Matthew 3 Urdu - Revision history

Erasmus at 09:29, 18 May 2024

2024-05-18T09:29:23Z

←Older revision		Revision as of 09:29, 18 May 2024
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

-	اور کہنے لگا، تَوبہ ~~کرو~~ کیونکہ آسمان کی ~~بادشاہی~~ نزدِیک ~~آ گئی~~ ہے۔	+	اور یہ کہنے لگا، کہ تَوبہ کرو؛ کیونکہ آسمان کی بادشاہت نزدِیک ہے۔

	۳		۳

-	یہ وُہی ہے جِس کا ذِکر یسؔعیاہ نبی کی معرفت یُوں کہہ کر کیا کہ بیابان میں پُکارنے والے کی آواز آتی ہے کہ خُداوند کی راہ تیّار کرو۔ اُس کے راستے سِیدھے بناوَ۔	+	کہ یہ وُہی ہے، جِس کا ذِکر یسؔعیاہ نبی کی معرفت یُوں کہہ کر کیا کہ بیابان میں پُکارنے والے کی آواز آتی ہے، کہ خُداوند کی راہ تیّار کرو۔ اُس کے راستے سِیدھے بناوَ۔

	۴		۴

-	~~یہ یُوحؔنّا~~ اُونٹ کے بالوں کی ~~پوشاک پہنے~~ اور چمڑے کا ~~پٹکا اپنی~~ کمر ~~سے باندھے رہتا تھا~~ اور اِس کی خوراک ٹِڈّیاں اور جنگلی شہد تھا۔	+	اِس یُوحنّؔا کی پوشاک اُونٹ کے بالوں کی تھی، اور چمڑے کا کمر بند اُس کی کمر میں تھا؛ اور اِس کی خوراک ٹِڈّیاں اور جنگلی شہد تھا۔

	۵		۵

-	~~اُسوقت~~ یروشلِؔیم اور سارے یہُؔودیہ اور یَردؔن کے گِردونواح کے سب لوگ نِکلکر اُس کے پاس گئے۔	+	تب یروشلِؔیم اور سارے یہُؔودیہ اور یَردؔن کے گِردونواح کے سب لوگ نِکلکر اُس کے پاس گئے۔

	۶		۶

-	اور اپنے گُناہوں کا اِقرار کرکے ~~دریایِ~~ یَردؔن میں اُس سے بپِتسمہ ~~لِیا۔~~	+	اور اُنہوں نے اپنے گُناہوں کا اِقرار کرکے یَردؔن میں اُس سے بپِتسمہ پایا۔

	۷		۷

-	~~مگر~~ جب اُس نے بُہت سے فرِیسیوِں اور صدُوقِیوں کو بپِتسمہ کے لِئے اپنے پاس آتے دیکھا تو اُن سے کہا کہ اَے سانپ کے ~~بچّو!~~ تُم کو کِس نے جتا دِیا کہ آنے والے غضَب سے بھاگو؟	+	پر جب اُس نے بُہت سے فرِیسیوِں اور صدُوقِیوں کو بپِتسمہ کے لِئے اپنے پاس آتے دیکھا تو اُن سے کہا کہ اَے سانپ کے بچّو، تُم کو کِس نے جتا دِیا کہ آنے والے غضَب سے بھاگو؟

	۸		۸
Line 36:		Line 36:
	۹		۹

-	اور اپنے دِلوں میں یہ کہنے کا خیال نہ کرو کہ ابؔرہام ہمارا باپ ہے کیونکہ مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ خُدا اِن پتّھروں سے ابؔرہام کے لِئے اَولاد پَیدا کرسکتا ہے۔	+	اور اپنے دِلوں میں یہ کہنے کا خیال نہ کرو کہ ابؔرہام ہمارا باپ ہے؛ کیونکہ مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ خُدا اِن پتّھروں سے ابؔرہام کے لِئے اَولاد پَیدا کرسکتا ہے۔

