Luke 5 King James Version 1611 - Revision history

Nick: /* Translations */

2022-04-23T03:59:32Z

Translations

←Older revision		Revision as of 03:59, 23 April 2022
Line 85:		Line 85:

	====Translations====		====Translations====
-	* [[~~MLuke~~ 5 King James Version 2016]]	+	* [[Luke 5 King James Version 2016]]
	* [[Luke 5\|Luke 5 King James Version 1900 PCE]]		* [[Luke 5\|Luke 5 King James Version 1900 PCE]]
	* [[Luke 5 Websters 1833]]		* [[Luke 5 Websters 1833]]
Line 100:		Line 100:

	;Greek		;Greek
		+
	====Parallel====		====Parallel====
	* [[Luke 5 Greek NT: Textus Receptus 1598 Beza/1894 Scrivener Parallel]]		* [[Luke 5 Greek NT: Textus Receptus 1598 Beza/1894 Scrivener Parallel]]

Nick at 03:59, 23 April 2022

2022-04-23T03:59:16Z

←Older revision		Revision as of 03:59, 23 April 2022
Line 77:		Line 77:
	* [[Luke 5:39 (1611 KJV)\|39]] No man also hauing drunke olde wine, straightway desireth new: for he saith, The old is better.		* [[Luke 5:39 (1611 KJV)\|39]] No man also hauing drunke olde wine, straightway desireth new: for he saith, The old is better.

-	==See ~~also~~==	+	==See Also==
-	* [[Luke 5]]	+	;English
		+
		+	====Parallel====
		+	* [[Luke 5 KJV 1900/2016 Parallel]]
		+	* [[Luke 5 KJV 1611/1900 Parallel]]
		+
		+	====Translations====
		+	* [[MLuke 5 King James Version 2016]]
		+	* [[Luke 5\|Luke 5 King James Version 1900 PCE]]
		+	* [[Luke 5 Websters 1833]]
		+	* [[Luke 5 King James Version 1611]]
		+	* [[Luke 5 Geneva Bible 1599]]
		+	* [[Luke 5 Bishops' Bible 1568]]
		+	* [[Luke 5 Geneva Bible 1560]]
		+	* [[Luke 5 Geneva Bible 1557]]
		+	* [[Luke 5 Matthew's Bible 1549]]
		+	* [[Luke 5 Great Bible 1539]]
		+	* [[Luke 5 Coverdale Bible 1535]]
		+	* [[Luke 5 Tyndale Bible 1534]]
		+	* [[Luke 5 Wycliffe Bible 1395]]
		+
		+	;Greek
		+	====Parallel====
		+	* [[Luke 5 Greek NT: Textus Receptus 1598 Beza/1894 Scrivener Parallel]]
		+
		+	====Editions====
		+	* [[Luke 5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus (1894)]]
		+	* [[Luke 5 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)]]
		+	* [[Luke 5 Greek NT: Complutensian Polyglot (1514)]]
		+
		+	;German
		+	* [[Luke 5 German Luther Bible 1545]]
		+
		+	;Latin
		+	* [[Luke 5 Vulgata Clementina 1598]]

