Mark 5:24 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-07T15:11:27Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-04T16:58:45Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* External Links */

2018-01-17T17:45:45Z

External Links

←Older revision		Revision as of 17:45, 17 January 2018
Line 284:		Line 284:

	==External Links==		==External Links==
		+
		+	{{Donate}}

Textus Receptus at 15:46, 8 May 2017

2017-05-08T15:46:58Z

←Older revision		Revision as of 15:46, 8 May 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Verses in Mark 5}}		{{Verses in Mark 5}}
-	* '''[[Mark 5:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:24]]''' ~~καὶ ἀπῆλθεν μετ' αὐτοῦ~~ Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς ~~καὶ~~ συνέθλιβον αὐτόν	+	* '''[[Mark 5:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:24]]''' [[2532\|Καὶ]] [[565\|ἀπῆλθε]] [[3326\|μετ’]] [[846\|αὐτοῦ·]] [[2532\|Καὶ]] [[190\|ἠκολούθει]] [[846\|αὐτῷ]] [[3793\|ὄχλος]] [[4183\|πολύς]], [[2532\|Καὶ]] [[4918\|συνέθλιβον]] [[846\|αὐτόν]].
-		+
	{{Textus Receptus 1598 Footer}}		{{Textus Receptus 1598 Footer}}
-
-	* ''' Mark 5:24 ''' And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

		+	* '''Mark 5:24''' [[2532\|And]] ''Jesus'' [[565\|went]] [[3326\|with]] [[846\|him]]; [[2532\|and]] [[4183\|much]] [[3793\|people]] [[190\|followed]] [[846\|him]], [[2532\|and]] [[4918\|thronged]] [[846\|him]].
	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}		{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	* '''[[ Mark 5:24 ~~King James Version 2016~~\|Mark 5:24]]''' So Jesus went with him, and a large crowd followed Him and swarmed Him.	+	* '''[[Mark 5:24 (TRV)\|Mark 5:24]]''' So Jesus went with him, and a large crowd followed Him and swarmed Him.
		+	{{Progressive King James Version}}
		+

-	~~{{King James Version 2016 Edition}}~~
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 06:26, 8 April 2017

2017-04-08T06:26:32Z

←Older revision		Revision as of 06:26, 8 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 5:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:24]]''' καὶ ἀπῆλθεν μετ' αὐτοῦ Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς καὶ συνέθλιβον αὐτόν		* '''[[Mark 5:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:24]]''' καὶ ἀπῆλθεν μετ' αὐτοῦ Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς καὶ συνέθλιβον αὐτόν

-	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~	+	{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 5:24 ''' And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.		* ''' Mark 5:24 ''' And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

-	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~	+	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	* '''[[ Mark 5:24 ~~(TRV)~~\|Mark 5:24]]''' So Jesus went with him, and a large crowd followed Him and swarmed Him.	+	* '''[[ Mark 5:24 King James Version 2016\|Mark 5:24]]''' So Jesus went with him, and a large crowd followed Him and swarmed Him.
-		+
-	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~	+

		+	{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 10:57, 12 October 2016

2016-10-12T10:57:15Z

←Older revision		Revision as of 10:57, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:24]]''' καὶ ἀπῆλθεν μετ' αὐτοῦ Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς καὶ συνέθλιβον αὐτόν		* '''[[Mark 5:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:24]]''' καὶ ἀπῆλθεν μετ' αὐτοῦ Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς καὶ συνέθλιβον αὐτόν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Mark 5:24 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598 at 12:24, 26 December 2013

2013-12-26T12:24:05Z

←Older revision		Revision as of 12:24, 26 December 2013
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

-	* '''[[ Mark 5:24 (TRV)\|Mark 5:24]]''' So Jesus went with him, and a large crowd followed Him and ~~thronged~~ Him.	+	* '''[[ Mark 5:24 (TRV)\|Mark 5:24]]''' So Jesus went with him, and a large crowd followed Him and swarmed Him.

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Chinese */

2013-11-30T04:59:31Z

Chinese

←Older revision		Revision as of 04:59, 30 November 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

-	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))	+	* 1 耶稣就和他同去。有许多人跟随拥挤他。 (Chinese Union Version (Simplified))

-	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))	+	* 1 耶穌就和他同去。有許多人跟隨擁擠他。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-11-30T04:59:13Z

Bulgarian

←Older revision		Revision as of 04:59, 30 November 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

-	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)	+	* [[1940 AD\|1940]] И Той отиде с него; и едно голямо множество вървеше подире Му, и хората Го притискаха. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-11-30T04:59:03Z

Basque

←Older revision		Revision as of 04:59, 30 November 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

-	*	+	* Eta ioan cedin Iesus harequin, eta populu handi çarreyón, eta hertsen çuten.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

←Older revision		Revision as of 10:57, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Verses in Mark 5}}
	* '''[[Mark 5:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:24]]''' καὶ ἀπῆλθεν μετ' αὐτοῦ Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς καὶ συνέθλιβον αὐτόν		* '''[[Mark 5:24 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:24]]''' καὶ ἀπῆλθεν μετ' αὐτοῦ Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς καὶ συνέθλιβον αὐτόν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Mark 5:24 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)