Matthew 1 (JTRV25) - Revision history

Asakawa: Completed chapter.

2023-12-04T12:04:05Z

Completed chapter.

←Older revision		Revision as of 12:04, 4 December 2023
Line 31:		Line 31:
	16 ヤコブはマリアの夫ヨセフをもうけ、このマリアから、キリストと呼ばれるイエスは生まれた。		16 ヤコブはマリアの夫ヨセフをもうけ、このマリアから、キリストと呼ばれるイエスは生まれた。

-	17 是(これ)の故(ゆえ)にアブラハムよりダビデに至(いた)るまで、すべて代を経(へ)ること、十四(じゅうよん)代(だい)。またダビデよりバビロンに移(うつ)さるるまで十四代。またバビロンに移されてよりキリストに至(いた)	+	17 こうして、アブラハムからダビデまでは全部で14代、ダビデからバビロンへ移住させられるまでは14代、バビロンへ移住させられるからキリストまでは14代である。
-	~~るまで十四代〔なり〕。~~	+

-	１８またイエスキリストの出生(しゅっしょう)はかくありき。その母(はは)マリアはヨセフに婚約(こんやく)せしが、彼等(かれら)の一処(いちところ)になるに先立(さきだ)ちて、彼(かれ)は聖(ひじり)き霊(れい)にて孕(はら)みしことを見出(けんで)だされたり。	+	18 イエス・キリストの誕生の次第は次のようであった。母マリアはヨセフと婚約していたが、二人がまだ一緒になる前に、聖霊によって身ごもっていることが明らかになった。

-	１９　然(しか)るにヨセフ、彼の夫(おっと)は義(ぎ)しき者(しゃ)ながら、公(こう)に彼(かれ)を辱(はじ)しむることを欲(ほっ)せず、密(ひそ)かにこれを去(さ)らんと思(おも) えり。	+	19 そうすると夫のヨセフは正しい人であったので、マリアをさらし者にしたくなかったので、ひそかに離縁しようと思った。

-	２０また此等(しとう)の事(こと)を思(おも)いめぐらししとき、見(み)よ、主(しゅ)の使夢(つかゆめ)にて現(あらわ)れ、云(い)いけるは、ヨセフ、ダビデの子(こ)よ、マリア、汝(なんじ)の妻(つま)を取(と)ることを懼(く)るる勿(なか)れ、そは彼(かれ)に生(う)まるる者(もの)は聖(ひじり)き霊(れい)にてなればなり。	+	20 しかし彼がこのことを思い巡らしていたところ、見よ、主の天使が夢に現れて言った。「ダビデの子ヨセフよ、恐れずにマリアをあなたの妻として迎えなさい。その胎にできた子は聖霊によるのである。

-	２１また彼(かれ)は子(こ)を産(う)まん、また汝(なんじ)はその名(な)をイエスと呼(よ)ばん。そは彼(かれ)はその民(たみ)を彼等(かれら)の罪(つみ)より救(すく)い給(たま)ふべければなり。	+	21 マリアは男の子を産む。その子をイエスと名付けなさい。彼は自分の民を罪から救うからである。

-	２２　即(すなわ)ち是(これ)れ全(まった)く豫言者(よげんしゃ)によりて、主(しゅ)より謂(い)われしことの成就(じょうじゅ)せらるるために発(おこ)れるなり。云(い)い給(たま) ひけるは、	+	22 この全ての事が起こったのは、主が預言者を通して語った事が成就するためであった。

-	２３　見(み)よ、処女(おとめ)孕(はら)みて子(こ)を産(う)まん。かくてその名(な)をエマヌエルと呼(よ)ぶべし、訳(やく)すれば、我等(われら)のうちにおはす神(かみ)なり。	+	23 「見よ、処女が身ごもる。そして男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。」それは、訳すと「神が私達と共にいる」という意味である。

-	~~２４　乃(すなわ)ちヨセフは眠(ねむ)りより起(お)きて、主(しゅ)の使(つか)の言(い)い附(つ)けし如(し)く為(な)して、その妻(つま)を取(と)りたり。~~	+	24 ヨセフは眠りから覚めると主の天使が命じた通りにし、自分の妻を迎え入れ、

-	２５されど彼(かれ)はその子(こ)、長子(ちょうし)をかれの産(う)みしまで、彼(かれ)を知(し)らざりき。かくて彼(かれ)はその名(な)をイエスと呼(よ)べり。	+	25 初子を産むまでは彼女を知ることはなかった。そして、その子の名をイエスと付けた。
-		+
-	~~新契約聖書~~	+
-		+
-	~~{{Donate}}~~	+