	{{Donate}}		{{Donate}}

Nick at 03:57, 23 April 2022

2022-04-23T03:57:15Z

←Older revision		Revision as of 03:57, 23 April 2022
Line 1:		Line 1:
-	* [[Luke 5:1 (1611 KJV)\|1]] And it came to passe, that as the people preassed vpon him to heare the word of God, hee stood by the lake of Genesareth,	+	* [[Luke 5:1 (1611 KJV)\|1]] And it came to passe, that as the people preassed vpon him to heare the word of God, hee stood by the lake of Genesareth,
-	* [[Luke 5:2 (1611 KJV)\|2]] And sawe two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.	+
-	* [[Luke 5:3 (1611 KJV)\|3]] And he entred into one of the ships, which was Simons, and prayed him, that he would thrust out a little from the land: and he sate downe, and taught the people out of the ship.	+	* [[Luke 5:2 (1611 KJV)\|2]] And sawe two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
-	* [[Luke 5:4 (1611 KJV)\|4]] Now when he had left speaking, he said vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nets for a draught.	+
-	* [[Luke 5:5 (1611 KJV)\|5]] And Simon answering, said vnto him, Master, wee haue toiled all the night, and haue taken nothing: neuerthelesse at thy word I will let downe the net.	+	* [[Luke 5:3 (1611 KJV)\|3]] And he entred into one of the ships, which was Simons, and prayed him, that he would thrust out a little from the land: and he sate downe, and taught the people out of the ship.
-	* [[Luke 5:6 (1611 KJV)\|6]] And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes, and their net brake:	+
-	* [[Luke 5:7 (1611 KJV)\|7]] And they beckened vnto their partners, which were in the other ship, that they should come and helpe them. And they came, & filled both the ships, so that they began to sinke.	+	* [[Luke 5:4 (1611 KJV)\|4]] Now when he had left speaking, he said vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nets for a draught.
-	* [[Luke 5:8 (1611 KJV)\|8]] When Simon Peter saw it, he fell downe at Iesus knees, saying, Depart from me, for I am a sinfull man, O Lord.	+
-	* [[Luke 5:9 (1611 KJV)\|9]] For he was astonished, and al that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.	+	* [[Luke 5:5 (1611 KJV)\|5]] And Simon answering, said vnto him, Master, wee haue toiled all the night, and haue taken nothing: neuerthelesse at thy word I will let downe the net.
-	* [[Luke 5:10 (1611 KJV)\|10]] And so was also Iames, and Iohn the sonnes of Zebedee, which were partners with Simon. And Iesus said vnto Simon, Feare not, from henceforth thou shalt catch men.	+
-	* [[Luke 5:11 (1611 KJV)\|11]] And when they had brought their ships to land, they forsooke all, and followed him.	+	* [[Luke 5:6 (1611 KJV)\|6]] And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes, and their net brake:
-	* [[Luke 5:12 (1611 KJV)\|12]] ¶ And it came to passe, when he was in a certaine citie, behold a man full of leprosie: who seeing Iesus, fell on his face, & besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me cleane.	+
-	* [[Luke 5:13 (1611 KJV)\|13]] And he put forth his hand, and touched him, saying, I wil: be thou cleane. And immediatly the leprosie departed from him.	+	* [[Luke 5:7 (1611 KJV)\|7]] And they beckened vnto their partners, which were in the other ship, that they should come and helpe them. And they came, & filled both the ships, so that they began to sinke.
-	* [[Luke 5:14 (1611 KJV)\|14]] And hee charged him to tell no man: but, Goe, and shewe thy selfe to the Priest, and offer for thy clensing, according as Moses commanded, for a testimonie vnto them.	+
-	* [[Luke 5:15 (1611 KJV)\|15]] But so much the more went there a fame abroad of him, and great multitudes came together to heare, and to be healed by him of their infirmities.	+	* [[Luke 5:8 (1611 KJV)\|8]] When Simon Peter saw it, he fell downe at Iesus knees, saying, Depart from me, for I am a sinfull man, O Lord.
-	* [[Luke 5:16 (1611 KJV)\|16]] ¶ And he withdrew himselfe into the wildernesse, and prayed.	+
-	* [[Luke 5:17 (1611 KJV)\|17]] And it came to passe on a certaine day, as hee was teaching, that there were Pharisees and Doctours of the Law sitting by, which were come out of euery towne of Galilee, and Iudea, and Hierusalem: and the power of the Lord was present to heale them.	+	* [[Luke 5:9 (1611 KJV)\|9]] For he was astonished, and al that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.
-	* [[Luke 5:18 (1611 KJV)\|18]] ¶ And behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsie: and they sought meanes to bring him in, and to lay him before him.	+
-	* [[Luke 5:19 (1611 KJV)\|19]] And when they could not find by what way they might bring him in, because of the multitude, they went vpon the house top, & let him downe through the tiling with his couch, into the midst before Iesus.	+	* [[Luke 5:10 (1611 KJV)\|10]] And so was also Iames, and Iohn the sonnes of Zebedee, which were partners with Simon. And Iesus said vnto Simon, Feare not, from henceforth thou shalt catch men.
-	* [[Luke 5:20 (1611 KJV)\|20]] And when he saw their faith, hee said vnto him, Man, thy sinnes are forgiuen thee.	+
-	* [[Luke 5:21 (1611 KJV)\|21]] And the Scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgiue sinnes, but God alone?	+	* [[Luke 5:11 (1611 KJV)\|11]] And when they had brought their ships to land, they forsooke all, and followed him.
-	* [[Luke 5:22 (1611 KJV)\|22]] But when Iesus perceiued their thoughts, he answering, saide vnto them, What reason ye in your hearts?	+
-	* [[Luke 5:23 (1611 KJV)\|23]] Whether is easier to say, Thy sinnes be forgiuen thee: or to say, Rise vp and walke?	+	* [[Luke 5:12 (1611 KJV)\|12]] ¶ And it came to passe, when he was in a certaine citie, behold a man full of leprosie: who seeing Iesus, fell on his face, & besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me cleane.
-	* [[Luke 5:24 (1611 KJV)\|24]] But that ye may know that the Sonne of man hath power vpon earth to forgiue sinnes (he said vnto the sicke of the palsie,) I say vnto thee, Arise, and take vp thy couch, and go into thine house.	+
-	* [[Luke 5:25 (1611 KJV)\|25]] And immediatly he rose vp before them, and tooke vp that whereon hee lay, and departed to his owne house, glorifying God.	+	* [[Luke 5:13 (1611 KJV)\|13]] And he put forth his hand, and touched him, saying, I wil: be thou cleane. And immediatly the leprosie departed from him.