	۱۰		۱۰
Line 44:		Line 44:
	۱۱		۱۱

-	مَیں تو تُم کو تَوبہ کے لِئے پانی سے بپِتسمہ دیتا ~~ہُوں~~ لیکن جو میرے بعد آتا ہے وہ مُجھ سے زورآور ~~ہے۔~~ مَیں اُس کی جُوتِیاں اُٹھانے کے لائِق ~~نہیں۔~~ وہ تُم کو ~~رُوحُ~~ القُدس اور آگ سے بپِتسمہ دے گا۔	+	مَیں تو تُم کو تَوبہ کے لِئے پانی سے بپِتسمہ دیتا ہُوں؛ لیکن جو میرے بعد آتا ہے وہ مُجھ سے زورآور ہے، مَیں اُس کی جُوتِیاں اُٹھانے کے لائِق نہیں؛ وہ تُم کو رُوحِ القُدس اور آگ سے بپِتسمہ دے گا۔

	۱۲		۱۲

-	اُس کا چھاج اُس کے ہاتھ میں ہے اور وہ اپنے کھلیہان کو خُوب صاف کرے گا اور اپنے گیہُوں کو تو کھتّے میں جمع کرے گا مگر بُھوسی کو اُس آگ میں جلائے گا جو بھُجنے کی نہیں۔	+	اُس کا چھاج اُس کے ہاتھ میں ہے، اور وہ اپنے کھلیہان کو خُوب صاف کرے گا، اور اپنے گیہُوں کو تو کھتّے میں جمع کرے گا، مگر بُھوسی کو اُس آگ میں جلائے گا جو بھُجنے کی نہیں۔

	۱۳		۱۳

-	~~اُس وقت~~ یِسُؔوع گلِؔیل سے یَردؔن کے کنارے یُوحنّؔا کے پاس اُس سے بپِتسمہ ~~لینے آیا۔~~	+	تب یِسُؔوع گلِؔیل سے یَردؔن کے کنارے یُوحنّؔا کے پاس آیا، تاکہ اُس سے بپِتسمہ پائے۔

	۱۴		۱۴

-	~~مگر~~ یُوحنّؔا ~~یہ کہہ کر~~ اُسے منع ~~کرنے لگا~~ کہ مَیں آپ تُجھ سے بپِتسمہ ~~لینے~~ کا مُحتاج ~~ہُوں~~ اور تُو میرے پاس آیا ~~ہے؟~~	+	پر یُوحنّؔا نے اُسے منع کیا، اور کہا، کہ مَیں تُجھ سے بپِتسمہ پانے کا مُحتاج ہُوں، اور تُو میرے پاس آیا ہے؟۔

	۱۵		۱۵

-	یِسُؔوع نے جواب میں اُس سے ~~کہا~~ اب تُو ہونے ہی دے کیونکہ ہمیں اِسی طرح ساری راستبازی پُوری کرنا مُناسِب ہے۔ ~~اِس پر~~ اُس نے ہونے دِیا۔	+	یِسُؔوع نے جواب میں اُس سے کہا، اب تُو ہونے ہی دے؛ کیونکہ ہمیں اِسی طرح ساری راستبازی پُوری کرنا مُناسِب ہے۔ تب اُس نے ہونے دِیا۔

	۱۶		۱۶
Line 68:		Line 68:
	۱۷		۱۷

-	اور ~~دیکھو~~ آسمان سے یہ آواز آئی کہ یہ میرا پیارا بیٹا ہے جِس سے مَیں خُوش ہُوں۔ </span></div></big>	+	اور دیکھو، کہ آسمان سے یہ آواز آئی کہ یہ میرا پیارا بیٹا ہے جِس سے مَیں خُوش ہُوں۔ </span></div></big>

	{{Donate}}		{{Donate}}

Erasmus at 09:42, 12 September 2022

2022-09-12T09:42:51Z

←Older revision		Revision as of 09:42, 12 September 2022
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

-	تَوبہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی نزدِیک آ گئی ہے۔	+	اور کہنے لگا، تَوبہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی نزدِیک آ گئی ہے۔

	۳		۳

-	یہ وُہی ہے جِس کا ذِکر یسؔعیاہ نبی کی معرفت یُوں ~~ہُئوا~~ کہ بیابان میں پُکارنے والے کی آواز آتی ہے کہ خُداوند کی راہ تیّار کرو۔ اُس کے راستے سِیدھے بناوَ۔	+	یہ وُہی ہے جِس کا ذِکر یسؔعیاہ نبی کی معرفت یُوں کہہ کر کیا کہ بیابان میں پُکارنے والے کی آواز آتی ہے کہ خُداوند کی راہ تیّار کرو۔ اُس کے راستے سِیدھے بناوَ۔