Asakawa at 23:19, 3 December 2023

2023-12-03T23:19:06Z

←Older revision		Revision as of 23:19, 3 December 2023
Line 29:		Line 29:
	15 エリウドはエレゼアザルをもうけ、エレゼアザルはマタンをもうけ、マタンはヤコブをもうけた。		15 エリウドはエレゼアザルをもうけ、エレゼアザルはマタンをもうけ、マタンはヤコブをもうけた。

-	16 ~~ヤコブはヨセフ、即(すなわ)ちマリアの夫(おっと)を生(う)めり。その〔マリア〕よりキリストと云(い)わるるイエスは生(う)まれ給(たま) へるなり。~~	+	16 ヤコブはマリアの夫ヨセフをもうけ、このマリアから、キリストと呼ばれるイエスは生まれた。

-	１７是(これ)の故(ゆえ)にアブラハムよりダビデに至(いた)るまで、すべて代を経(へ)ること、十四(じゅうよん)代(だい)。またダビデよりバビロンに移(うつ)さるるまで十四代。またバビロンに移されてよりキリストに至(いた)	+	17 是(これ)の故(ゆえ)にアブラハムよりダビデに至(いた)るまで、すべて代を経(へ)ること、十四(じゅうよん)代(だい)。またダビデよりバビロンに移(うつ)さるるまで十四代。またバビロンに移されてよりキリストに至(いた)
	るまで十四代〔なり〕。		るまで十四代〔なり〕。

Asakawa at 23:12, 3 December 2023

2023-12-03T23:12:35Z

←Older revision		Revision as of 23:12, 3 December 2023
Line 1:		Line 1:
	1 アブラハムの子、ダビデの子、イエス・キリストの系図の書。		1 アブラハムの子、ダビデの子、イエス・キリストの系図の書。

-	2 ~~アブラハムはイサクをもうけ、イサクはヤコブをもうけ、ヤコブはユダとその兄弟達をもうけ、~~	+	2 アブラハムはイサクをもうけ、イサクはヤコブをもうけ、ヤコブはユダとその兄弟達をもうけた。

-	3 ~~ユダはタマルによってペレツとゼラをもうけ、ペレツはヘツロンをもうけ、ヘツロンはアラムをもうけ、~~	+	3 ユダはタマルによってペレツとゼラをもうけ、ペレツはヘツロンをもうけ、ヘツロンはアラムをもうけた。

-	4 ~~アラムはアミナダブをもうけ、アミナダブはナフションをもうけ、ナフションはサルモンをもうけ、~~	+	4 アラムはアミナダブをもうけ、アミナダブはナフションをもうけ、ナフションはサルモンをもうけた。

	5 サルモンはラハブによってボアズをもうけ、ボアズはルツによってオベデをもうけ、オベデはエッサイをもうけ、		5 サルモンはラハブによってボアズをもうけ、ボアズはルツによってオベデをもうけ、オベデはエッサイをもうけ、
Line 11:		Line 11:
	6 エッサイはダビデ王をもうけ、ダビデ王はウリヤの妻であった女性によってソロモンをもうけた。		6 エッサイはダビデ王をもうけ、ダビデ王はウリヤの妻であった女性によってソロモンをもうけた。

-	7 ~~ソロモンはレハブアムをもうけ、レハブアムはアビヤをもうけ、アビヤはアサをもうけ、~~	+	7 ソロモンはレハブアムをもうけ、レハブアムはアビヤをもうけ、アビヤはアサをもうけた。

-	8 ~~またアサはヨサパテを生(う)めり。またヨサパテはヨラムを生めり。またヨラムはオゼアを生めり。~~	+	8 アサはヨシャファトをもうけ、ヨシャファトはヨラムをもうけ、ヨラムはウジヤをもうけ、

-	~~９　またオゼアはヨアタムを生(う)めり。またヨアタムはアカズを生めり。またアカズはエゼキアを生めり。~~	+	9 ウジヤはヨタムをもうけ、ヨタムはアハズをもうけ、アハズはヒゼキヤをもうけた。

-	~~１０　またエゼキアはマナッセを生(う)めり。またマナッセはアモンを生めり。またアモンはヨシアを生めり。~~	+	10 ヒゼキヤはマナセをもうけ、マナセははアモンをもうけ、アモンはヨシヤをもうけ、

-	~~１１　またバビロンに移(うつ)さるる時(とき)に当(あた)りて、ヨシアはエコニアとその兄弟(きょうだい)を生(う)めり。~~	+	11 そしてバビロンへ移住させられた頃、ヨシヤはエコンヤとその兄弟達をもうけた。

-	~~１２　かくてバビロンに移(うつ)されし後(あと)、エコニアはサラテエルを生(う)めり。またサラテエルはゾロバベルを生(う)めり。~~	+	12 バビロンへ移住させられた後、エコンヤはシェアルティエルをもうけ、シェアルティエルはゼルバベルをもうけた。