-	* [[Luke 5:26 (1611 KJV)\|26]] And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with feare, saying, Wee haue seene strange things to day.	+
-	* [[Luke 5:27 (1611 KJV)\|27]] ¶ And after these things hee went foorth, and sawe a Publicane, named Leui, sitting at the receit of custome: and hee said vnto him, Follow me.	+	* [[Luke 5:14 (1611 KJV)\|14]] And hee charged him to tell no man: but, Goe, and shewe thy selfe to the Priest, and offer for thy clensing, according as Moses commanded, for a testimonie vnto them.
-	* [[Luke 5:28 (1611 KJV)\|28]] And he left all, rose vp, and followed him.	+
-	* [[Luke 5:29 (1611 KJV)\|29]] And Leui made him a great feast in his owne house: and there was a great company of Publicanes, and of others that sate downe with them.	+	* [[Luke 5:15 (1611 KJV)\|15]] But so much the more went there a fame abroad of him, and great multitudes came together to heare, and to be healed by him of their infirmities.
-	* [[Luke 5:30 (1611 KJV)\|30]] But their Scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why doe ye eate and drinke with Publicanes and sinners?	+
-	* [[Luke 5:31 (1611 KJV)\|31]] And Iesus answering, said vnto them, They that are whole need not a physician: but they that are sicke.	+	* [[Luke 5:16 (1611 KJV)\|16]] ¶ And he withdrew himselfe into the wildernesse, and prayed.
-	* [[Luke 5:32 (1611 KJV)\|32]] I came not to call the righteous, but sinners to repentance.	+
-	* [[Luke 5:33 (1611 KJV)\|33]] ¶ And they said vnto him, Why doe the disciples of Iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees: but thine eat and drinke?	+	* [[Luke 5:17 (1611 KJV)\|17]] And it came to passe on a certaine day, as hee was teaching, that there were Pharisees and Doctours of the Law sitting by, which were come out of euery towne of Galilee, and Iudea, and Hierusalem: and the power of the Lord was present to heale them.
-	* [[Luke 5:34 (1611 KJV)\|34]] And he said vnto them, Can yee make the children of the Bride-chamber fast, while the Bridegrome is with them?	+
-	* [[Luke 5:35 (1611 KJV)\|35]] But the dayes will come, when the Bridegrome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes.	+	* [[Luke 5:18 (1611 KJV)\|18]] ¶ And behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsie: and they sought meanes to bring him in, and to lay him before him.
-	* [[Luke 5:36 (1611 KJV)\|36]] ¶ And he spake also a parable vnto them, No man putteth a piece of a newe garment vpon an olde: if otherwise, then both the newe maketh a rent, and the piece that was taken out of the new, agreeth not with the olde.	+
-	* [[Luke 5:37 (1611 KJV)\|37]] And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.	+	* [[Luke 5:19 (1611 KJV)\|19]] And when they could not find by what way they might bring him in, because of the multitude, they went vpon the house top, & let him downe through the tiling with his couch, into the midst before Iesus.
-	* [[Luke 5:38 (1611 KJV)\|38]] But newe wine must be put into newe bottles, and both are preserued.	+
-	* [[Luke 5:39 (1611 KJV)\|39]] No man also hauing drunke olde wine, straightway desireth new: for he saith, The old is better.	+	* [[Luke 5:20 (1611 KJV)\|20]] And when he saw their faith, hee said vnto him, Man, thy sinnes are forgiuen thee.
		+
		+	* [[Luke 5:21 (1611 KJV)\|21]] And the Scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgiue sinnes, but God alone?
		+
		+	* [[Luke 5:22 (1611 KJV)\|22]] But when Iesus perceiued their thoughts, he answering, saide vnto them, What reason ye in your hearts?
		+
		+	* [[Luke 5:23 (1611 KJV)\|23]] Whether is easier to say, Thy sinnes be forgiuen thee: or to say, Rise vp and walke?
		+
		+	* [[Luke 5:24 (1611 KJV)\|24]] But that ye may know that the Sonne of man hath power vpon earth to forgiue sinnes (he said vnto the sicke of the palsie,) I say vnto thee, Arise, and take vp thy couch, and go into thine house.
		+
		+	* [[Luke 5:25 (1611 KJV)\|25]] And immediatly he rose vp before them, and tooke vp that whereon hee lay, and departed to his owne house, glorifying God.
		+
		+	* [[Luke 5:26 (1611 KJV)\|26]] And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with feare, saying, Wee haue seene strange things to day.
		+
		+	* [[Luke 5:27 (1611 KJV)\|27]] ¶ And after these things hee went foorth, and sawe a Publicane, named Leui, sitting at the receit of custome: and hee said vnto him, Follow me.
		+
		+	* [[Luke 5:28 (1611 KJV)\|28]] And he left all, rose vp, and followed him.
		+
		+	* [[Luke 5:29 (1611 KJV)\|29]] And Leui made him a great feast in his owne house: and there was a great company of Publicanes, and of others that sate downe with them.
		+
		+	* [[Luke 5:30 (1611 KJV)\|30]] But their Scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why doe ye eate and drinke with Publicanes and sinners?
		+
		+	* [[Luke 5:31 (1611 KJV)\|31]] And Iesus answering, said vnto them, They that are whole need not a physician: but they that are sicke.
		+
		+	* [[Luke 5:32 (1611 KJV)\|32]] I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
		+
		+	* [[Luke 5:33 (1611 KJV)\|33]] ¶ And they said vnto him, Why doe the disciples of Iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees: but thine eat and drinke?
		+
		+	* [[Luke 5:34 (1611 KJV)\|34]] And he said vnto them, Can yee make the children of the Bride-chamber fast, while the Bridegrome is with them?
		+
		+	* [[Luke 5:35 (1611 KJV)\|35]] But the dayes will come, when the Bridegrome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes.
		+
		+	* [[Luke 5:36 (1611 KJV)\|36]] ¶ And he spake also a parable vnto them, No man putteth a piece of a newe garment vpon an olde: if otherwise, then both the newe maketh a rent, and the piece that was taken out of the new, agreeth not with the olde.
		+
		+	* [[Luke 5:37 (1611 KJV)\|37]] And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
		+
		+	* [[Luke 5:38 (1611 KJV)\|38]] But newe wine must be put into newe bottles, and both are preserued.
		+
		+	* [[Luke 5:39 (1611 KJV)\|39]] No man also hauing drunke olde wine, straightway desireth new: for he saith, The old is better.
		+
		+	==See also==
		+	* [[Luke 5]]
		+
		+	{{Donate}}