	۴		۴

Erasmus at 12:47, 24 November 2020

2020-11-24T12:47:59Z

←Older revision		Revision as of 12:47, 24 November 2020
Line 8:		Line 8:
	۲		۲

-	تَوبہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی نزدِیک ~~آگئی~~ ہے۔	+	تَوبہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی نزدِیک آ گئی ہے۔

	۳		۳

-	یہ وُہی ہے جِس کا ذِکر یسؔعیاہ نبی کی معرفت یُوں ~~ہُوا~~ کہ بیابان میں پُکارنے والے کی آواز آتی ہے کہ خُداوند کی راہ تیّار کرو۔ اُس کے راستے سِیدھے بناوَ۔	+	یہ وُہی ہے جِس کا ذِکر یسؔعیاہ نبی کی معرفت یُوں ہُئوا کہ بیابان میں پُکارنے والے کی آواز آتی ہے کہ خُداوند کی راہ تیّار کرو۔ اُس کے راستے سِیدھے بناوَ۔

	۴		۴
Line 20:		Line 20:
	۵		۵

-	اُسوقت ~~یرُوشلیؔم~~ اور سارے ~~یُہودؔیہ~~ اور یَردؔن کے گِردونواح کے سب لوگ نِکلکر اُس کے پاس گئے۔	+	اُسوقت یروشلِؔیم اور سارے یہُؔودیہ اور یَردؔن کے گِردونواح کے سب لوگ نِکلکر اُس کے پاس گئے۔

	۶		۶
Line 28:		Line 28:
	۷		۷

-	مگر جب اُس نے بُہت سے ~~فریسیوِں~~ اور ~~صدوقِیوں~~ کو بپِتسمہ کے لِئے اپنے پاس آتے دیکھا تو اُن سے کہا کہ اے سانپ کے بچّو تُم کو کِس نے جتا دِیا کہ آنے والے ~~غضب~~ سے بھاگو؟	+	مگر جب اُس نے بُہت سے فرِیسیوِں اور صدُوقِیوں کو بپِتسمہ کے لِئے اپنے پاس آتے دیکھا تو اُن سے کہا کہ اَے سانپ کے بچّو! تُم کو کِس نے جتا دِیا کہ آنے والے غضَب سے بھاگو؟

	۸		۸

-	پس تَوبہ کے ~~موافِق~~ پَھل ~~لاوَ۔~~	+	پس تَوبہ کے مُوافِق پَھل لاؤ۔

	۹		۹

-	اور اپنے دِلوں ~~مَیں~~ یہ کہنے کا خیال نہ کرو کہ ~~ابرؔہام~~ ہمارا باپ ہے کیونکہ ~~میں~~ تُم سے کہتا ہُوں کہ خُدا ~~ان پتھّروں~~ سے ~~ابرؔہام~~ کے لِئے اَولاد پَیدا کرسکتا ہے۔	+	اور اپنے دِلوں میں یہ کہنے کا خیال نہ کرو کہ ابؔرہام ہمارا باپ ہے کیونکہ مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ خُدا اِن پتّھروں سے ابؔرہام کے لِئے اَولاد پَیدا کرسکتا ہے۔

	۱۰		۱۰

-	اور اب درختوں کی جڑ پر کُلہاڑا رکھّا ~~ہُوا~~ ہے۔ پس جو درخت اچھّا پَھل نہیں لاتا وہ کاٹا اور آگ میں ڈالا جاتا ہے۔	+	اور اب درختوں کی جڑ پر کُلہاڑا رکھّا ہُئوا ہے۔ پس جو درخت اچھّا پَھل نہیں لاتا وہ کاٹا اور آگ میں ڈالا جاتا ہے۔

	۱۱		۱۱

-	مَیں تو تُم کو تَوبہ کے لِئے پانی سے بپِتسمہ دیتا ہُوں لیکن جو میرے بعد آتا ہے وہ مُجھ سے زورآور ہے۔ مَیں اُس کی ~~جُوتیاں~~ اُٹھانے کے لائِق نہیں۔ وہ تُم کو رُوحُ ~~القدُس~~ اور آگ سے بپِتسمہ دے گا۔	+	مَیں تو تُم کو تَوبہ کے لِئے پانی سے بپِتسمہ دیتا ہُوں لیکن جو میرے بعد آتا ہے وہ مُجھ سے زورآور ہے۔ مَیں اُس کی جُوتِیاں اُٹھانے کے لائِق نہیں۔ وہ تُم کو رُوحُ القُدس اور آگ سے بپِتسمہ دے گا۔