-	~~１３　またゾロバベルはアビウデを生(う)めり。またアビウデはエリヤキムを生めり。またエリヤキムはアゾルを生めり。~~	+	13 ゼルバベルはアビウドをもうけ、アビウドはエリアキムをもうけ、エリアキムはアゾルをもうけた。

-	~~１４　またアゾルはザドクを生(う)めり。またザドクはアキムを生めり。またアキムはエリウデを生めり。~~	+	14 アゾルはザドクをもうけ、ザドクはアキムをもうけ、アキムはエリウドをもうけた。

-	~~１５　またエリウデはエレアザルを生(う)めり。またエレアザルはマッタンを生めり。またマッタンはヤコブを生めり。~~	+	15 エリウドはエレゼアザルをもうけ、エレゼアザルはマタンをもうけ、マタンはヤコブをもうけた。

-	~~１６　またヤコブはヨセフ、即~~(すなわ)ちマリアの夫(おっと)を生(う)めり。その〔マリア〕よりキリストと云(い)わるるイエスは生(う)まれ給(たま) へるなり。	+	16 ヤコブはヨセフ、即(すなわ)ちマリアの夫(おっと)を生(う)めり。その〔マリア〕よりキリストと云(い)わるるイエスは生(う)まれ給(たま) へるなり。

	１７是(これ)の故(ゆえ)にアブラハムよりダビデに至(いた)るまで、すべて代を経(へ)ること、十四(じゅうよん)代(だい)。またダビデよりバビロンに移(うつ)さるるまで十四代。またバビロンに移されてよりキリストに至(いた)		１７是(これ)の故(ゆえ)にアブラハムよりダビデに至(いた)るまで、すべて代を経(へ)ること、十四(じゅうよん)代(だい)。またダビデよりバビロンに移(うつ)さるるまで十四代。またバビロンに移されてよりキリストに至(いた)

Asakawa at 22:56, 3 December 2023

2023-12-03T22:56:57Z

←Older revision		Revision as of 22:56, 3 December 2023
Line 1:		Line 1:
	1 アブラハムの子、ダビデの子、イエス・キリストの系図の書。		1 アブラハムの子、ダビデの子、イエス・キリストの系図の書。
		+
	2 アブラハムはイサクをもうけ、イサクはヤコブをもうけ、ヤコブはユダとその兄弟達をもうけ、		2 アブラハムはイサクをもうけ、イサクはヤコブをもうけ、ヤコブはユダとその兄弟達をもうけ、
		+
	3 ユダはタマルによってペレツとゼラをもうけ、ペレツはヘツロンをもうけ、ヘツロンはアラムをもうけ、		3 ユダはタマルによってペレツとゼラをもうけ、ペレツはヘツロンをもうけ、ヘツロンはアラムをもうけ、
-	~~４またアラムはアミナダブを生(う)めり。またアミナダブはナアソンを生めり。またナアソンはサルモンを生めり。~~

-	~~５またサルモンはラハブにてボアズを生(う)めり。またボアズはルツにてオベデを生めり。またオベデはエッサイを生めり。~~	+	4 アラムはアミナダブをもうけ、アミナダブはナフションをもうけ、ナフションはサルモンをもうけ、
		+
		+	5 サルモンはラハブによってボアズをもうけ、ボアズはルツによってオベデをもうけ、オベデはエッサイをもうけ、

-	~~６　またエッサイはダビデ王(おう)を生(う)めり。またダビデ王はウリアの女性(じょせい)にてソロモンを生めり。~~	+	6 エッサイはダビデ王をもうけ、ダビデ王はウリヤの妻であった女性によってソロモンをもうけた。

-	~~７　またソロモンはロボアムを生(う)めり。またロボアムはアビデを生めり。またアビデはアサを生めり。~~	+	7 ソロモンはレハブアムをもうけ、レハブアムはアビヤをもうけ、アビヤはアサをもうけ、

-	８またアサはヨサパテを生(う)めり。またヨサパテはヨラムを生めり。またヨラムはオゼアを生めり。	+	8 またアサはヨサパテを生(う)めり。またヨサパテはヨラムを生めり。またヨラムはオゼアを生めり。

	９　またオゼアはヨアタムを生(う)めり。またヨアタムはアカズを生めり。またアカズはエゼキアを生めり。		９　またオゼアはヨアタムを生(う)めり。またヨアタムはアカズを生めり。またアカズはエゼキアを生めり。

