch]] [[9|of Abilene]],</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:1|1]]&nbsp; [[1161|Now]] [[1722|in]] [[4003|the fifteenth]] [[2094|year]] [[<ins class="diffchange diffchange-inline">2231</ins>|of the reign]] [[5086|of Tiberius]] [[2541|Caesar]], [[4194|Pontius]] [[4091|Pilate]] [[2230|being governor]] [[2449|of Judaea]], [[2532|and]] [[2264|Herod]] [[5075|being tetrarch]] [[1056|of Galilee]], [[1161|and]] [[846|his]] [[80|brother]] [[5376|Philip]] [[5075|tetrarch]] [[2484|of Ituraea]] [[2532|and]] [[5561|of the region]] [[5139|of Trachonitis]], [[2532|and]] [[3078|Lysanias]] [[5075|the tetrarch]] [[9|of Abilene]],</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:2|2]] [[452|Annas]] [[2532|and]] [[2533|Caiaphas]] being the high priests, [[4487|the word]] [[2316|of God]] [[1096|came]] [[1909|unto]] [[2491|John]] [[3588|the]] [[5207|son]] [[2197|of Zacharias]] [[2197|in]] [[3588|the]] [[2048|wilderness]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:2|2]] [[452|Annas]] [[2532|and]] [[2533|Caiaphas]] being the high priests, [[4487|the word]] [[2316|of God]] [[1096|came]] [[1909|unto]] [[2491|John]] [[3588|the]] [[5207|son]] [[2197|of Zacharias]] [[2197|in]] [[3588|the]] [[2048|wilderness]].</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 01:40:22 --> </table>

Erasmus http://www.textus-receptus.com/w/index.php?title=Luke_3&diff=324704&oldid=prev 2017-03-15T13:17:08Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:17, 15 March 2017</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:23|23]] [[2532|And]] [[2424|Jesus]] [[846|himself]] [[756|began]] [[2258|to be]] [[5616|about]] thirty years of age, [[5607|being]] ([[5613|as]] [[3543|was supposed]]) [[5207|the son]] [[2501|of Joseph]], [[2242|which was]] ''the son'' [[2242|of Heli]],</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:23|23]] [[2532|And]] [[2424|Jesus]] [[846|himself]] [[756|began]] [[2258|to be]] [[5616|about]] thirty years of age, [[5607|being]] ([[5613|as]] [[3543|was supposed]]) [[5207|the son]] [[2501|of Joseph]], [[2242|which was]] ''the son'' [[2242|of Heli]],</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:24|24]] [[3158|Which was]] ''the son'' [[3158|of Matthat]], [[3018|which was]] ''the son'' [[<del class="diffchange diffchange-inline">3018of </del>Levi]], [[3197|which was]] ''the son'' [[3197|of Melchi]], [[2388|which was]] ''the son'' [[2388|of Janna]], [[2501|which was]] ''the son'' [[2501|of Joseph]],</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:24|24]] [[3158|Which was]] ''the son'' [[3158|of Matthat]], [[3018|which was]] ''the son'' [[<ins class="diffchange diffchange-inline">3018|of </ins>Levi]], [[3197|which was]] ''the son'' [[3197|of Melchi]], [[2388|which was]] ''the son'' [[2388|of Janna]], [[2501|which was]] ''the son'' [[2501|of Joseph]],</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:25|25]] [[3161|Which was]] ''the son'' [[3161|of Mattathias]], [[301|which was]] ''the son'' [[301|of Amos]], [[3486|which was]] ''the son'' [[3486|of Naum]], [[2069|which was]] ''the son'' [[2069|of Esli]], [[3477|which was]] ''the son'' [[3477|of Nagge]],</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[Luke 3:25|25]] [[3161|Which was]] ''the son'' [[3161|of Mattathias]], [[301|which was]] ''the son'' [[301|of Amos]], [[3486|which was]] ''the son'' [[3486|of Naum]], [[2069|which was]] ''the son'' [[2069|of Esli]], [[3477|which was]] ''the son'' [[3477|of Nagge]],</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-20 01:40:22 --> </table>

Stephanus1550