	۱۲		۱۲

-	اُس کا چھاج اُس کے ہاتھ میں ہے اور وہ اپنے کھلیہان کو خُوب صاف ~~کرئے~~ گا اور اپنے ~~گیہوں~~ کو تو کھتّے میں جمع کرے گا مگر بُھوسی کو اُس آگ میں جلائے گا جو بھُجنے کی نہیں۔	+	اُس کا چھاج اُس کے ہاتھ میں ہے اور وہ اپنے کھلیہان کو خُوب صاف کرے گا اور اپنے گیہُوں کو تو کھتّے میں جمع کرے گا مگر بُھوسی کو اُس آگ میں جلائے گا جو بھُجنے کی نہیں۔

	۱۳		۱۳

-	اُس وقت ~~یِسُوؔع گلِیلؔ~~ سے یَردؔن کے کنارے ~~یُوحؔنّا~~ کے پاس اُس سے بپِتسمہ لینے آیا۔	+	اُس وقت یِسُؔوع گلِؔیل سے یَردؔن کے کنارے یُوحنّؔا کے پاس اُس سے بپِتسمہ لینے آیا۔

	۱۴		۱۴

-	مگر ~~یُوحؔنّا~~ یہ کہہ کر اُسے منع کرنے لگا کہ مَیں آپ تُجھ سے بپِتسمہ لینے کا مُحتاج ~~ہوں~~ اور تُو میرے پاس آیا ہے؟	+	مگر یُوحنّؔا یہ کہہ کر اُسے منع کرنے لگا کہ مَیں آپ تُجھ سے بپِتسمہ لینے کا مُحتاج ہُوں اور تُو میرے پاس آیا ہے؟

	۱۵		۱۵

-	~~یِسُوؔع~~ نے جواب میں اُس سے کہا اب تو ہونے ہی دے کیونکہ ہمیں اِسی طرح ساری راستبازی پُوری کرنا ~~مُناسب~~ ہے۔ اِس پر اُس نے ہونے دِیا۔	+	یِسُؔوع نے جواب میں اُس سے کہا اب تُو ہونے ہی دے کیونکہ ہمیں اِسی طرح ساری راستبازی پُوری کرنا مُناسِب ہے۔ اِس پر اُس نے ہونے دِیا۔

	۱۶		۱۶

-	اور ~~یِسُوؔع~~ بپِتسمہ لے کر فی ~~الفور~~ پانی کے پاس سے اُوپر گیا اور دیکھو اُس کے لِئے آسمان کُھل گیا اور اُس نے خُدا کے رُوح کو کبُوتر کی ~~مانند~~ اُترتے اور اپنے اُوپر آتے دیکھا۔	+	اور یِسُؔوع بپِتسمہ لے کر فی الفَور پانی کے پاس سے اُوپر گیا اور دیکھو اُس کے لِئے آسمان کُھل گیا اور اُس نے خُدا کے رُوح کو کبُوتر کی مانِند اُترتے اور اپنے اُوپر آتے دیکھا۔

	۱۷		۱۷

Nick at 13:29, 26 August 2016

2016-08-26T13:29:30Z

←Older revision		Revision as of 13:29, 26 August 2016
Line 69:		Line 69:

	اور دیکھو آسمان سے یہ آواز آئی کہ یہ میرا پیارا بیٹا ہے جِس سے مَیں خُوش ہُوں۔ </span></div></big>		اور دیکھو آسمان سے یہ آواز آئی کہ یہ میرا پیارا بیٹا ہے جِس سے مَیں خُوش ہُوں۔ </span></div></big>
		+
		+	{{Donate}}

Erasmus at 06:27, 26 August 2016

2016-08-26T06:27:35Z

←Older revision		Revision as of 06:27, 26 August 2016
Line 4:		Line 4:
	۱		۱

-	اُن دِنوں میں ~~یُوحنّا بپتسمہ~~ دینے والا آیا اور ~~یہودیہ~~ کے بیابان میں یہ ~~منادی~~ کرنے لگا کہ	+	اُن دِنوں میں یُوحؔنّا بپِتسمہ دینے والا آیا اور یُہودؔیہ کے بیابان میں یہ مُنادی کرنے لگا کہ

