Mark 4:24 - Revision history

Nick at 11:11, 23 August 2025

2025-08-23T11:11:49Z

←Older revision		Revision as of 11:11, 23 August 2025
Line 4:		Line 4:
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}

-	* '''Mark 4:24''' ~~Then He~~ said to them, ~~“Take~~ heed what ~~you~~ hear~~. With the same~~ measure ~~you use~~, it ~~will~~ be measured to you; and to you ~~who~~ hear, more ~~will~~ be given.	+	* '''Mark 4:24''' [[2532\|And]] [[3004\|he said]] [[846\|unto them]], [[991\|Take heed]] [[5101\|what]] [[191\|ye hear]]: [[1722\|with]] [[3739\|what]] [[3358\|measure]] [[3354\|ye mete]], [[3354\|it shall be measured]] [[5213\|to you]]: [[2532\|and]] [[5213\|unto you]] [[191\|that hear]] [[4369\|shall more be given]].

	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-04T16:42:35Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-05-28T07:50:51Z

English Translations

Show changes

Beza 1598 at 15:22, 5 April 2017

2017-04-05T15:22:17Z

←Older revision		Revision as of 15:22, 5 April 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
-	* '''[[Mark 4:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:24]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3004\|ἔλεγεν]] [[846\|αὐτοῖς]], [[991\|Βλέπετε]] [[5101\|τί]] [[191\|ἀκούετε]]. [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[3354\|μέτρῳ]] [[3354\|μετρεῖτε]] [[3354\|μετρηθήσεται]] [[5213\|ὑμῖν]], [[2532\|Καὶ]] [[4359\|προστεθήσεται]] [[5213\|ὑμῖν]] [[3588\|τοῖς]] [[191\|ἀκούουσιν]]. {{Textus Receptus 1598 Footer}}	+	* '''[[Mark 4:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:24]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3004\|ἔλεγεν]] [[846\|αὐτοῖς]], [[991\|Βλέπετε]] [[5101\|τί]] [[191\|ἀκούετε]]. [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[3354\|μέτρῳ]] [[3354\|μετρεῖτε]] [[3354\|μετρηθήσεται]] [[5213\|ὑμῖν]], [[2532\|Καὶ]] [[4359\|προστεθήσεται]] [[5213\|ὑμῖν]] [[3588\|τοῖς]] [[191\|ἀκούουσιν]].
		+
		+	{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* '''Mark 4:24''' Then He said to them, “Take heed what you hear. With the same measure you use, it will be measured to you; and to you who hear, more will be given.		* '''Mark 4:24''' Then He said to them, “Take heed what you hear. With the same measure you use, it will be measured to you; and to you who hear, more will be given.
-	~~{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}~~

-	* '''[[Mark 4:24 (TRV)\|Mark 4:24]]''' Then He said to them, “Take heed what you hear. With the same measure you use, it will be measured to you; and to you who hear, more will be given. {{~~Progressive~~ King James Version}}	+	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

		+	* '''[[Mark 4:24 King James Version 2016\|Mark 4:24]]''' Then He said to them, “Take heed what you hear. With the same measure you use, it will be measured to you; and to you who hear, more will be given.

		+	{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Textus Receptus at 13:20, 23 February 2017

2017-02-23T13:20:53Z

←Older revision		Revision as of 13:20, 23 February 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 4}}		{{Verses in Mark 4}}
-	* '''[[Mark 4:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:24]]''' Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Βλέπετε τί ἀκούετε ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν ~~καὶ~~ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν	+	* '''[[Mark 4:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:24]]''' [[2532\|Καὶ]] [[3004\|ἔλεγεν]] [[846\|αὐτοῖς]], [[991\|Βλέπετε]] [[5101\|τί]] [[191\|ἀκούετε]]. [[1722\|ἐν]] [[3739\|ᾧ]] [[3354\|μέτρῳ]] [[3354\|μετρεῖτε]] [[3354\|μετρηθήσεται]] [[5213\|ὑμῖν]], [[2532\|Καὶ]] [[4359\|προστεθήσεται]] [[5213\|ὑμῖν]] [[3588\|τοῖς]] [[191\|ἀκούουσιν]]. {{Textus Receptus 1598 Footer}}

-	~~<small>''([[Textus Receptus (1598)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~	+	* '''Mark 4:24''' Then He said to them, “Take heed what you hear. With the same measure you use, it will be measured to you; and to you who hear, more will be given.
-		+	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}
-	* ''' Mark 4:24 ''' ~~And he~~ said ~~unto~~ them, ~~Take~~ heed what ye hear~~: with what~~ measure ~~ye mete~~, it ~~shall~~ be measured to you: and ~~unto~~ you ~~that~~ hear ~~shall~~ more be given.	+

-	~~<small>~~''([[~~King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD~~\|~~1900~~]])''~~</small>~~	+	* '''[[Mark 4:24 (TRV)\|Mark 4:24]]''' Then He said to them, “Take heed what you hear. With the same measure you use, it will be measured to you; and to you who hear, more will be given. {{Progressive King James Version}}

-	* '''[[ Mark 4:24 (TRV)\|Mark 4:24]]''' Then He said to them, “Take heed what you hear. With the same measure you use, it will be measured to you; and to you who hear, more will be given.
-
-	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~

	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 08:54, 12 October 2016

2016-10-12T08:54:18Z

←Older revision		Revision as of 08:54, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:24]]''' Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Βλέπετε τί ἀκούετε ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν		* '''[[Mark 4:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:24]]''' Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Βλέπετε τί ἀκούετε ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Mark 4:24 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598: /* External Links */

2016-03-15T10:56:40Z

External Links

←Older revision		Revision as of 10:56, 15 March 2016
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==
		+
		+	{{Donate}}

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-26T13:17:13Z

Chinese

←Older revision		Revision as of 13:17, 26 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

-	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))	+	* 1 又说：你们所听的要留心。你们用甚麽量器量给人，也必用甚麽量器量给你们，并且要多给你们。 (Chinese Union Version (Simplified))

-	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))	+	* 1 又說：你們所聽的要留心。你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們，並且要多給你們。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-26T13:16:52Z

Bulgarian

←Older revision		Revision as of 13:16, 26 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

-	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)	+	* [[1940 AD\|1940]] Каза им тоже: Внимавайте в това, което слушате. С каквато мярка мерите ще ви се отмери, и ще ви се прибави. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-11-26T13:16:42Z

Basque

←Older revision		Revision as of 13:16, 26 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

-	*	+	* Guehiago erran ciecén, Gogoauçue cer ençuten duçuen: cer neurriz neurturen baituçue, neurturen çaiçue, eta emendaturen çaiçue, çuey ençuten duçuenoy.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

←Older revision		Revision as of 08:54, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Verses in Mark 4}}
	* '''[[Mark 4:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:24]]''' Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Βλέπετε τί ἀκούετε ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν		* '''[[Mark 4:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:24]]''' Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Βλέπετε τί ἀκούετε ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Mark 4:24 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)