Asakawa: New Chapter

2023-12-03T22:49:13Z

New Chapter

New page

1 アブラハムの子、ダビデの子、イエス・キリストの系図の書。
2 アブラハムはイサクをもうけ、イサクはヤコブをもうけ、ヤコブはユダとその兄弟達をもうけ、
3 ユダはタマルによってペレツとゼラをもうけ、ペレツはヘツロンをもうけ、ヘツロンはアラムをもうけ、
４またアラムはアミナダブを生(う)めり。またアミナダブはナアソンを生めり。またナアソンはサルモンを生めり。

５またサルモンはラハブにてボアズを生(う)めり。またボアズはルツにてオベデを生めり。またオベデはエッサイを生めり。

６　またエッサイはダビデ王(おう)を生(う)めり。またダビデ王はウリアの女性(じょせい)にてソロモンを生めり。

７　またソロモンはロボアムを生(う)めり。またロボアムはアビデを生めり。またアビデはアサを生めり。

８またアサはヨサパテを生(う)めり。またヨサパテはヨラムを生めり。またヨラムはオゼアを生めり。

９　またオゼアはヨアタムを生(う)めり。またヨアタムはアカズを生めり。またアカズはエゼキアを生めり。

１０　またエゼキアはマナッセを生(う)めり。またマナッセはアモンを生めり。またアモンはヨシアを生めり。

１１　またバビロンに移(うつ)さるる時(とき)に当(あた)りて、ヨシアはエコニアとその兄弟(きょうだい)を生(う)めり。

１２　かくてバビロンに移(うつ)されし後(あと)、エコニアはサラテエルを生(う)めり。またサラテエルはゾロバベルを生(う)めり。

１３　またゾロバベルはアビウデを生(う)めり。またアビウデはエリヤキムを生めり。またエリヤキムはアゾルを生めり。

１４　またアゾルはザドクを生(う)めり。またザドクはアキムを生めり。またアキムはエリウデを生めり。

１５　またエリウデはエレアザルを生(う)めり。またエレアザルはマッタンを生めり。またマッタンはヤコブを生めり。

１６　またヤコブはヨセフ、即(すなわ)ちマリアの夫(おっと)を生(う)めり。その〔マリア〕よりキリストと云(い)わるるイエスは生(う)まれ給(たま) へるなり。

１７是(これ)の故(ゆえ)にアブラハムよりダビデに至(いた)るまで、すべて代を経(へ)ること、十四(じゅうよん)代(だい)。またダビデよりバビロンに移(うつ)さるるまで十四代。またバビロンに移されてよりキリストに至(いた)
るまで十四代〔なり〕。

１８またイエスキリストの出生(しゅっしょう)はかくありき。その母(はは)マリアはヨセフに婚約(こんやく)せしが、彼等(かれら)の一処(いちところ)になるに先立(さきだ)ちて、彼(かれ)は聖(ひじり)き霊(れい)にて孕(はら)みしことを見出(けんで)だされたり。

１９　然(しか)るにヨセフ、彼の夫(おっと)は義(ぎ)しき者(しゃ)ながら、公(こう)に彼(かれ)を辱(はじ)しむることを欲(ほっ)せず、密(ひそ)かにこれを去(さ)らんと思(おも) えり。

２０また此等(しとう)の事(こと)を思(おも)いめぐらししとき、見(み)よ、主(しゅ)の使夢(つかゆめ)にて現(あらわ)れ、云(い)いけるは、ヨセフ、ダビデの子(こ)よ、マリア、汝(なんじ)の妻(つま)を取(と)ることを懼(く)るる勿(なか)れ、そは彼(かれ)に生(う)まるる者(もの)は聖(ひじり)き霊(れい)にてなればなり。　　　　

２１また彼(かれ)は子(こ)を産(う)まん、また汝(なんじ)はその名(な)をイエスと呼(よ)ばん。そは彼(かれ)はその民(たみ)を彼等(かれら)の罪(つみ)より救(すく)い給(たま)ふべければなり。

２２　即(すなわ)ち是(これ)れ全(まった)く豫言者(よげんしゃ)によりて、主(しゅ)より謂(い)われしことの成就(じょうじゅ)せらるるために発(おこ)れるなり。云(い)い給(たま) ひけるは、

２３　見(み)よ、処女(おとめ)孕(はら)みて子(こ)を産(う)まん。かくてその名(な)をエマヌエルと呼(よ)ぶべし、訳(やく)すれば、我等(われら)のうちにおはす神(かみ)なり。

２４　乃(すなわ)ちヨセフは眠(ねむ)りより起(お)きて、主(しゅ)の使(つか)の言(い)い附(つ)けし如(し)く為(な)して、その妻(つま)を取(と)りたり。

２５されど彼(かれ)はその子(こ)、長子(ちょうし)をかれの産(う)みしまで、彼(かれ)を知(し)らざりき。かくて彼(かれ)はその名(な)をイエスと呼(よ)べり。

新契約聖書

{{Donate}}