	۲		۲

-	~~توبہ~~ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی نزدِیک آگئی ہے۔	+	تَوبہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی نزدِیک آگئی ہے۔

	۳		۳

-	یہ وُہی ہے جِس کا ذِکر ~~یسعیاہ~~ نبی کی معرفت یُوں ہُوا کہ بیابان میں پُکارنے والے کی آواز آتی ہے کہ خُداوند کی راہ تیّار کرو۔ اُس کے راستے ~~سیدھے~~ بناوَ۔	+	یہ وُہی ہے جِس کا ذِکر یسؔعیاہ نبی کی معرفت یُوں ہُوا کہ بیابان میں پُکارنے والے کی آواز آتی ہے کہ خُداوند کی راہ تیّار کرو۔ اُس کے راستے سِیدھے بناوَ۔

	۴		۴

-	یہ ~~یُوحنّا~~ اُونٹ کے بالوں کی پوشاک پہنے اور چمڑے کا پٹکا اپنی کمر سے باندھے رہتا تھا اور اِس کی خوراک ~~ٹِڈیاں~~ اور جنگلی شہد تھا۔	+	یہ یُوحؔنّا اُونٹ کے بالوں کی پوشاک پہنے اور چمڑے کا پٹکا اپنی کمر سے باندھے رہتا تھا اور اِس کی خوراک ٹِڈّیاں اور جنگلی شہد تھا۔

	۵		۵

-	اُسوقت ~~یروشلیم~~ اور سارے ~~یہودیہ~~ اور ~~یردن~~ کے گِردونواح کے سب لوگ نِکلکر اُس کے پاس گئے۔	+	اُسوقت یرُوشلیؔم اور سارے یُہودؔیہ اور یَردؔن کے گِردونواح کے سب لوگ نِکلکر اُس کے پاس گئے۔

	۶		۶

-	اور اپنے ~~گناہوں~~ کا اِقرار کرکے دریایِ ~~یردن~~ میں اُس سے ~~بپتسمہ لیا۔~~	+	اور اپنے گُناہوں کا اِقرار کرکے دریایِ یَردؔن میں اُس سے بپِتسمہ لِیا۔

	۷		۷

-	مگر جب اُس نے ~~بہت~~ سے ~~فریسیوں~~ اور ~~صدوقیوں~~ کو ~~بپتسمہ~~ کے لِئے اپنے پاس آتے دیکھا تو اُن سے کہا کہ اے سانپ کے بچّو تُم کو کِس نے جتا دِیا کہ آنے والے غضب سے بھاگو؟	+	مگر جب اُس نے بُہت سے فریسیوِں اور صدوقِیوں کو بپِتسمہ کے لِئے اپنے پاس آتے دیکھا تو اُن سے کہا کہ اے سانپ کے بچّو تُم کو کِس نے جتا دِیا کہ آنے والے غضب سے بھاگو؟

	۸		۸

-	پس ~~توبہ~~ کے موافِق ~~پھل~~ لاوَ۔	+	پس تَوبہ کے موافِق پَھل لاوَ۔

	۹		۹

-	اور اپنے دِلوں ~~میں~~ یہ کہنے کا خیال نہ کرو کہ ~~ابرہام~~ ہمارا باپ ہے کیونکہ میں تُم سے کہتا ہُوں کہ خُدا ان پتھّروں سے ~~ابرہام~~ کے لِئے ~~اُولاد پیدا~~ کرسکتا ہے۔	+	اور اپنے دِلوں مَیں یہ کہنے کا خیال نہ کرو کہ ابرؔہام ہمارا باپ ہے کیونکہ میں تُم سے کہتا ہُوں کہ خُدا ان پتھّروں سے ابرؔہام کے لِئے اَولاد پَیدا کرسکتا ہے۔

	۱۰		۱۰

-	اور اب درختوں کی جڑ پر کُلہاڑا رکھّا ہُوا ہے۔ پس جو درخت اچھّا ~~پھل~~ نہیں لاتا وہ کاٹا اور آگ میں ڈالا جاتا ہے۔	+	اور اب درختوں کی جڑ پر کُلہاڑا رکھّا ہُوا ہے۔ پس جو درخت اچھّا پَھل نہیں لاتا وہ کاٹا اور آگ میں ڈالا جاتا ہے۔

