Mark 6:26 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-09T11:41:53Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-07T15:26:46Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* External Links */

2018-01-17T18:19:49Z

External Links

←Older revision		Revision as of 18:19, 17 January 2018
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==
		+
		+
		+	{{Donate}}

Beza 1598 at 08:46, 8 April 2017

2017-04-08T08:46:40Z

←Older revision		Revision as of 08:46, 8 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 6:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:26]]''' καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι		* '''[[Mark 6:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:26]]''' καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι

-	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~	+	{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 6:26 ''' And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.		* ''' Mark 6:26 ''' And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.

-	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~	+	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	* '''[[ Mark 6:26 ~~(TRV)~~\|Mark 6:26]]''' And the king was exceedingly sorry; ''yet'' because of his oath and because of those who sat with him, he did not want to refuse her.	+	* '''[[ Mark 6:26 King James Version 2016\|Mark 6:26]]''' And the king was exceedingly sorry; ''yet'' because of his oath and because of those who sat with him, he did not want to refuse her.
-		+
-	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~	+

		+	{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598 at 13:23, 12 October 2016

2016-10-12T13:23:00Z

←Older revision		Revision as of 13:23, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Template:Verses in Mark 6}}
	* '''[[Mark 6:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:26]]''' καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι		* '''[[Mark 6:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:26]]''' καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Mark 6:26 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598 at 07:41, 11 January 2014

2014-01-11T07:41:00Z

←Older revision		Revision as of 07:41, 11 January 2014
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

-	* '''[[ Mark 6:26 (TRV)\|Mark 6:26]]''' And the king was exceedingly sorry; yet because of his oath and because of those who sat with him, he did not want to refuse her.	+	* '''[[ Mark 6:26 (TRV)\|Mark 6:26]]''' And the king was exceedingly sorry; ''yet'' because of his oath and because of those who sat with him, he did not want to refuse her.

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598 at 13:06, 26 December 2013

2013-12-26T13:06:48Z

←Older revision		Revision as of 13:06, 26 December 2013
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

-	* '''[[ Mark 6:26 (TRV)\|Mark 6:26]]''' And the king was ~~exceeding~~ sorry; yet because of his oath and because of those who sat with him, he did not want to refuse her.	+	* '''[[ Mark 6:26 (TRV)\|Mark 6:26]]''' And the king was exceedingly sorry; yet because of his oath and because of those who sat with him, he did not want to refuse her.

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Chinese */

2013-12-02T11:14:33Z

Chinese

←Older revision		Revision as of 11:14, 2 December 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

-	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))	+	* 1 王就甚忧愁；但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辞， (Chinese Union Version (Simplified))

-	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))	+	* 1 王就甚憂愁；但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辭， (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-12-02T11:13:38Z

Bulgarian

←Older revision		Revision as of 11:13, 2 December 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

-	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)	+	* [[1940 AD\|1940]] И царят се наскърби много; но пак, заради клетвите си и заради седящите с него, не иска да й откаже. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-12-02T11:13:29Z

Basque

←Older revision		Revision as of 11:13, 2 December 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

-	*	+	* Eta Reguec haguitz tristeturic, cinagatic eta harequin mahainean iarriric ceudenacgatic, eztu iraitzi nahi vkan.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

←Older revision		Revision as of 13:23, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Template:Verses in Mark 6}}
	* '''[[Mark 6:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:26]]''' καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι		* '''[[Mark 6:26 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:26]]''' καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[~~Matthew 1~~:1 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Mark 6:26 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)