Textus Receptus at 13:39, 17 March 2014

2014-03-17T13:39:39Z

Textus Receptus: New page: * 1 And it came to passe, that as the people preassed vpon him to heare the word of God, hee stood by the lake of Genesareth, * 2 And...

2014-02-09T16:21:00Z

New page: * 1 And it came to passe, that as the people preassed vpon him to heare the word of God, hee stood by the lake of Genesareth, * 2 And...

New page

* [[Luke 5:1(1611 KJV)|1]] And it came to passe, that as the people preassed vpon him to heare the word of God, hee stood by the lake of Genesareth,
* [[Luke 5:2(1611 KJV)|2]] And sawe two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
* [[Luke 5:3(1611 KJV)|3]] And he entred into one of the ships, which was Simons, and prayed him, that he would thrust out a little from the land: and he sate downe, and taught the people out of the ship.
* [[Luke 5:4(1611 KJV)|4]] Now when he had left speaking, he said vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nets for a draught.
* [[Luke 5:5(1611 KJV)|5]] And Simon answering, said vnto him, Master, wee haue toiled all the night, and haue taken nothing: neuerthelesse at thy word I will let downe the net.
* [[Luke 5:6(1611 KJV)|6]] And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes, and their net brake:
* [[Luke 5:7(1611 KJV)|7]] And they beckened vnto their partners, which were in the other ship, that they should come and helpe them. And they came, & filled both the ships, so that they began to sinke.
* [[Luke 5:8(1611 KJV)|8]] When Simon Peter saw it, he fell downe at Iesus knees, saying, Depart from me, for I am a sinfull man, O Lord.
* [[Luke 5:9(1611 KJV)|9]] For he was astonished, and al that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.
* [[Luke 5:10(1611 KJV)|10]] And so was also Iames, and Iohn the sonnes of Zebedee, which were partners with Simon. And Iesus said vnto Simon, Feare not, from henceforth thou shalt catch men.
* [[Luke 5:11(1611 KJV)|11]] And when they had brought their ships to land, they forsooke all, and followed him.
* [[Luke 5:12(1611 KJV)|12]] ¶ And it came to passe, when he was in a certaine citie, behold a man full of leprosie: who seeing Iesus, fell on his face, & besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me cleane.
* [[Luke 5:13(1611 KJV)|13]] And he put forth his hand, and touched him, saying, I wil: be thou cleane. And immediatly the leprosie departed from him.
* [[Luke 5:14(1611 KJV)|14]] And hee charged him to tell no man: but, Goe, and shewe thy selfe to the Priest, and offer for thy clensing, according as Moses commanded, for a testimonie vnto them.
* [[Luke 5:15(1611 KJV)|15]] But so much the more went there a fame abroad of him, and great multitudes came together to heare, and to be healed by him of their infirmities.
* [[Luke 5:16(1611 KJV)|16]] ¶ And he withdrew himselfe into the wildernesse, and prayed.
* [[Luke 5:17(1611 KJV)|17]] And it came to passe on a certaine day, as hee was teaching, that there were Pharisees and Doctours of the Law sitting by, which were come out of euery towne of Galilee, and Iudea, and Hierusalem: and the power of the Lord was present to heale them.
* [[Luke 5:18(1611 KJV)|18]] ¶ And behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsie: and they sought meanes to bring him in, and to lay him before him.
* [[Luke 5:19(1611 KJV)|19]] And when they could not find by what way they might bring him in, because of the multitude, they went vpon the house top, & let him downe through the tiling with his couch, into the midst before Iesus.
* [[Luke 5:20(1611 KJV)|20]] And when he saw their faith, hee said vnto him, Man, thy sinnes are forgiuen thee.
* [[Luke 5:21(1611 KJV)|21]] And the Scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgiue sinnes, but God alone?
* [[Luke 5:22(1611 KJV)|22]] But when Iesus perceiued their thoughts, he answering, saide vnto them, What reason ye in your hearts?
* [[Luke 5:23(1611 KJV)|23]] Whether is easier to say, Thy sinnes be forgiuen thee: or to say, Rise vp and walke?
* [[Luke 5:24(1611 KJV)|24]] But that ye may know that the Sonne of man hath power vpon earth to forgiue sinnes (he said vnto the sicke of the palsie,) I say vnto thee, Arise, and take vp thy couch, and go into thine house.
* [[Luke 5:25(1611 KJV)|25]] And immediatly he rose vp before them, and tooke vp that whereon hee lay, and departed to his owne house, glorifying God.
* [[Luke 5:26(1611 KJV)|26]] And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with feare, saying, Wee haue seene strange things to day.
* [[Luke 5:27(1611 KJV)|27]] ¶ And after these things hee went foorth, and sawe a Publicane, named Leui, sitting at the receit of custome: and hee said vnto him, Follow me.
* [[Luke 5:28(1611 KJV)|28]] And he left all, rose vp, and followed him.
* [[Luke 5:29(1611 KJV)|29]] And Leui made him a great feast in his owne house: and there was a great company of Publicanes, and of others that sate downe with them.
* [[Luke 5:30(1611 KJV)|30]] But their Scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why doe ye eate and drinke with Publicanes and sinners?
* [[Luke 5:31(1611 KJV)|31]] And Iesus answering, said vnto them, They that are whole need not a physician: but they that are sicke.
* [[Luke 5:32(1611 KJV)|32]] I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
* [[Luke 5:33(1611 KJV)|33]] ¶ And they said vnto him, Why doe the disciples of Iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees: but thine eat and drinke?
* [[Luke 5:34(1611 KJV)|34]] And he said vnto them, Can yee make the children of the Bride-chamber fast, while the Bridegrome is with them?
* [[Luke 5:35(1611 KJV)|35]] But the dayes will come, when the Bridegrome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes.
* [[Luke 5:36(1611 KJV)|36]] ¶ And he spake also a parable vnto them, No man putteth a piece of a newe garment vpon an olde: if otherwise, then both the newe maketh a rent, and the piece that was taken out of the new, agreeth not with the olde.
* [[Luke 5:37(1611 KJV)|37]] And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
* [[Luke 5:38(1611 KJV)|38]] But newe wine must be put into newe bottles, and both are preserued.
* [[Luke 5:39(1611 KJV)|39]] No man also hauing drunke olde wine, straightway desireth new: for he saith, The old is better.