	۱۱		۱۱

-	~~میں~~ تو تُم کو ~~توبہ~~ کے لِئے پانی سے ~~بپتسمہ~~ دیتا ہُوں لیکن جو میرے بعد آتا ہے وہ مُجھ سے زورآور ہے۔ ~~میں~~ اُس کی جُوتیاں اُٹھانے کے لائِق نہیں۔ وہ تُم کو ~~رُوح اُلقدُس~~ اور آگ سے ~~بپتسمہ~~ دے گا۔	+	مَیں تو تُم کو تَوبہ کے لِئے پانی سے بپِتسمہ دیتا ہُوں لیکن جو میرے بعد آتا ہے وہ مُجھ سے زورآور ہے۔ مَیں اُس کی جُوتیاں اُٹھانے کے لائِق نہیں۔ وہ تُم کو رُوحُ القدُس اور آگ سے بپِتسمہ دے گا۔

	۱۲		۱۲

-	اُس کا چھاج اُس کے ہاتھ میں ہے اور وہ اپنے کھلیہان کو خُوب صاف کرئے گا اور اپنے گیہوں کو تو کھتّے میں جمع کرے گا مگر ~~بُوسی~~ کو اُس آگ میں جلائے گا جو بھُجنے کی نہیں۔	+	اُس کا چھاج اُس کے ہاتھ میں ہے اور وہ اپنے کھلیہان کو خُوب صاف کرئے گا اور اپنے گیہوں کو تو کھتّے میں جمع کرے گا مگر بُھوسی کو اُس آگ میں جلائے گا جو بھُجنے کی نہیں۔

	۱۳		۱۳

-	اُس وقت ~~یِسُوع گلیل~~ سے ~~یردن~~ کے ~~کِنارے یُوحنّا~~ کے پاس اُس سے ~~بپتسمہ~~ لینے آیا۔	+	اُس وقت یِسُوؔع گلِیلؔ سے یَردؔن کے کنارے یُوحؔنّا کے پاس اُس سے بپِتسمہ لینے آیا۔

	۱۴		۱۴

-	مگر ~~یُوحنّا~~ یہ کہہ کر اُسے منع کرنے لگا کہ ~~میں~~ آپ تُجھ سے ~~بپتسمہ~~ لینے کا ~~محتاج~~ ہوں اور تُو میرے پاس آیا ہے؟	+	مگر یُوحؔنّا یہ کہہ کر اُسے منع کرنے لگا کہ مَیں آپ تُجھ سے بپِتسمہ لینے کا مُحتاج ہوں اور تُو میرے پاس آیا ہے؟

	۱۵		۱۵

-	~~یِسُوع~~ نے جواب میں اُس سے کہا اب تو ہونے ہی دے کیونکہ ہمیں اِسی طرح ساری راستبازی پُوری کرنا ~~مناسب~~ ہے۔ اِس پر اُس نے ہونے دِیا۔	+	یِسُوؔع نے جواب میں اُس سے کہا اب تو ہونے ہی دے کیونکہ ہمیں اِسی طرح ساری راستبازی پُوری کرنا مُناسب ہے۔ اِس پر اُس نے ہونے دِیا۔

	۱۶		۱۶

-	اور ~~یِسُوع بپتسمہ~~ لے کر فی الفور پانی کے پاس سے اُوپر گیا اور دیکھو اُس کے لِئے آسمان ~~کھُل~~ گیا اور اُس نے خُدا کے رُوح کو کبُوتر کی ~~مانِند~~ اُترتے اور اپنے اُوپر آتے دیکھا۔	+	اور یِسُوؔع بپِتسمہ لے کر فی الفور پانی کے پاس سے اُوپر گیا اور دیکھو اُس کے لِئے آسمان کُھل گیا اور اُس نے خُدا کے رُوح کو کبُوتر کی مانند اُترتے اور اپنے اُوپر آتے دیکھا۔

	۱۷		۱۷

-	اور دیکھو آسمان سے یہ آواز آئی کہ یہ میرا پیارا بیٹا ہے جِس سے ~~میں~~ خُوش ہُوں۔ </span></div></big>	+	اور دیکھو آسمان سے یہ آواز آئی کہ یہ میرا پیارا بیٹا ہے جِس سے مَیں خُوش ہُوں۔ </span></div></big>

