Mark 6:36 - Revision history

Beza 1598: /* Foreign Language Versions */

2018-06-09T11:44:54Z

Foreign Language Versions

Show changes

Beza 1598: /* English Translations */

2018-06-07T15:29:46Z

English Translations

Show changes

Textus Receptus: /* External Links */

2018-01-17T18:23:33Z

External Links

←Older revision		Revision as of 18:23, 17 January 2018
Line 285:		Line 285:

	==External Links==		==External Links==
		+
		+
		+	{{Donate}}

Beza 1598 at 09:01, 8 April 2017

2017-04-08T09:01:17Z

←Older revision		Revision as of 09:01, 8 April 2017
Line 2:		Line 2:
	* '''[[Mark 6:36 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36]]''' ἀπόλυσον αὐτούς ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν		* '''[[Mark 6:36 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36]]''' ἀπόλυσον αὐτούς ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν

-	~~<small>''([[~~Textus Receptus (1598~~)\|Textus Receptus]], [[Theodore Beza]], [[1598 AD\|1598]])''</small>~~	+	{{Textus Receptus 1598 Footer}}

	* ''' Mark 6:36 ''' Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.		* ''' Mark 6:36 ''' Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

-	~~<small>''([[~~King James Version~~]], [[~~Pure Cambridge Edition~~]] [[1900 AD\|1900]])''</small>~~	+	{{King James Version Pure Cambridge Edition Footer}}

-	* '''[[ Mark 6:36 ~~(TRV)~~\|Mark 6:36]]''' Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; because, they have nothing to eat.”	+	* '''[[ Mark 6:36 King James Version 2016\|Mark 6:36]]''' Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; because, they have nothing to eat.”
-		+
-	~~<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>~~	+

		+	{{King James Version 2016 Edition}}
	==Interlinear==		==Interlinear==

Beza 1598: /* Theodore Beza */

2016-12-12T14:28:13Z

Theodore Beza

←Older revision		Revision as of 14:28, 12 December 2016
Line 50:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[Mark 6:~~36Beza~~ 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Mark 6:36 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598 at 14:11, 12 October 2016

2016-10-12T14:11:35Z

←Older revision		Revision as of 14:11, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Template:Verses in Mark 6}}
	* '''[[Mark 6:36 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36]]''' ἀπόλυσον αὐτούς ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν		* '''[[Mark 6:36 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36]]''' ἀπόλυσον αὐτούς ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[~~Matthew 1~~:~~1 Beza~~ 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Mark 6:36Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

Beza 1598 at 13:32, 26 December 2013

2013-12-26T13:32:41Z

←Older revision		Revision as of 13:32, 26 December 2013
Line 7:		Line 7:
	<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>		<small>''([[King James Version]], [[Pure Cambridge Edition]] [[1900 AD\|1900]])''</small>

-	* '''[[ Mark 6:36 (TRV)\|Mark 6:36]]''' Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; because they have nothing to eat.”	+	* '''[[ Mark 6:36 (TRV)\|Mark 6:36]]''' Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; because, they have nothing to eat.”

	<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>		<small>''([[Textus Receptus Version]])''</small>

Beza 1598: /* Chinese */

2013-12-03T10:49:50Z

Chinese

←Older revision		Revision as of 10:49, 3 December 2013
Line 209:		Line 209:
	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

-	* 1 (Chinese Union Version (Simplified))	+	* 1 请叫众人散开，他们好往四面乡村里去，自己买甚麽吃。 (Chinese Union Version (Simplified))

-	* 1 (Chinese Union Version (Traditional))	+	* 1 請叫眾人散開，他們好往四面鄉村裡去，自己買甚麼吃。 (Chinese Union Version (Traditional))

	====[[French]]====		====[[French]]====

Beza 1598: /* Bulgarian */

2013-12-03T10:49:32Z

Bulgarian

←Older revision		Revision as of 10:49, 3 December 2013
Line 205:		Line 205:
	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

-	* [[1940 AD\|1940]] (Bulgarian Bible)	+	* [[1940 AD\|1940]] разпусни ги за да отидат по околните колиби и села и да си купят нещо за ядене. (Bulgarian Bible)

	====[[Chinese]]====		====[[Chinese]]====

Beza 1598: /* Basque */

2013-12-03T10:49:19Z

Basque

←Older revision		Revision as of 10:49, 3 December 2013
Line 201:		Line 201:
	====[[Basque]]====		====[[Basque]]====

-	*	+	* Eyec congit, inguruco herrietarát eta burgüetarat ioanic, berén ogui eros deçatençát: ecen cer ian deçaten eztié.

	====[[Bulgarian]]====		====[[Bulgarian]]====

←Older revision		Revision as of 14:28, 12 December 2016
Line 50:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[Mark 6:~~36Beza~~ 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Mark 6:36 Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)

←Older revision		Revision as of 14:11, 12 October 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Template:Verses in Mark 6}}
	* '''[[Mark 6:36 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36]]''' ἀπόλυσον αὐτούς ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν		* '''[[Mark 6:36 Greek NT: Beza's Textus Receptus (1598)\| ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36]]''' ἀπόλυσον αὐτούς ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν

Line 49:		Line 50:
	* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)		* [[1590 AD\|1590]] (Beza Octavo 4th)
	* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)		* [[1598 AD\|1598]] (Beza 4th)
-	''See Also [[~~Matthew 1~~:~~1 Beza~~ 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''	+	''See Also [[Mark 6:36Beza 1598]] ([[Theodore Beza\|Beza]])''
	* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)		* [[1604 AD\|1604]] (Beza Octavo 5th)