←Older revision		Revision as of 03:57, 23 April 2022
Line 1:		Line 1:
-	* [[Luke 5:1 (1611 KJV)\|1]] And it came to passe, that as the people preassed vpon him to heare the word of God, hee stood by the lake of Genesareth,	+	* [[Luke 5:1 (1611 KJV)\|1]] And it came to passe, that as the people preassed vpon him to heare the word of God, hee stood by the lake of Genesareth,
-	* [[Luke 5:2 (1611 KJV)\|2]] And sawe two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.	+
-	* [[Luke 5:3 (1611 KJV)\|3]] And he entred into one of the ships, which was Simons, and prayed him, that he would thrust out a little from the land: and he sate downe, and taught the people out of the ship.	+	* [[Luke 5:2 (1611 KJV)\|2]] And sawe two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
-	* [[Luke 5:4 (1611 KJV)\|4]] Now when he had left speaking, he said vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nets for a draught.	+
-	* [[Luke 5:5 (1611 KJV)\|5]] And Simon answering, said vnto him, Master, wee haue toiled all the night, and haue taken nothing: neuerthelesse at thy word I will let downe the net.	+	* [[Luke 5:3 (1611 KJV)\|3]] And he entred into one of the ships, which was Simons, and prayed him, that he would thrust out a little from the land: and he sate downe, and taught the people out of the ship.
-	* [[Luke 5:6 (1611 KJV)\|6]] And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes, and their net brake:	+
-	* [[Luke 5:7 (1611 KJV)\|7]] And they beckened vnto their partners, which were in the other ship, that they should come and helpe them. And they came, & filled both the ships, so that they began to sinke.	+	* [[Luke 5:4 (1611 KJV)\|4]] Now when he had left speaking, he said vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nets for a draught.
-	* [[Luke 5:8 (1611 KJV)\|8]] When Simon Peter saw it, he fell downe at Iesus knees, saying, Depart from me, for I am a sinfull man, O Lord.	+
-	* [[Luke 5:9 (1611 KJV)\|9]] For he was astonished, and al that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.	+	* [[Luke 5:5 (1611 KJV)\|5]] And Simon answering, said vnto him, Master, wee haue toiled all the night, and haue taken nothing: neuerthelesse at thy word I will let downe the net.
-	* [[Luke 5:10 (1611 KJV)\|10]] And so was also Iames, and Iohn the sonnes of Zebedee, which were partners with Simon. And Iesus said vnto Simon, Feare not, from henceforth thou shalt catch men.	+
-	* [[Luke 5:11 (1611 KJV)\|11]] And when they had brought their ships to land, they forsooke all, and followed him.	+	* [[Luke 5:6 (1611 KJV)\|6]] And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes, and their net brake:
-	* [[Luke 5:12 (1611 KJV)\|12]] ¶ And it came to passe, when he was in a certaine citie, behold a man full of leprosie: who seeing Iesus, fell on his face, & besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me cleane.	+
-	* [[Luke 5:13 (1611 KJV)\|13]] And he put forth his hand, and touched him, saying, I wil: be thou cleane. And immediatly the leprosie departed from him.	+	* [[Luke 5:7 (1611 KJV)\|7]] And they beckened vnto their partners, which were in the other ship, that they should come and helpe them. And they came, & filled both the ships, so that they began to sinke.
-	* [[Luke 5:14 (1611 KJV)\|14]] And hee charged him to tell no man: but, Goe, and shewe thy selfe to the Priest, and offer for thy clensing, according as Moses commanded, for a testimonie vnto them.	+
-	* [[Luke 5:15 (1611 KJV)\|15]] But so much the more went there a fame abroad of him, and great multitudes came together to heare, and to be healed by him of their infirmities.	+	* [[Luke 5:8 (1611 KJV)\|8]] When Simon Peter saw it, he fell downe at Iesus knees, saying, Depart from me, for I am a sinfull man, O Lord.
-	* [[Luke 5:16 (1611 KJV)\|16]] ¶ And he withdrew himselfe into the wildernesse, and prayed.	+
-	* [[Luke 5:17 (1611 KJV)\|17]] And it came to passe on a certaine day, as hee was teaching, that there were Pharisees and Doctours of the Law sitting by, which were come out of euery towne of Galilee, and Iudea, and Hierusalem: and the power of the Lord was present to heale them.	+	* [[Luke 5:9 (1611 KJV)\|9]] For he was astonished, and al that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.
-	* [[Luke 5:18 (1611 KJV)\|18]] ¶ And behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsie: and they sought meanes to bring him in, and to lay him before him.	+
-	* [[Luke 5:19 (1611 KJV)\|19]] And when they could not find by what way they might bring him in, because of the multitude, they went vpon the house top, & let him downe through the tiling with his couch, into the midst before Iesus.	+	* [[Luke 5:10 (1611 KJV)\|10]] And so was also Iames, and Iohn the sonnes of Zebedee, which were partners with Simon. And Iesus said vnto Simon, Feare not, from henceforth thou shalt catch men.
-	* [[Luke 5:20 (1611 KJV)\|20]] And when he saw their faith, hee said vnto him, Man, thy sinnes are forgiuen thee.	+
-	* [[Luke 5:21 (1611 KJV)\|21]] And the Scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgiue sinnes, but God alone?	+	* [[Luke 5:11 (1611 KJV)\|11]] And when they had brought their ships to land, they forsooke all, and followed him.
-	* [[Luke 5:22 (1611 KJV)\|22]] But when Iesus perceiued their thoughts, he answering, saide vnto them, What reason ye in your hearts?	+
-	* [[Luke 5:23 (1611 KJV)\|23]] Whether is easier to say, Thy sinnes be forgiuen thee: or to say, Rise vp and walke?	+	* [[Luke 5:12 (1611 KJV)\|12]] ¶ And it came to passe, when he was in a certaine citie, behold a man full of leprosie: who seeing Iesus, fell on his face, & besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me cleane.
-	* [[Luke 5:24 (1611 KJV)\|24]] But that ye may know that the Sonne of man hath power vpon earth to forgiue sinnes (he said vnto the sicke of the palsie,) I say vnto thee, Arise, and take vp thy couch, and go into thine house.	+
-	* [[Luke 5:25 (1611 KJV)\|25]] And immediatly he rose vp before them, and tooke vp that whereon hee lay, and departed to his owne house, glorifying God.	+	* [[Luke 5:13 (1611 KJV)\|13]] And he put forth his hand, and touched him, saying, I wil: be thou cleane. And immediatly the leprosie departed from him.