Nick at 08:35, 14 March 2016

2016-03-14T08:35:12Z

←Older revision		Revision as of 08:35, 14 March 2016
Line 1:		Line 1:
		+	{{Books of the New Testament Urdu}}
	<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">		<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

Erasmus at 06:47, 12 March 2016

2016-03-12T06:47:46Z

←Older revision		Revision as of 06:47, 12 March 2016
Line 55:		Line 55:
	۱۴		۱۴

-	مگر یُوحنّا یہ کہہ کر اُسے منع کرنے لگا کہ میں آپ تُجھ سے بپتسمہ لینے کا محتاج ہوں اور تُو میرے پاس آیا ہے؟	+	مگر یُوحنّا یہ کہہ کر اُسے منع کرنے لگا کہ میں آپ تُجھ سے بپتسمہ لینے کا محتاج ہوں اور تُو میرے پاس آیا ہے؟

	۱۵		۱۵

Erasmus at 06:47, 12 March 2016

2016-03-12T06:47:28Z

←Older revision		Revision as of 06:47, 12 March 2016
Line 3:		Line 3:
	۱		۱

-	اُن دِنوں میں یُوحنّا بپتسمہ دینے والا آیا اور یہودیہ کے بیابان میں یہ منادی کرنے لگا کہ	+	اُن دِنوں میں یُوحنّا بپتسمہ دینے والا آیا اور یہودیہ کے بیابان میں یہ منادی کرنے لگا کہ

	۲		۲

-	توبہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی نزدِیک آگئی ہے۔	+	توبہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی نزدِیک آگئی ہے۔

	۳		۳
Line 35:		Line 35:
	۹		۹

-	اور اپنے دِلوں میں یہ کہنے کا خیال نہ کرو کہ ابرہام ہمارا باپ ہے کیونکہ میں تُم سے کہتا ہُوں کہ خُدا ان پتھّروں سے ابرہام کے لِئے اُولاد پیدا کرسکتا ہے۔	+	اور اپنے دِلوں میں یہ کہنے کا خیال نہ کرو کہ ابرہام ہمارا باپ ہے کیونکہ میں تُم سے کہتا ہُوں کہ خُدا ان پتھّروں سے ابرہام کے لِئے اُولاد پیدا کرسکتا ہے۔

	۱۰		۱۰
Line 47:		Line 47:
	۱۲		۱۲

-	اُس کا چھاج اُس کے ہاتھ میں ہے اور وہ اپنے کھلیہان کو خُوب صاف کرئے گا اور اپنے گیہوں کو تو کھتّے میں جمع کرے گا مگر بُوسی کو اُس آگ میں جلائے گا جو بھُجنے کی نہیں۔	+	اُس کا چھاج اُس کے ہاتھ میں ہے اور وہ اپنے کھلیہان کو خُوب صاف کرئے گا اور اپنے گیہوں کو تو کھتّے میں جمع کرے گا مگر بُوسی کو اُس آگ میں جلائے گا جو بھُجنے کی نہیں۔

	۱۳		۱۳
Line 59:		Line 59:
	۱۵		۱۵

-	یِسُوع نے جواب میں اُس سے کہا اب تو ہونے ہی دے کیونکہ ہمیں اِسی طرح ساری راستبازی پُوری کرنا مناسب ہے۔ اِس پر اُس نے ہونے دِیا۔	+	یِسُوع نے جواب میں اُس سے کہا اب تو ہونے ہی دے کیونکہ ہمیں اِسی طرح ساری راستبازی پُوری کرنا مناسب ہے۔ اِس پر اُس نے ہونے دِیا۔

	۱۶		۱۶

Erasmus: New page:
۱ اُن دِنوں میں یُوحنّا بپتسمہ دینے والا آیا اور یہود...

2016-03-11T11:58:47Z

New page: <big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;"> ۱ اُن دِنوں میں یُوحنّا بپتسمہ دینے والا آیا اور یہود...

New page

<big><div style="text-align: right;"><span style="font-family:Jameel Noori Nastaleeq;">

۱

اُن دِنوں میں یُوحنّا بپتسمہ دینے والا آیا اور یہودیہ کے بیابان میں یہ منادی کرنے لگا کہ

۲

توبہ کرو کیونکہ آسمان کی بادشاہی نزدِیک آگئی ہے۔

۳

یہ وُہی ہے جِس کا ذِکر یسعیاہ نبی کی معرفت یُوں ہُوا کہ بیابان میں پُکارنے والے کی آواز آتی ہے کہ خُداوند کی راہ تیّار کرو۔ اُس کے راستے سیدھے بناوَ۔

۴

یہ یُوحنّا اُونٹ کے بالوں کی پوشاک پہنے اور چمڑے کا پٹکا اپنی کمر سے باندھے رہتا تھا اور اِس کی خوراک ٹِڈیاں اور جنگلی شہد تھا۔

۵

اُسوقت یروشلیم اور سارے یہودیہ اور یردن کے گِردونواح کے سب لوگ نِکلکر اُس کے پاس گئے۔

۶

اور اپنے گناہوں کا اِقرار کرکے دریایِ یردن میں اُس سے بپتسمہ لیا۔

۷

مگر جب اُس نے بہت سے فریسیوں اور صدوقیوں کو بپتسمہ کے لِئے اپنے پاس آتے دیکھا تو اُن سے کہا کہ اے سانپ کے بچّو تُم کو کِس نے جتا دِیا کہ آنے والے غضب سے بھاگو؟

۸

پس توبہ کے موافِق پھل لاوَ۔

۹

اور اپنے دِلوں میں یہ کہنے کا خیال نہ کرو کہ ابرہام ہمارا باپ ہے کیونکہ میں تُم سے کہتا ہُوں کہ خُدا ان پتھّروں سے ابرہام کے لِئے اُولاد پیدا کرسکتا ہے۔

۱۰

اور اب درختوں کی جڑ پر کُلہاڑا رکھّا ہُوا ہے۔ پس جو درخت اچھّا پھل نہیں لاتا وہ کاٹا اور آگ میں ڈالا جاتا ہے۔

۱۱

میں تو تُم کو توبہ کے لِئے پانی سے بپتسمہ دیتا ہُوں لیکن جو میرے بعد آتا ہے وہ مُجھ سے زورآور ہے۔ میں اُس کی جُوتیاں اُٹھانے کے لائِق نہیں۔ وہ تُم کو رُوح اُلقدُس اور آگ سے بپتسمہ دے گا۔

۱۲

اُس کا چھاج اُس کے ہاتھ میں ہے اور وہ اپنے کھلیہان کو خُوب صاف کرئے گا اور اپنے گیہوں کو تو کھتّے میں جمع کرے گا مگر بُوسی کو اُس آگ میں جلائے گا جو بھُجنے کی نہیں۔

۱۳

اُس وقت یِسُوع گلیل سے یردن کے کِنارے یُوحنّا کے پاس اُس سے بپتسمہ لینے آیا۔

۱۴

مگر یُوحنّا یہ کہہ کر اُسے منع کرنے لگا کہ میں آپ تُجھ سے بپتسمہ لینے کا محتاج ہوں اور تُو میرے پاس آیا ہے؟

۱۵

یِسُوع نے جواب میں اُس سے کہا اب تو ہونے ہی دے کیونکہ ہمیں اِسی طرح ساری راستبازی پُوری کرنا مناسب ہے۔ اِس پر اُس نے ہونے دِیا۔

۱۶

اور یِسُوع بپتسمہ لے کر فی الفور پانی کے پاس سے اُوپر گیا اور دیکھو اُس کے لِئے آسمان کھُل گیا اور اُس نے خُدا کے رُوح کو کبُوتر کی مانِند اُترتے اور اپنے اُوپر آتے دیکھا۔

۱۷

اور دیکھو آسمان سے یہ آواز آئی کہ یہ میرا پیارا بیٹا ہے جِس سے میں خُوش ہُوں۔ </span></div></big>

Matthew 3 Urdu - Revision history

Erasmus at 09:29, 18 May 2024

Erasmus at 09:42, 12 September 2022

Erasmus at 12:47, 24 November 2020

Nick at 13:29, 26 August 2016

Erasmus at 06:27, 26 August 2016

Nick at 08:35, 14 March 2016

Erasmus at 06:47, 12 March 2016

Erasmus at 06:47, 12 March 2016

Erasmus: New page: ۱ اُن دِنوں میں یُوحنّا بپتسمہ دینے والا آیا اور یہود...

Erasmus: New page:
۱ اُن دِنوں میں یُوحنّا بپتسمہ دینے والا آیا اور یہود...