-	* [[Luke 5:26 (1611 KJV)\|26]] And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with feare, saying, Wee haue seene strange things to day.	+
-	* [[Luke 5:27 (1611 KJV)\|27]] ¶ And after these things hee went foorth, and sawe a Publicane, named Leui, sitting at the receit of custome: and hee said vnto him, Follow me.	+	* [[Luke 5:14 (1611 KJV)\|14]] And hee charged him to tell no man: but, Goe, and shewe thy selfe to the Priest, and offer for thy clensing, according as Moses commanded, for a testimonie vnto them.
-	* [[Luke 5:28 (1611 KJV)\|28]] And he left all, rose vp, and followed him.	+
-	* [[Luke 5:29 (1611 KJV)\|29]] And Leui made him a great feast in his owne house: and there was a great company of Publicanes, and of others that sate downe with them.	+	* [[Luke 5:15 (1611 KJV)\|15]] But so much the more went there a fame abroad of him, and great multitudes came together to heare, and to be healed by him of their infirmities.
-	* [[Luke 5:30 (1611 KJV)\|30]] But their Scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why doe ye eate and drinke with Publicanes and sinners?	+
-	* [[Luke 5:31 (1611 KJV)\|31]] And Iesus answering, said vnto them, They that are whole need not a physician: but they that are sicke.	+	* [[Luke 5:16 (1611 KJV)\|16]] ¶ And he withdrew himselfe into the wildernesse, and prayed.
-	* [[Luke 5:32 (1611 KJV)\|32]] I came not to call the righteous, but sinners to repentance.	+
-	* [[Luke 5:33 (1611 KJV)\|33]] ¶ And they said vnto him, Why doe the disciples of Iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees: but thine eat and drinke?	+	* [[Luke 5:17 (1611 KJV)\|17]] And it came to passe on a certaine day, as hee was teaching, that there were Pharisees and Doctours of the Law sitting by, which were come out of euery towne of Galilee, and Iudea, and Hierusalem: and the power of the Lord was present to heale them.
-	* [[Luke 5:34 (1611 KJV)\|34]] And he said vnto them, Can yee make the children of the Bride-chamber fast, while the Bridegrome is with them?	+
-	* [[Luke 5:35 (1611 KJV)\|35]] But the dayes will come, when the Bridegrome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes.	+	* [[Luke 5:18 (1611 KJV)\|18]] ¶ And behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsie: and they sought meanes to bring him in, and to lay him before him.
-	* [[Luke 5:36 (1611 KJV)\|36]] ¶ And he spake also a parable vnto them, No man putteth a piece of a newe garment vpon an olde: if otherwise, then both the newe maketh a rent, and the piece that was taken out of the new, agreeth not with the olde.	+
-	* [[Luke 5:37 (1611 KJV)\|37]] And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.	+	* [[Luke 5:19 (1611 KJV)\|19]] And when they could not find by what way they might bring him in, because of the multitude, they went vpon the house top, & let him downe through the tiling with his couch, into the midst before Iesus.
-	* [[Luke 5:38 (1611 KJV)\|38]] But newe wine must be put into newe bottles, and both are preserued.	+
-	* [[Luke 5:39 (1611 KJV)\|39]] No man also hauing drunke olde wine, straightway desireth new: for he saith, The old is better.	+	* [[Luke 5:20 (1611 KJV)\|20]] And when he saw their faith, hee said vnto him, Man, thy sinnes are forgiuen thee.
		+
		+	* [[Luke 5:21 (1611 KJV)\|21]] And the Scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgiue sinnes, but God alone?
		+
		+	* [[Luke 5:22 (1611 KJV)\|22]] But when Iesus perceiued their thoughts, he answering, saide vnto them, What reason ye in your hearts?
		+
		+	* [[Luke 5:23 (1611 KJV)\|23]] Whether is easier to say, Thy sinnes be forgiuen thee: or to say, Rise vp and walke?
		+
		+	* [[Luke 5:24 (1611 KJV)\|24]] But that ye may know that the Sonne of man hath power vpon earth to forgiue sinnes (he said vnto the sicke of the palsie,) I say vnto thee, Arise, and take vp thy couch, and go into thine house.
		+
		+	* [[Luke 5:25 (1611 KJV)\|25]] And immediatly he rose vp before them, and tooke vp that whereon hee lay, and departed to his owne house, glorifying God.
		+
		+	* [[Luke 5:26 (1611 KJV)\|26]] And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with feare, saying, Wee haue seene strange things to day.
		+
		+	* [[Luke 5:27 (1611 KJV)\|27]] ¶ And after these things hee went foorth, and sawe a Publicane, named Leui, sitting at the receit of custome: and hee said vnto him, Follow me.
		+
		+	* [[Luke 5:28 (1611 KJV)\|28]] And he left all, rose vp, and followed him.
		+
		+	* [[Luke 5:29 (1611 KJV)\|29]] And Leui made him a great feast in his owne house: and there was a great company of Publicanes, and of others that sate downe with them.
		+
		+	* [[Luke 5:30 (1611 KJV)\|30]] But their Scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why doe ye eate and drinke with Publicanes and sinners?
		+
		+	* [[Luke 5:31 (1611 KJV)\|31]] And Iesus answering, said vnto them, They that are whole need not a physician: but they that are sicke.
		+
		+	* [[Luke 5:32 (1611 KJV)\|32]] I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
		+
		+	* [[Luke 5:33 (1611 KJV)\|33]] ¶ And they said vnto him, Why doe the disciples of Iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees: but thine eat and drinke?
		+
		+	* [[Luke 5:34 (1611 KJV)\|34]] And he said vnto them, Can yee make the children of the Bride-chamber fast, while the Bridegrome is with them?
		+
		+	* [[Luke 5:35 (1611 KJV)\|35]] But the dayes will come, when the Bridegrome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes.
		+
		+	* [[Luke 5:36 (1611 KJV)\|36]] ¶ And he spake also a parable vnto them, No man putteth a piece of a newe garment vpon an olde: if otherwise, then both the newe maketh a rent, and the piece that was taken out of the new, agreeth not with the olde.
		+
		+	* [[Luke 5:37 (1611 KJV)\|37]] And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
		+
		+	* [[Luke 5:38 (1611 KJV)\|38]] But newe wine must be put into newe bottles, and both are preserued.
		+
		+	* [[Luke 5:39 (1611 KJV)\|39]] No man also hauing drunke olde wine, straightway desireth new: for he saith, The old is better.
		+
		+	==See also==
		+	* [[Luke 5]]
		+
		+	{{Donate}}

←Older revision		Revision as of 13:39, 17 March 2014
Line 1:		Line 1:
-	* [[Luke 5:1(1611 KJV)\|1]] And it came to passe, that as the people preassed vpon him to heare the word of God, hee stood by the lake of Genesareth,	+	* [[Luke 5:1 (1611 KJV)\|1]] And it came to passe, that as the people preassed vpon him to heare the word of God, hee stood by the lake of Genesareth,
-	* [[Luke 5:2(1611 KJV)\|2]] And sawe two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.	+	* [[Luke 5:2 (1611 KJV)\|2]] And sawe two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
-	* [[Luke 5:3(1611 KJV)\|3]] And he entred into one of the ships, which was Simons, and prayed him, that he would thrust out a little from the land: and he sate downe, and taught the people out of the ship.	+	* [[Luke 5:3 (1611 KJV)\|3]] And he entred into one of the ships, which was Simons, and prayed him, that he would thrust out a little from the land: and he sate downe, and taught the people out of the ship.
-	* [[Luke 5:4(1611 KJV)\|4]] Now when he had left speaking, he said vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nets for a draught.	+	* [[Luke 5:4 (1611 KJV)\|4]] Now when he had left speaking, he said vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nets for a draught.
-	* [[Luke 5:5(1611 KJV)\|5]] And Simon answering, said vnto him, Master, wee haue toiled all the night, and haue taken nothing: neuerthelesse at thy word I will let downe the net.	+	* [[Luke 5:5 (1611 KJV)\|5]] And Simon answering, said vnto him, Master, wee haue toiled all the night, and haue taken nothing: neuerthelesse at thy word I will let downe the net.
-	* [[Luke 5:6(1611 KJV)\|6]] And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes, and their net brake:	+	* [[Luke 5:6 (1611 KJV)\|6]] And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes, and their net brake:
-	* [[Luke 5:7(1611 KJV)\|7]] And they beckened vnto their partners, which were in the other ship, that they should come and helpe them. And they came, & filled both the ships, so that they began to sinke.	+	* [[Luke 5:7 (1611 KJV)\|7]] And they beckened vnto their partners, which were in the other ship, that they should come and helpe them. And they came, & filled both the ships, so that they began to sinke.
-	* [[Luke 5:8(1611 KJV)\|8]] When Simon Peter saw it, he fell downe at Iesus knees, saying, Depart from me, for I am a sinfull man, O Lord.	+	* [[Luke 5:8 (1611 KJV)\|8]] When Simon Peter saw it, he fell downe at Iesus knees, saying, Depart from me, for I am a sinfull man, O Lord.
-	* [[Luke 5:9(1611 KJV)\|9]] For he was astonished, and al that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.	+	* [[Luke 5:9 (1611 KJV)\|9]] For he was astonished, and al that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.
-	* [[Luke 5:10(1611 KJV)\|10]] And so was also Iames, and Iohn the sonnes of Zebedee, which were partners with Simon. And Iesus said vnto Simon, Feare not, from henceforth thou shalt catch men.	+	* [[Luke 5:10 (1611 KJV)\|10]] And so was also Iames, and Iohn the sonnes of Zebedee, which were partners with Simon. And Iesus said vnto Simon, Feare not, from henceforth thou shalt catch men.
-	* [[Luke 5:11(1611 KJV)\|11]] And when they had brought their ships to land, they forsooke all, and followed him.	+	* [[Luke 5:11 (1611 KJV)\|11]] And when they had brought their ships to land, they forsooke all, and followed him.
-	* [[Luke 5:12(1611 KJV)\|12]] ¶ And it came to passe, when he was in a certaine citie, behold a man full of leprosie: who seeing Iesus, fell on his face, & besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me cleane.	+	* [[Luke 5:12 (1611 KJV)\|12]] ¶ And it came to passe, when he was in a certaine citie, behold a man full of leprosie: who seeing Iesus, fell on his face, & besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me cleane.
-	* [[Luke 5:13(1611 KJV)\|13]] And he put forth his hand, and touched him, saying, I wil: be thou cleane. And immediatly the leprosie departed from him.	+	* [[Luke 5:13 (1611 KJV)\|13]] And he put forth his hand, and touched him, saying, I wil: be thou cleane. And immediatly the leprosie departed from him.
-	* [[Luke 5:14(1611 KJV)\|14]] And hee charged him to tell no man: but, Goe, and shewe thy selfe to the Priest, and offer for thy clensing, according as Moses commanded, for a testimonie vnto them.	+	* [[Luke 5:14 (1611 KJV)\|14]] And hee charged him to tell no man: but, Goe, and shewe thy selfe to the Priest, and offer for thy clensing, according as Moses commanded, for a testimonie vnto them.
-	* [[Luke 5:15(1611 KJV)\|15]] But so much the more went there a fame abroad of him, and great multitudes came together to heare, and to be healed by him of their infirmities.	+	* [[Luke 5:15 (1611 KJV)\|15]] But so much the more went there a fame abroad of him, and great multitudes came together to heare, and to be healed by him of their infirmities.
-	* [[Luke 5:16(1611 KJV)\|16]] ¶ And he withdrew himselfe into the wildernesse, and prayed.	+	* [[Luke 5:16 (1611 KJV)\|16]] ¶ And he withdrew himselfe into the wildernesse, and prayed.
-	* [[Luke 5:17(1611 KJV)\|17]] And it came to passe on a certaine day, as hee was teaching, that there were Pharisees and Doctours of the Law sitting by, which were come out of euery towne of Galilee, and Iudea, and Hierusalem: and the power of the Lord was present to heale them.	+	* [[Luke 5:17 (1611 KJV)\|17]] And it came to passe on a certaine day, as hee was teaching, that there were Pharisees and Doctours of the Law sitting by, which were come out of euery towne of Galilee, and Iudea, and Hierusalem: and the power of the Lord was present to heale them.
-	* [[Luke 5:18(1611 KJV)\|18]] ¶ And behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsie: and they sought meanes to bring him in, and to lay him before him.	+	* [[Luke 5:18 (1611 KJV)\|18]] ¶ And behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsie: and they sought meanes to bring him in, and to lay him before him.
-	* [[Luke 5:19(1611 KJV)\|19]] And when they could not find by what way they might bring him in, because of the multitude, they went vpon the house top, & let him downe through the tiling with his couch, into the midst before Iesus.	+	* [[Luke 5:19 (1611 KJV)\|19]] And when they could not find by what way they might bring him in, because of the multitude, they went vpon the house top, & let him downe through the tiling with his couch, into the midst before Iesus.
-	* [[Luke 5:20(1611 KJV)\|20]] And when he saw their faith, hee said vnto him, Man, thy sinnes are forgiuen thee.	+	* [[Luke 5:20 (1611 KJV)\|20]] And when he saw their faith, hee said vnto him, Man, thy sinnes are forgiuen thee.
-	* [[Luke 5:21(1611 KJV)\|21]] And the Scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgiue sinnes, but God alone?	+	* [[Luke 5:21 (1611 KJV)\|21]] And the Scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgiue sinnes, but God alone?
-	* [[Luke 5:22(1611 KJV)\|22]] But when Iesus perceiued their thoughts, he answering, saide vnto them, What reason ye in your hearts?	+	* [[Luke 5:22 (1611 KJV)\|22]] But when Iesus perceiued their thoughts, he answering, saide vnto them, What reason ye in your hearts?
-	* [[Luke 5:23(1611 KJV)\|23]] Whether is easier to say, Thy sinnes be forgiuen thee: or to say, Rise vp and walke?	+	* [[Luke 5:23 (1611 KJV)\|23]] Whether is easier to say, Thy sinnes be forgiuen thee: or to say, Rise vp and walke?
-	* [[Luke 5:24(1611 KJV)\|24]] But that ye may know that the Sonne of man hath power vpon earth to forgiue sinnes (he said vnto the sicke of the palsie,) I say vnto thee, Arise, and take vp thy couch, and go into thine house.	+	* [[Luke 5:24 (1611 KJV)\|24]] But that ye may know that the Sonne of man hath power vpon earth to forgiue sinnes (he said vnto the sicke of the palsie,) I say vnto thee, Arise, and take vp thy couch, and go into thine house.
-	* [[Luke 5:25(1611 KJV)\|25]] And immediatly he rose vp before them, and tooke vp that whereon hee lay, and departed to his owne house, glorifying God.	+	* [[Luke 5:25 (1611 KJV)\|25]] And immediatly he rose vp before them, and tooke vp that whereon hee lay, and departed to his owne house, glorifying God.
-	* [[Luke 5:26(1611 KJV)\|26]] And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with feare, saying, Wee haue seene strange things to day.	+	* [[Luke 5:26 (1611 KJV)\|26]] And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with feare, saying, Wee haue seene strange things to day.
-	* [[Luke 5:27(1611 KJV)\|27]] ¶ And after these things hee went foorth, and sawe a Publicane, named Leui, sitting at the receit of custome: and hee said vnto him, Follow me.	+	* [[Luke 5:27 (1611 KJV)\|27]] ¶ And after these things hee went foorth, and sawe a Publicane, named Leui, sitting at the receit of custome: and hee said vnto him, Follow me.
-	* [[Luke 5:28(1611 KJV)\|28]] And he left all, rose vp, and followed him.	+	* [[Luke 5:28 (1611 KJV)\|28]] And he left all, rose vp, and followed him.
-	* [[Luke 5:29(1611 KJV)\|29]] And Leui made him a great feast in his owne house: and there was a great company of Publicanes, and of others that sate downe with them.	+	* [[Luke 5:29 (1611 KJV)\|29]] And Leui made him a great feast in his owne house: and there was a great company of Publicanes, and of others that sate downe with them.
-	* [[Luke 5:30(1611 KJV)\|30]] But their Scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why doe ye eate and drinke with Publicanes and sinners?	+	* [[Luke 5:30 (1611 KJV)\|30]] But their Scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why doe ye eate and drinke with Publicanes and sinners?
-	* [[Luke 5:31(1611 KJV)\|31]] And Iesus answering, said vnto them, They that are whole need not a physician: but they that are sicke.	+	* [[Luke 5:31 (1611 KJV)\|31]] And Iesus answering, said vnto them, They that are whole need not a physician: but they that are sicke.
-	* [[Luke 5:32(1611 KJV)\|32]] I came not to call the righteous, but sinners to repentance.	+	* [[Luke 5:32 (1611 KJV)\|32]] I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
-	* [[Luke 5:33(1611 KJV)\|33]] ¶ And they said vnto him, Why doe the disciples of Iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees: but thine eat and drinke?	+	* [[Luke 5:33 (1611 KJV)\|33]] ¶ And they said vnto him, Why doe the disciples of Iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees: but thine eat and drinke?
-	* [[Luke 5:34(1611 KJV)\|34]] And he said vnto them, Can yee make the children of the Bride-chamber fast, while the Bridegrome is with them?	+	* [[Luke 5:34 (1611 KJV)\|34]] And he said vnto them, Can yee make the children of the Bride-chamber fast, while the Bridegrome is with them?
-	* [[Luke 5:35(1611 KJV)\|35]] But the dayes will come, when the Bridegrome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes.	+	* [[Luke 5:35 (1611 KJV)\|35]] But the dayes will come, when the Bridegrome shall bee taken away from them, and then shall they fast in those dayes.
-	* [[Luke 5:36(1611 KJV)\|36]] ¶ And he spake also a parable vnto them, No man putteth a piece of a newe garment vpon an olde: if otherwise, then both the newe maketh a rent, and the piece that was taken out of the new, agreeth not with the olde.	+	* [[Luke 5:36 (1611 KJV)\|36]] ¶ And he spake also a parable vnto them, No man putteth a piece of a newe garment vpon an olde: if otherwise, then both the newe maketh a rent, and the piece that was taken out of the new, agreeth not with the olde.
-	* [[Luke 5:37(1611 KJV)\|37]] And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.	+	* [[Luke 5:37 (1611 KJV)\|37]] And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
-	* [[Luke 5:38(1611 KJV)\|38]] But newe wine must be put into newe bottles, and both are preserued.	+	* [[Luke 5:38 (1611 KJV)\|38]] But newe wine must be put into newe bottles, and both are preserued.
-	* [[Luke 5:39(1611 KJV)\|39]] No man also hauing drunke olde wine, straightway desireth new: for he saith, The old is better.	+	* [[Luke 5:39 (1611 KJV)\|39]] No man also hauing drunke olde wine, straightway desireth new: for he saith, The old is better.